1 00:01:24,827 --> 00:01:27,597 Grato Morto: ♪ Você sabe que a morte não 2 00:01:30,767 --> 00:01:33,336 ♪ Não tenha piedade 3 00:01:35,272 --> 00:01:37,440 ♪ Nesta terra 4 00:01:47,850 --> 00:01:52,655 ♪ Morte não, uau 5 00:01:52,689 --> 00:01:55,825 ♪ Não tenha piedade 6 00:01:59,296 --> 00:02:01,231 ♪ Nesta terra 7 00:02:05,302 --> 00:02:10,273 ♪ nesta terra 8 00:02:13,876 --> 00:02:16,246 ♪ Venha para sua casa 9 00:02:16,279 --> 00:02:19,849 ♪ Você sabe que ele não 10 00:02:19,882 --> 00:02:23,586 ♪ Demore muito 11 00:02:23,620 --> 00:02:25,222 ♪ Uau 12 00:02:25,255 --> 00:02:27,490 ♪ Você está na cama esta manhã ♪ 13 00:02:27,524 --> 00:02:29,826 ♪ As crianças acham que o seu 14 00:02:31,761 --> 00:02:33,530 ♪ A família se foi 15 00:02:33,563 --> 00:02:36,433 ♪ Eu disse que a morte não 16 00:02:36,466 --> 00:02:39,436 ♪ Ah 17 00:02:39,469 --> 00:02:42,239 ♪ Não tenha piedade 18 00:02:42,272 --> 00:02:44,341 ♪ Sem piedade 19 00:02:44,374 --> 00:02:46,909 ♪ Nesta terra 20 00:02:54,016 --> 00:02:56,953 Eu amo morto. 21 00:02:56,986 --> 00:02:59,422 Odeio viver. 22 00:03:03,493 --> 00:03:04,770 Jerry Garcia: Eu costumava fazer desenhos 23 00:03:04,794 --> 00:03:06,329 do monstro Frankenstein, 24 00:03:06,363 --> 00:03:07,697 repetidamente, você sabe, 25 00:03:07,730 --> 00:03:09,366 infinitamente em diferentes posições. 26 00:03:11,834 --> 00:03:13,436 Eu acho que parte disso tinha que fazer 27 00:03:13,470 --> 00:03:16,406 com a coisa de ter medo a primeira vez que vi, 28 00:03:16,439 --> 00:03:18,641 a coisa de ter isso esse poder do medo sobre mim. 29 00:03:18,675 --> 00:03:21,978 Ele é um dos mais estranhos histórias já contadas. 30 00:03:22,011 --> 00:03:25,482 Ele lida com os dois grandes mistérios da criação: 31 00:03:25,515 --> 00:03:27,784 vida e morte. 32 00:03:27,817 --> 00:03:30,887 Minha mãe, eu acho, deve ter me levou para ver... 33 00:03:30,920 --> 00:03:34,391 Abbott e Costello Conheça Frankenstein... 34 00:03:34,424 --> 00:03:37,360 Em 1948, acho que foi. 35 00:03:37,394 --> 00:03:38,728 Eu tinha 6 anos. 36 00:03:38,761 --> 00:03:41,698 Meu pai havia morrido no ano anterior, em 47, 37 00:03:41,731 --> 00:03:44,267 então isso também fez um momento meio pesado 38 00:03:44,301 --> 00:03:45,568 na minha vida emocionalmente, 39 00:03:45,602 --> 00:03:46,903 e foi outro grande motivo 40 00:03:46,936 --> 00:03:48,338 por eu me agarrar a ele, tipo de... 41 00:03:49,939 --> 00:03:51,774 Esse poder do medo. 42 00:03:51,808 --> 00:03:55,345 Eu acho que houve algum desejo da minha parte abraçar isso, 43 00:03:55,378 --> 00:03:58,415 para não deixar isso me controle dessa maneira. 44 00:04:00,450 --> 00:04:03,453 Todo esse negócio evocou algo, 45 00:04:03,486 --> 00:04:05,888 algo muito forte. 46 00:04:05,922 --> 00:04:09,892 E isso me atingiu nisso... Naquele centro arquetípico. 47 00:04:09,926 --> 00:04:12,495 Você sabe, vaboom, você sabe. Dong, você sabe. 48 00:04:13,930 --> 00:04:15,932 Essa foi minha primeira sensação de 49 00:04:15,965 --> 00:04:18,335 há coisas nisso mundo que são realmente estranhos. 50 00:04:18,368 --> 00:04:20,537 Eu não acho que eu sabia disso antes de ver aquele filme, 51 00:04:20,570 --> 00:04:22,605 que existem coisas isso é realmente estranho, 52 00:04:22,639 --> 00:04:24,741 e há pessoas que estão preocupados com eles. 53 00:04:24,774 --> 00:04:26,376 Isso se tornou importante para mim, 54 00:04:26,409 --> 00:04:28,445 e acho que pensei para mim mesmo em algum nível, 55 00:04:28,478 --> 00:04:30,947 Eu acho que quero me preocupar com coisas que são estranhas. 56 00:04:30,980 --> 00:04:32,982 Acho que isso parece divertido. 57 00:05:04,381 --> 00:05:06,883 ♪ Santo Estêvão com uma rosa 58 00:05:06,916 --> 00:05:09,852 ♪ Dentro e fora do jardim ele vai ♪ 59 00:05:09,886 --> 00:05:12,689 ♪ Jardim rural no vento e na chuva ♪ 60 00:05:12,722 --> 00:05:15,792 ♪ Onde quer que ele vá, todas as pessoas reclamam ♪ 61 00:05:18,127 --> 00:05:19,862 Homem: É um verdadeiro desafio, 62 00:05:19,896 --> 00:05:21,764 se você não estiver já é um Deadhead, 63 00:05:21,798 --> 00:05:23,966 amar o Grateful Dead 64 00:05:24,000 --> 00:05:26,769 porque há muito distração. 65 00:05:26,803 --> 00:05:28,838 ♪ Estêvão prosperou no tempo dele ♪ 66 00:05:28,871 --> 00:05:31,408 Mas se você ignorar os fãs fanáticos 67 00:05:31,441 --> 00:05:33,743 e ignorar toda a falta 68 00:05:33,776 --> 00:05:38,114 de todos os elementos esperados do entretenimento americano, 69 00:05:38,147 --> 00:05:41,083 então você vai encontrar... 70 00:05:41,117 --> 00:05:44,120 há uma riqueza que preenche sua alma. 71 00:05:46,489 --> 00:05:49,592 Os Mortos Agradecidos explorou a liberdade. 72 00:05:50,927 --> 00:05:53,896 E eles eram a vanguarda 73 00:05:53,930 --> 00:05:57,800 de um reexame fenomenal 74 00:05:57,834 --> 00:05:59,636 dos valores americanos. 75 00:05:59,669 --> 00:06:00,903 Para mim, o Grateful Dead 76 00:06:00,937 --> 00:06:03,005 é o mais americano de todas as bandas 77 00:06:03,039 --> 00:06:06,909 porque cada músico que começou aquela banda 78 00:06:06,943 --> 00:06:10,580 veio de um lugar completamente lugar diferente musicalmente, 79 00:06:10,613 --> 00:06:13,483 e eles de alguma forma conseguiram para fazer funcionar. 80 00:06:15,017 --> 00:06:17,687 Você tem um bluegrass tocador de banjo, 81 00:06:17,720 --> 00:06:21,958 você tem um blues tocador de gaita, 82 00:06:21,991 --> 00:06:23,860 você tem um guitarrista folk... 83 00:06:25,762 --> 00:06:28,030 Baterista do RandB... 84 00:06:28,064 --> 00:06:32,068 você tem uma vanguarda compositor clássico 85 00:06:32,101 --> 00:06:33,670 pegando o baixo... 86 00:06:35,071 --> 00:06:38,107 e não muito depois disso, um baterista de banda marcial. 87 00:06:39,175 --> 00:06:40,777 E, ah, a propósito, 88 00:06:40,810 --> 00:06:42,111 um letrista genial 89 00:06:42,144 --> 00:06:45,014 que criou, em suas letras, 90 00:06:45,047 --> 00:06:49,919 um hiperamericano não literal. 91 00:06:49,952 --> 00:06:52,589 E você pega todas essas correntes... 92 00:06:53,890 --> 00:06:56,092 e você dissolve egos com ácido... 93 00:06:58,227 --> 00:06:59,929 e você mexe vigorosamente. 94 00:07:05,568 --> 00:07:07,236 Essa é a música do Grateful Dead. 95 00:07:07,269 --> 00:07:09,572 Um 1, 2, 3, 4. 96 00:07:10,773 --> 00:07:12,909 Passei a maior parte da minha vida adulta 97 00:07:12,942 --> 00:07:16,713 como o biógrafo para o Grateful Dead. 98 00:07:16,746 --> 00:07:19,549 Como isso aconteceu foi, 99 00:07:19,582 --> 00:07:22,952 em 1971, o Grateful Dead lançar um álbum. 100 00:07:22,985 --> 00:07:24,854 No verso, dizia... 101 00:07:29,592 --> 00:07:33,229 Eles montaram uma agência dos correios caixa em São Rafael. 102 00:07:33,262 --> 00:07:35,865 Então eu tinha acabado de escrever este livro sobre Kerouac. 103 00:07:35,898 --> 00:07:38,935 Então eu enviei uma cópia do livro para Jerry, 104 00:07:38,968 --> 00:07:41,638 e isso mudou minha vida. 105 00:07:43,272 --> 00:07:45,975 Kerouac foi o grande herói de Jerry. 106 00:07:47,243 --> 00:07:48,945 Lendo na estrada 107 00:07:48,978 --> 00:07:52,248 foi absolutamente essencial parte de seu crescimento. 108 00:07:52,281 --> 00:07:54,250 Garcia: Ele realmente quer dizer algo para mim. 109 00:07:54,283 --> 00:07:57,086 Isso é... Aquela coisa do rolos de máquina de escrever, sabe? 110 00:07:57,119 --> 00:08:00,757 Quero dizer, isso... isso é muito como a minha maneira de pensar, 111 00:08:00,790 --> 00:08:02,234 - você sabe o que quero dizer? -McNally: Sim. Sim. 112 00:08:02,258 --> 00:08:03,926 Apenas, tipo, coloque isso aí, cara. 113 00:08:03,960 --> 00:08:05,795 Como um disco, sabe? 114 00:08:05,828 --> 00:08:07,272 Isso é o que você quer um recorde para ser, sabe? 115 00:08:07,296 --> 00:08:10,266 Sem partidas ou paradas, nada dessa merda. 116 00:08:10,299 --> 00:08:12,268 Aquela coisa perfeita, você sabe, 117 00:08:12,301 --> 00:08:15,104 isso simplesmente funciona. Para mim, essas coisas funcionam. 118 00:08:15,137 --> 00:08:18,207 Outras pessoas não funciona para, mas para mim funciona. 119 00:08:18,240 --> 00:08:21,944 Mulher: Eu nunca tinha encontrei uma mente assim. 120 00:08:26,315 --> 00:08:29,151 E isso é realmente o que foi convincente para mim... 121 00:08:29,185 --> 00:08:32,555 Foi a maneira como sua mente funcionou, sabe? 122 00:08:34,924 --> 00:08:37,760 É por isso que eu fui em frente então, 123 00:08:37,794 --> 00:08:40,329 e então, 30 depois, novamente, 124 00:08:40,362 --> 00:08:42,832 e provavelmente por que estou sentado aqui agora. 125 00:08:44,834 --> 00:08:48,638 Eu li On The Road aos 14 anos 126 00:08:48,671 --> 00:08:51,140 antes de começar o ensino médio. 127 00:08:51,173 --> 00:08:53,676 O mundo beatnik, 128 00:08:53,710 --> 00:08:56,779 foi tanto uma parte de quem eu era 129 00:08:56,813 --> 00:08:58,715 e em todos os lugares que eu fui. 130 00:08:59,849 --> 00:09:01,784 Homem: Bem, havia uma livraria. 131 00:09:01,818 --> 00:09:03,753 Brígida Meier: Foi em Menlo Park. 132 00:09:03,786 --> 00:09:05,755 Em um café chamado Kepler's. 133 00:09:05,788 --> 00:09:07,924 E naquela livraria 134 00:09:07,957 --> 00:09:10,960 alguém era capaz de atropelar todos os tipos de outras pessoas 135 00:09:10,993 --> 00:09:13,329 que tinham 18, 19 anos 136 00:09:13,362 --> 00:09:15,632 saindo lendo On The Road 137 00:09:15,665 --> 00:09:16,933 ou Os Vagabundos do Dharma. 138 00:09:16,966 --> 00:09:18,744 - Meier: Allen Ginsberg. - Trist: Ferlinghetti. 139 00:09:18,768 --> 00:09:20,169 -Kenneth Patchen. - Uivo. 140 00:09:20,202 --> 00:09:22,204 - Toda a poesia. - Misticismo oriental. 141 00:09:22,238 --> 00:09:24,106 - Budismo. - Política de esquerda. 142 00:09:24,140 --> 00:09:26,208 Tudo isso. Tudo estava acontecendo. 143 00:09:26,242 --> 00:09:27,710 eu ligaria para eles 144 00:09:27,744 --> 00:09:31,247 proto-hippie pós-beatnik tipos de pessoas 145 00:09:31,280 --> 00:09:34,083 procurando por algo significativo na vida. 146 00:09:34,116 --> 00:09:37,119 Nós éramos os esquisitos, os malucos. 147 00:09:37,153 --> 00:09:39,288 Essa era minha tribo. 148 00:09:39,321 --> 00:09:41,223 E lá, no Kepler, 149 00:09:41,257 --> 00:09:44,226 a primeira pessoa que eu acho Eu vi que era Garcia. 150 00:09:44,260 --> 00:09:46,629 Tem esse cara beatnik com um violão. 151 00:09:46,663 --> 00:09:48,264 Ele era um cantor folk naquele ponto. 152 00:09:48,297 --> 00:09:51,333 Acho que ele tinha apenas 18 anos. 153 00:09:51,367 --> 00:09:55,304 E Robert Hunter, que era também faz parte desse grupo. 154 00:09:55,337 --> 00:09:58,140 Embora eles não escrever músicas juntos 155 00:09:58,174 --> 00:10:00,076 até alguns anos depois, 156 00:10:00,109 --> 00:10:01,944 Eu tive essa sensação de que havia 157 00:10:01,978 --> 00:10:06,115 uma verdadeira parceria formando ali. 158 00:10:07,216 --> 00:10:10,019 Está indicado? Eu não... 159 00:10:10,052 --> 00:10:12,421 Nos conhecemos em algum momento de março. 160 00:10:12,454 --> 00:10:14,791 Então isso é 1961, 161 00:10:14,824 --> 00:10:17,393 e então meu aniversário o final de maio. 162 00:10:17,426 --> 00:10:18,828 São Jerry e Bob, rapazes. 163 00:10:18,861 --> 00:10:21,263 Jerry e Bob cantaram e tocaram. 164 00:10:21,297 --> 00:10:22,899 Ei, tenho um anúncio. 165 00:10:22,932 --> 00:10:24,209 O pai de Bárbara gostaria de saber 166 00:10:24,233 --> 00:10:25,377 se alguém quiser mais comida. 167 00:10:25,401 --> 00:10:27,336 Mulher: Oh, Deus. 168 00:10:27,369 --> 00:10:30,072 - ♪ Nasci há cerca de 10.000 anos ♪ - Anos atrás. 169 00:10:30,106 --> 00:10:31,874 ♪ Não há nada neste mundo ♪ 170 00:10:31,908 --> 00:10:33,318 - ♪ Isso eu não sei. - Não sei. 171 00:10:33,342 --> 00:10:34,877 ♪ Eu vi Pedro, Paulo e Moisés ♪ 172 00:10:34,911 --> 00:10:36,846 ♪ Jogando anel em volta das rosas ♪ 173 00:10:36,879 --> 00:10:38,815 ♪ E eu vou gritar com o cara isso diz que não é assim ♪ 174 00:10:38,848 --> 00:10:40,750 Não é assim, senhor. Agora você ouve isso. 175 00:10:40,783 --> 00:10:44,320 Estávamos todos descobrindo inspiração um com o outro 176 00:10:44,353 --> 00:10:47,323 em descobrir que tínhamos algo 177 00:10:47,356 --> 00:10:50,292 de uma família de um grupo. 178 00:10:50,326 --> 00:10:52,028 ♪ E isso é sobre a coisa mais bacana ♪ 179 00:10:52,061 --> 00:10:53,429 ♪ Esse homem já fez 180 00:10:53,462 --> 00:10:55,932 Hunter teve um interessante distinção 181 00:10:55,965 --> 00:10:57,967 entre toda a sua tripulação 182 00:10:58,000 --> 00:11:02,739 em que ele tinha um carro, um carro muito antigo. 183 00:11:02,772 --> 00:11:04,240 Meier: Nós quatro... 184 00:11:04,273 --> 00:11:06,976 Bob e Alan e Jerry e eu... 185 00:11:07,009 --> 00:11:09,245 Tornou-se como uma equipe. 186 00:11:09,278 --> 00:11:12,081 Eles me buscavam depois da escola. 187 00:11:12,114 --> 00:11:14,383 Faríamos viagens rodoviárias. 188 00:11:14,416 --> 00:11:16,485 E havia esse sentimento. 189 00:11:16,518 --> 00:11:21,423 Estávamos sentindo algo que veio dos beatniks. 190 00:11:21,457 --> 00:11:27,329 Você sabe, isso é maravilhoso, maravilhosa sensação de conexão. 191 00:11:27,363 --> 00:11:32,434 E eu posso me lembrar de Hunter recitando Dylan Thomas: 192 00:11:32,468 --> 00:11:36,739 “E a morte não tenho domínio..." 193 00:11:36,773 --> 00:11:39,041 Lembre-se que estávamos toda uma geração 194 00:11:39,075 --> 00:11:42,779 que atingiu a maioridade a ameaça da bomba. 195 00:11:42,812 --> 00:11:44,246 Não é muito propício 196 00:11:44,280 --> 00:11:47,183 para ver um significado vida daqui para frente. 197 00:11:48,517 --> 00:11:50,286 Garcia: Foi sobre possibilidades, 198 00:11:50,319 --> 00:11:52,388 e eles estavam no ar. Eles estavam apenas no ar. 199 00:11:52,421 --> 00:11:54,056 E todo mundo também estava esperando 200 00:11:54,090 --> 00:11:56,959 com essa sensação de algo está prestes a acontecer. 201 00:11:56,993 --> 00:11:58,995 Era como todo mundo sabia disso, você sabe. 202 00:11:59,028 --> 00:12:01,497 Todo mundo estava esperando para que isso aconteça. 203 00:12:01,530 --> 00:12:03,232 Algo iria acontecer. 204 00:12:03,265 --> 00:12:05,305 E todo mundo fez o que quis poderia fazer isso acontecer. 205 00:12:05,334 --> 00:12:06,936 - Fumaça. - Você sabe, as pessoas tentariam... 206 00:12:06,969 --> 00:12:08,337 Você tenta. 207 00:12:08,370 --> 00:12:10,139 ...merda estranha, você sabe o que quero dizer? 208 00:12:10,172 --> 00:12:11,340 Fumaça. 209 00:12:11,373 --> 00:12:12,909 Todo mundo ficou ligado na maconha 210 00:12:12,942 --> 00:12:14,443 durante esse período e adorei. 211 00:12:14,476 --> 00:12:17,013 Hum. Bom. Bom. 212 00:12:17,046 --> 00:12:18,447 Você sabe, parecia que as pessoas 213 00:12:18,480 --> 00:12:21,417 estavam perdendo a fé nesta realidade. 214 00:12:21,450 --> 00:12:24,420 Tipo, isso não pode ser tudo o que existe. 215 00:12:24,453 --> 00:12:26,322 Simplesmente não há o suficiente para isso. 216 00:12:26,355 --> 00:12:27,423 Não há o suficiente para isso. 217 00:12:27,456 --> 00:12:28,991 Não é tão interessante, 218 00:12:29,025 --> 00:12:31,227 e não requer chega de mim. 219 00:12:31,260 --> 00:12:33,029 Não é um desafio. 220 00:12:33,062 --> 00:12:35,932 Não é... não é bastante divertido, sabe? 221 00:12:35,965 --> 00:12:40,202 Oh sim. Jerry's tudo sobre diversão. 222 00:12:41,871 --> 00:12:45,274 Vimos o Godard filme Sem fôlego, 223 00:12:45,307 --> 00:12:47,143 e eu disse: "Eu quero meu cabelo assim." 224 00:12:47,176 --> 00:12:48,344 Jean Seberg. 225 00:12:50,312 --> 00:12:55,852 Embora eu estivesse modelando Anúncios da Macy's no jornal 226 00:12:55,885 --> 00:12:59,455 e fazendo cem dólares por dia... 227 00:13:00,957 --> 00:13:02,859 Jerry disse: “Vamos em frente”. 228 00:13:04,260 --> 00:13:06,996 E então ele me ajudou cortei meu cabelo bem curto 229 00:13:07,029 --> 00:13:08,865 com uma tesoura de unha. 230 00:13:08,898 --> 00:13:10,566 Esse foi o fim da minha carreira de modelo. 231 00:13:12,334 --> 00:13:16,605 Essa foto, é claro, está no Túnel do Amor. 232 00:13:16,638 --> 00:13:19,241 Eu realmente o amei. 233 00:13:20,576 --> 00:13:22,945 eu já tinha começou a escola de arte. 234 00:13:24,947 --> 00:13:29,318 E eu tive tudo isso visão beatnik 235 00:13:29,351 --> 00:13:33,022 de arte e amor 236 00:13:33,055 --> 00:13:37,093 e literatura, música. 237 00:13:37,126 --> 00:13:39,461 Garcia: Estar com Bárbara foi como um sonho, realmente. 238 00:13:39,495 --> 00:13:41,297 Ela trouxe tanta alegria com ela, 239 00:13:41,330 --> 00:13:45,234 e ela me deu seu acústico violão quando ela tinha 15 anos. 240 00:13:45,267 --> 00:13:48,104 Esse foi o meu primeiro acústico guitarra que eu mesmo possuía. 241 00:13:48,137 --> 00:13:49,638 Você sabe, ela comprou para mim. 242 00:13:49,671 --> 00:13:51,540 Que coisa maravilhosa fazer, sabe? 243 00:13:51,573 --> 00:13:53,151 Quero dizer, ela é a única isso me colocou na estrada, 244 00:13:53,175 --> 00:13:54,610 sério, sabe? 245 00:13:54,643 --> 00:13:58,080 E ela foi a primeira pessoa ter alguma fé em mim. 246 00:13:58,114 --> 00:14:00,917 ♪ Eu quero estar com você 247 00:14:00,950 --> 00:14:03,986 Nós íamos ficarmos juntos, sabe? 248 00:14:04,020 --> 00:14:06,088 ♪ Sob o sol 249 00:14:06,122 --> 00:14:07,423 ♪ O sol que brilha 250 00:14:07,456 --> 00:14:10,059 E tudo ia ser ótimo. 251 00:14:17,499 --> 00:14:18,935 Bom. 252 00:14:18,968 --> 00:14:20,202 García: Eu realmente não comecei 253 00:14:20,236 --> 00:14:22,471 para ficar sério sobre música até... 254 00:14:22,504 --> 00:14:24,473 - Música? - Uh-huh. 255 00:14:24,506 --> 00:14:27,576 ...até que ouvi meu primeiro música bluegrass. 256 00:14:30,612 --> 00:14:32,148 García: Meu pai era músico. 257 00:14:32,181 --> 00:14:34,083 Minha mãe estava um músico amador. 258 00:14:34,116 --> 00:14:35,527 Meu pai era um músico profissional. 259 00:14:35,551 --> 00:14:38,287 Então eu cresci em uma casa musical, 260 00:14:38,320 --> 00:14:40,022 mas na primeira vez eu decidi 261 00:14:40,056 --> 00:14:41,657 que era algo eu queria fazer 262 00:14:41,690 --> 00:14:43,960 foi quando ouvi banjo de cinco cordas... 263 00:14:43,993 --> 00:14:46,195 Earl Scruggs jogou banjo de cinco cordas. 264 00:14:55,337 --> 00:14:58,474 Eu me apaixonei com o som, e eu... 265 00:14:58,507 --> 00:15:01,143 Eu pensei que isso era algo Eu tenho que ser capaz de fazer. 266 00:15:05,381 --> 00:15:08,150 Bluegrass é uma música conversacional. 267 00:15:08,184 --> 00:15:10,319 Os instrumentos meio que fale um com o outro. 268 00:15:11,988 --> 00:15:14,656 Esse foi um modelo para como uma banda poderia funcionar. 269 00:15:16,458 --> 00:15:21,363 É uma forma de organizar a música. 270 00:15:21,397 --> 00:15:24,300 Meier: Assim que ele conseguiu no banjo, 271 00:15:24,333 --> 00:15:28,971 Jerry caiu completamente descendo pela toca do coelho. 272 00:15:31,240 --> 00:15:35,411 Ele sentiu que havia se conectado com algo realmente puro 273 00:15:35,444 --> 00:15:37,313 e realmente autêntico. 274 00:15:38,747 --> 00:15:43,019 E praticaria o tempo todo. 275 00:15:45,554 --> 00:15:49,191 E eu encontrei música bluegrass 276 00:15:49,225 --> 00:15:53,395 ser realmente cansativo. 277 00:16:00,502 --> 00:16:06,208 Sinto muito por dizer isso, mas fiquei entediado. 278 00:16:12,814 --> 00:16:14,350 Garcia: Os Gratos Mortos 279 00:16:14,383 --> 00:16:16,252 é realmente uma coleção de amigos. 280 00:16:16,285 --> 00:16:17,686 Homem: Eu acho que teria que dizer 281 00:16:17,719 --> 00:16:19,121 que o Grateful Dead, 282 00:16:19,155 --> 00:16:20,489 o que sabemos como o Grateful Dead, 283 00:16:20,522 --> 00:16:22,791 começou quando Jerry conheceu Pigpen. 284 00:16:22,824 --> 00:16:24,802 Garcia: Bem, quando o Grateful Dead começou, 285 00:16:24,826 --> 00:16:28,030 tínhamos um ponto forte. Tínhamos Pigpen na banda. 286 00:16:28,064 --> 00:16:30,799 E ele era esse cara de Palo Alto 287 00:16:30,832 --> 00:16:33,435 cujo pai foi um DJ de ritmo e blues. 288 00:16:33,469 --> 00:16:36,072 Para ele, o blues foi muito natural, 289 00:16:36,105 --> 00:16:39,508 e ele tocou gaita, e ele cantou muito bem. 290 00:16:39,541 --> 00:16:42,111 ♪ Bem, eu vejo aquela mulher indo atrás da colina ♪ 291 00:16:42,144 --> 00:16:44,346 ♪ Eu vou encontrar aquela garota, Eu vou fazer minha vontade ♪ 292 00:16:44,380 --> 00:16:45,681 ♪ Não é uma loucura 293 00:16:45,714 --> 00:16:47,783 Ele realmente não tinha deseja ser um artista. 294 00:16:47,816 --> 00:16:49,385 Nós meio que o forçamos a isso 295 00:16:49,418 --> 00:16:51,587 porque sabíamos que ele poderia fazer isso. 296 00:16:51,620 --> 00:16:53,522 Então ele era meio o vocalista da banda. 297 00:16:53,555 --> 00:16:56,125 Ele era nosso cara poderoso. 298 00:16:56,158 --> 00:16:58,460 Homem: E então Bob começou tendo aulas com Jerry. 299 00:16:58,494 --> 00:17:00,429 Bob Weir: Você sabe, eu tenho começou com essa banda 300 00:17:00,462 --> 00:17:02,164 quando eu tinha 16 anos. 301 00:17:02,198 --> 00:17:05,701 Bob e Porco e Jerry e Bob Hunter 302 00:17:05,734 --> 00:17:07,069 formou uma banda chamada... 303 00:17:09,671 --> 00:17:11,373 Açude: Você sabe, éramos uma banda de jarro. 304 00:17:11,407 --> 00:17:13,275 Éramos uma banda acústica. 305 00:17:13,309 --> 00:17:18,380 Houve muito foco em precisão e técnica, 306 00:17:18,414 --> 00:17:21,150 em acertar. 307 00:17:21,183 --> 00:17:22,684 Se você estivesse tocando bluegrass, 308 00:17:22,718 --> 00:17:25,787 você estava brincando... É um idioma bastante rígido. 309 00:17:27,356 --> 00:17:30,092 Todo mundo estava praticando furiosamente, 310 00:17:30,126 --> 00:17:33,129 e Jerry praticou mais do que qualquer um, eu acho. 311 00:17:34,796 --> 00:17:37,499 Houve momentos em que, de vez em quando 312 00:17:37,533 --> 00:17:40,336 ele insinuou que eu deveria praticar mais. 313 00:17:42,171 --> 00:17:43,872 E de um modo geral, 314 00:17:43,905 --> 00:17:46,342 eu pegaria meu violão e vá sentar no canto 315 00:17:46,375 --> 00:17:49,678 e, ah, e pratique um pouco 316 00:17:49,711 --> 00:17:51,247 até, você sabe, 317 00:17:51,280 --> 00:17:53,315 até que fiquei frustrado e coloque-o no chão 318 00:17:53,349 --> 00:17:54,716 porque, você sabe, é frustrante 319 00:17:54,750 --> 00:17:57,386 tocando um instrumento quando o cara aqui 320 00:17:57,419 --> 00:18:00,122 pode simplesmente jogar qualquer coisa que você pode jogar 321 00:18:00,156 --> 00:18:02,324 e então jogue anéis em torno disso. 322 00:18:05,794 --> 00:18:09,865 Garcia: Por ser muito preocupado com a técnica 323 00:18:09,898 --> 00:18:12,201 e muito preocupado com... E congelado, você sabe, 324 00:18:12,234 --> 00:18:16,305 e de repente Eu me descobri sendo uma pessoa 325 00:18:16,338 --> 00:18:19,208 que eu não queria ser e isso eu não gostei. 326 00:18:20,876 --> 00:18:22,678 Eu senti a música que eu estava fazendo 327 00:18:22,711 --> 00:18:26,182 ficando estéril e desumano, viu? 328 00:18:26,215 --> 00:18:29,451 E eu... eu fui tão longe quanto a assassinar essa pessoa. 329 00:18:29,485 --> 00:18:31,187 Você sabe o que eu quero dizer? 330 00:18:31,220 --> 00:18:32,488 Para parar de tocar banjo 331 00:18:32,521 --> 00:18:33,822 e desistir de tudo. 332 00:18:33,855 --> 00:18:35,357 E isso foi, tipo, parte da razão 333 00:18:35,391 --> 00:18:37,159 por se envolver com a guitarra elétrica 334 00:18:37,193 --> 00:18:39,861 e tudo o que é é tudo fundamentalmente reações 335 00:18:39,895 --> 00:18:42,498 a essa tendência em mim mesmo. 336 00:18:42,531 --> 00:18:46,502 Açude: Quando pegamos os instrumentos elétricos, 337 00:18:46,535 --> 00:18:51,773 o foco no idioma a pureza desapareceu. 338 00:18:51,807 --> 00:18:54,443 Eu vi Os Feiticeiros... 339 00:18:54,476 --> 00:18:56,745 Embora isso seja um blues banda em certo sentido, 340 00:18:56,778 --> 00:19:00,449 também é um tipo da banda de bluegrass mutante 341 00:19:00,482 --> 00:19:02,384 em um determinado nível. 342 00:19:02,418 --> 00:19:04,553 E eu pensei que seria legal ter uma banda elétrica 343 00:19:04,586 --> 00:19:06,531 onde os instrumentos falam um para o outro, sabe? 344 00:19:06,555 --> 00:19:09,725 E então tudo o que fizemos veio dessa ideia. 345 00:19:11,727 --> 00:19:15,597 Eu acho que pode ter foi em 8 de maio de 1965, 346 00:19:15,631 --> 00:19:17,433 quando um monte de amigos e eu 347 00:19:17,466 --> 00:19:19,768 desceu para Magoo Pizzaria 348 00:19:19,801 --> 00:19:23,272 para pegar a banda de Jerry Os Feiticeiros. 349 00:19:29,278 --> 00:19:31,613 Eu fui imediatamente apaixonada pelo som... 350 00:19:33,482 --> 00:19:35,917 de guitarras elétricas. 351 00:19:35,951 --> 00:19:38,554 Ah, você sabe, quero dizer, 352 00:19:38,587 --> 00:19:41,257 foi realmente emocionante estar perto disso 353 00:19:41,290 --> 00:19:44,893 porque tudo que eu ouvi daquela música eram discos. 354 00:19:47,496 --> 00:19:48,764 Garcia: Quando conheci Phil, 355 00:19:48,797 --> 00:19:52,601 ele era um lunático compositor clássico. 356 00:19:55,003 --> 00:19:57,773 Ele estava escrevendo essa coisa para quatro orquestras, 357 00:19:57,806 --> 00:19:59,975 você sabe, e um super fio energizado, Phil estava. 358 00:20:00,008 --> 00:20:02,278 Quando o conheci, ele era um verdadeiro fio condutor, 359 00:20:02,311 --> 00:20:04,012 então nos demos bem como faíscas. 360 00:20:04,045 --> 00:20:06,482 Phil Lesh: Jerry, do nada, 361 00:20:06,515 --> 00:20:08,984 sentei-me em outra cabine. 362 00:20:09,017 --> 00:20:10,386 Ele disse: "Ei cara, 363 00:20:10,419 --> 00:20:12,621 "Eu quero que você jogue baixo nesta banda. 364 00:20:12,654 --> 00:20:14,390 “Eu sei que você não toca baixo. 365 00:20:14,423 --> 00:20:15,824 Eu sei que você consegue." 366 00:20:15,857 --> 00:20:17,926 ♪ ...problemas durante toda a minha vida 367 00:20:17,959 --> 00:20:20,262 Eu disse: “Tudo bem, Jerry”. 368 00:20:20,296 --> 00:20:21,963 E eu fiquei simplesmente atordoado 369 00:20:21,997 --> 00:20:25,000 porque, tipo, o todo mundo acabou de se abrir. 370 00:20:31,507 --> 00:20:33,809 Quero dizer, isso acabou de acontecer como o maná do céu. 371 00:20:33,842 --> 00:20:35,411 ♪ No frio 372 00:20:35,444 --> 00:20:36,778 Minha chance de tocar música 373 00:20:36,812 --> 00:20:38,680 com alguém que queria fazer algo 374 00:20:38,714 --> 00:20:39,948 isso foi único. 375 00:20:41,517 --> 00:20:43,985 Homem: Todos em todas as bandas, 376 00:20:44,019 --> 00:20:45,687 eles ouviriam outros músicos 377 00:20:45,721 --> 00:20:47,356 aprender a ser melhores jogadores. 378 00:20:48,690 --> 00:20:50,692 E Garcia foi essa pessoa para mim. 379 00:20:50,726 --> 00:20:52,361 Ele era como meu professor de música. 380 00:20:54,630 --> 00:20:56,765 Ele me ensinou sobre mudanças de acordes. 381 00:20:58,700 --> 00:21:00,035 Quando eu tinha 17 anos, 382 00:21:00,068 --> 00:21:01,537 eu nem sabia que mudança foi. 383 00:21:01,570 --> 00:21:02,904 Garcia: Você sabe, ele era, tipo, 384 00:21:02,938 --> 00:21:05,507 apenas um adolescente, apenas uma criança, você sabe. 385 00:21:05,541 --> 00:21:07,676 Quando eu, Pigpen e Weir 386 00:21:07,709 --> 00:21:10,011 falei sobre montar uma banda de blues elétrico, 387 00:21:10,045 --> 00:21:12,448 o único baterista que eu realmente brinquei naquela área 388 00:21:12,481 --> 00:21:14,950 que eu senti que realmente tinha uma sensação agradável foi Bill. 389 00:21:14,983 --> 00:21:18,086 Então eu conversei com ele e ele estava tão estranho como sempre. 390 00:21:18,119 --> 00:21:19,855 Quero dizer, eu realmente, realmente não entendi 391 00:21:19,888 --> 00:21:21,957 qualquer coisa que ele disse, sabe? 392 00:21:21,990 --> 00:21:23,825 Eu perguntei a ele se ele quisesse brincar, 393 00:21:23,859 --> 00:21:25,594 e ele estava tipo, você sabe. 394 00:21:25,627 --> 00:21:28,063 Eu disse: "O quê?" Ele disse,. 395 00:21:28,096 --> 00:21:29,698 Eu... "Tudo bem", você sabe, 396 00:21:29,731 --> 00:21:31,066 então tocamos e foi ótimo. 397 00:21:32,534 --> 00:21:34,069 Bill Kreutzmann: Estava longe. 398 00:21:34,102 --> 00:21:36,638 Estava longe de estar em uma banda 399 00:21:36,672 --> 00:21:39,541 com uma pessoa que também era sua luz guia na música. 400 00:21:41,477 --> 00:21:44,546 Weir: Aprendi pelo exemplo de... de todos aqueles caras 401 00:21:44,580 --> 00:21:46,948 mas provavelmente Jerry é o maior. 402 00:21:48,384 --> 00:21:50,819 Eu era a criança em todos os aspectos. 403 00:21:50,852 --> 00:21:53,755 Eles eram todos meus irmãos mais velhos. 404 00:21:55,056 --> 00:21:56,625 De todos os meus irmãos mais velhos, 405 00:21:56,658 --> 00:21:58,894 Jerry tinha mais a dizer, Eu direi isso. 406 00:22:00,496 --> 00:22:01,897 E eu acho que ele entendeu 407 00:22:01,930 --> 00:22:04,400 que, se ouvirmos uns aos outros 408 00:22:04,433 --> 00:22:07,002 e apoiar-se um no outro 409 00:22:07,035 --> 00:22:11,139 e reagir de forma significativa, 410 00:22:11,172 --> 00:22:14,142 coisas vão acontecer. 411 00:22:14,175 --> 00:22:15,811 Lesh: A coisa que eu tenho 412 00:22:15,844 --> 00:22:18,747 foi a sensação de que Jerry estava indo para algum lugar, 413 00:22:18,780 --> 00:22:21,883 e se eu pudesse ajudar leve ele lá... 414 00:22:23,452 --> 00:22:24,853 Eu ia fazer isso. 415 00:22:27,789 --> 00:22:31,760 Ele já estava profundamente na banda como um veículo. 416 00:22:33,729 --> 00:22:37,399 Ele queria coisas melhores para isso do que a Magoo's Pizza Parlour. 417 00:22:38,667 --> 00:22:42,003 Ele queria fazer isso arte, você sabe, 418 00:22:42,037 --> 00:22:44,139 tipo, arte elevada. 419 00:22:44,172 --> 00:22:47,909 Ele nunca admitiria para isso, mas eu fiz. 420 00:22:49,210 --> 00:22:50,846 Garcia: Normalmente, jogamos 421 00:22:50,879 --> 00:22:54,082 seis noites por semana, cinco sets por noite. 422 00:22:54,115 --> 00:22:55,851 Foi uma ótima maneira de ficar bom. 423 00:22:57,152 --> 00:22:59,755 Éramos jovens o suficiente para adorar. 424 00:22:59,788 --> 00:23:02,691 E também já era hora 425 00:23:02,724 --> 00:23:05,494 que Kesey e seu coleção de amigos 426 00:23:05,527 --> 00:23:07,763 chamou nossa atenção. 427 00:23:07,796 --> 00:23:11,933 Credo original do brincalhão nunca confiei em um brincalhão 428 00:23:11,967 --> 00:23:14,836 porque, não importa o quanto eu tente, 429 00:23:14,870 --> 00:23:17,606 Eu acabarei mentindo para você, 430 00:23:17,639 --> 00:23:19,074 mesmo que eu não queira. 431 00:23:19,107 --> 00:23:20,709 Se eu disser uma coisa hoje... 432 00:23:20,742 --> 00:23:21,977 Pode não ser... 433 00:23:22,010 --> 00:23:23,178 Repórter: Mate isso. 434 00:23:23,211 --> 00:23:24,846 Vá em frente. Você faria repetir isso de novo? 435 00:23:28,650 --> 00:23:30,486 McNally: No início dos anos sessenta, 436 00:23:30,519 --> 00:23:33,755 Jerry fica com um cara chamado Ken Kesey 437 00:23:33,789 --> 00:23:35,624 quem está escrito um livro revolucionário 438 00:23:35,657 --> 00:23:37,217 chamado Um Voou O Ninho do Cuco. 439 00:23:39,160 --> 00:23:43,031 Kesey se reúne ao seu redor um número de pessoas, 440 00:23:43,064 --> 00:23:45,200 um deles é Neal Cassady, 441 00:23:45,233 --> 00:23:48,937 quem é a base para Dean Moriarty em Na Estrada. 442 00:23:50,105 --> 00:23:52,240 Junto com Kesey e seus amigos, 443 00:23:52,273 --> 00:23:55,010 que foram dublados os alegres brincalhões, 444 00:23:55,043 --> 00:24:00,215 eles se interessam em uma droga chamada LSD 25. 445 00:24:02,718 --> 00:24:04,520 No nível governamental... 446 00:24:05,954 --> 00:24:07,856 a ideia original era 447 00:24:07,889 --> 00:24:09,758 que isso foi uma arma em potencial. 448 00:24:09,791 --> 00:24:13,795 Então eles começaram uma série de diferentes experimentos psicodélicos. 449 00:24:13,829 --> 00:24:16,231 Narrador: Agora drogado com LSD, 450 00:24:16,264 --> 00:24:19,568 os homens encontraram difícil obedecer ordens. 451 00:24:19,601 --> 00:24:23,138 Quando um oficial ordenou um líder para treinar o esquadrão, 452 00:24:23,171 --> 00:24:25,874 ele respondeu com "Você quer que eles sejam perfurados? 453 00:24:25,907 --> 00:24:27,676 Você os perfura. 454 00:24:27,709 --> 00:24:29,645 Houve muitas risadas, 455 00:24:29,678 --> 00:24:32,548 e em breve os resultados eram caóticos. 456 00:24:32,581 --> 00:24:34,783 McNally: Através o programa MK Ultra, 457 00:24:34,816 --> 00:24:38,720 o governo federal apresenta esta droga para Kesey, 458 00:24:38,754 --> 00:24:41,890 que começa a tomar isso de maneiras que eles nunca imaginaram. 459 00:24:41,923 --> 00:24:43,124 Kesey: Eu sempre pensei 460 00:24:43,158 --> 00:24:44,693 que isso é uma daquelas coisas 461 00:24:44,726 --> 00:24:46,962 isso prova que Deus tem senso de humor 462 00:24:46,995 --> 00:24:48,897 quando você percebe que foi a CIA 463 00:24:48,930 --> 00:24:50,766 isso realmente irritou a América. 464 00:24:50,799 --> 00:24:54,202 E então Kesey começa a planejar uma série 465 00:24:54,235 --> 00:24:56,572 do que eles vieram para chamar testes de ácido. 466 00:24:56,605 --> 00:24:58,607 - O teste ácido. - O teste ácido. 467 00:24:58,640 --> 00:25:00,542 - O ácido... - Ei, mais uma vez. 468 00:25:00,576 --> 00:25:02,053 Garcia: O que foi divertido sobre aqueles dias 469 00:25:02,077 --> 00:25:03,779 foi que as pessoas vieram para os testes ácidos 470 00:25:03,812 --> 00:25:05,981 para os testes ácidos, não para nós. 471 00:25:06,014 --> 00:25:08,850 Você sabe, o teste ácido não era esse tipo de cena. 472 00:25:08,884 --> 00:25:10,886 Todo mundo pagou para conseguir nisso... todo mundo. 473 00:25:10,919 --> 00:25:13,154 Você sabe, nós pagamos cada um dólar para entrar nisso. 474 00:25:14,255 --> 00:25:15,891 Não éramos famosos. 475 00:25:15,924 --> 00:25:18,159 Ninguém veio para o teste ácido para nos ver, você sabe, 476 00:25:18,193 --> 00:25:19,695 então nada era esperado de nós. 477 00:25:19,728 --> 00:25:21,630 Locutor: Sim, o alegre bando de brincalhões 478 00:25:21,663 --> 00:25:24,766 são as estrelas do filme O teste ácido. 479 00:25:24,800 --> 00:25:27,903 Lesh: Não foi um show. Não éramos obrigados a jogar. 480 00:25:29,905 --> 00:25:32,941 Geralmente queríamos, mas nem sempre. 481 00:25:32,974 --> 00:25:34,743 Locutor: Pigpen. 482 00:25:43,118 --> 00:25:44,986 Garcia: Houve momentos quando iríamos brincar, 483 00:25:45,020 --> 00:25:46,354 tipo, duas ou três músicas 484 00:25:46,387 --> 00:25:48,924 ou até mesmo algumas notas e simplesmente pare. 485 00:25:48,957 --> 00:25:51,026 Foi ótimo ter esse tipo de liberdade. 486 00:25:53,361 --> 00:25:54,830 Homem: Vamos agora. 487 00:26:12,113 --> 00:26:13,982 Foi totalmente divertido, 488 00:26:14,015 --> 00:26:15,884 e eles eram muito libertador para nós 489 00:26:15,917 --> 00:26:18,386 porque meio que foi junto com onde estávamos indo, 490 00:26:18,419 --> 00:26:21,289 que éramos experimentando psicodélicos 491 00:26:21,322 --> 00:26:23,725 tanto quanto estávamos tocando música. 492 00:26:25,126 --> 00:26:26,995 Narrador: LSD foi isolado 493 00:26:27,028 --> 00:26:28,363 por Stoll e Hofmann 494 00:26:28,396 --> 00:26:30,298 em um Sandoz empresa farmacêutica 495 00:26:30,331 --> 00:26:31,967 de Basileia, Suíça. 496 00:26:32,000 --> 00:26:33,669 As portas se abriram 497 00:26:33,702 --> 00:26:36,905 para pesquisas sobre bioquímica da psicose. 498 00:26:36,938 --> 00:26:38,740 Nossa atenção estará focada 499 00:26:38,774 --> 00:26:41,677 nas experiências de nossos sujeito voluntário Bill. 500 00:26:41,710 --> 00:26:43,812 Eu vou te dar esse copo 501 00:26:43,845 --> 00:26:49,217 que contém ácido lisérgico 100 microgramas. 502 00:26:49,250 --> 00:26:50,762 Açude: Foi muito de problemas para ir. 503 00:26:50,786 --> 00:26:51,987 Quero dizer, você sabe, isso... 504 00:26:52,020 --> 00:26:55,824 Muita experiência com LSD não é divertido. 505 00:26:55,857 --> 00:26:57,392 Locutor: Ouça-me. 506 00:26:57,425 --> 00:27:00,228 Você tem que trabalhar do seu jeito através de algumas coisas. 507 00:27:00,261 --> 00:27:02,030 Locutor: É muito bom. 508 00:27:02,063 --> 00:27:03,699 Kreutzmann: Este foi um dispositivo de poupança. 509 00:27:03,732 --> 00:27:05,133 Esta era uma maneira de estar seguro, 510 00:27:05,166 --> 00:27:08,269 me afastando de toda aquela retidão. 511 00:27:08,303 --> 00:27:10,138 É tipo, puta merda, 512 00:27:10,171 --> 00:27:13,942 graças a Deus há um lugar podemos ir, tudo bem. 513 00:27:13,975 --> 00:27:15,944 Essa coisa vem sobre mim 514 00:27:15,977 --> 00:27:21,817 de... quase como o canto de anjos ou algo assim. 515 00:27:21,850 --> 00:27:24,419 ♪ Eu escrevi uma carta 516 00:27:24,452 --> 00:27:26,888 ♪ Enviei pelo correio 517 00:27:26,922 --> 00:27:29,691 ♪ Enviei pelo ar 518 00:27:29,725 --> 00:27:31,226 ♪ De fato 519 00:27:31,259 --> 00:27:33,729 ♪ Escreveu uma carta 520 00:27:33,762 --> 00:27:36,431 ♪ Enviado pelo ar 521 00:27:36,464 --> 00:27:38,734 Kreutzmann: A camaradagem nisso, 522 00:27:38,767 --> 00:27:42,003 a comunhão nisso é tão poderoso. 523 00:27:42,037 --> 00:27:45,173 ♪ Eu tenho um amigo em algum lugar ♪ 524 00:27:45,206 --> 00:27:47,909 De alguma forma eu não pareço como se eu fosse eu mesmo. 525 00:27:47,943 --> 00:27:50,045 Eu sinto como se estivesse várias outras pessoas 526 00:27:50,078 --> 00:27:51,279 e todos eles melhores. 527 00:27:52,480 --> 00:27:53,982 Kreutzmann: Essa coisa toda 528 00:27:54,015 --> 00:27:56,752 sobre perder o ego, perdendo a si mesmo... 529 00:27:56,785 --> 00:27:58,286 Você não perde nada. 530 00:27:58,319 --> 00:28:00,221 Você simplesmente não tem ser qualquer um. 531 00:28:00,255 --> 00:28:02,457 Não se trata de perder qualquer coisa, na verdade. 532 00:28:02,490 --> 00:28:04,726 Ele vem totalmente de graça. 533 00:28:04,760 --> 00:28:08,229 É uma tela em branco que você pode pintar do jeito que quiser. 534 00:28:08,263 --> 00:28:10,165 Você tem a sensação agradável 535 00:28:10,198 --> 00:28:11,733 que você descreveu antes? 536 00:28:11,767 --> 00:28:14,369 Sim, uh, ainda o tenho. 537 00:28:14,402 --> 00:28:16,171 Eu nunca vou superar isso. 538 00:28:16,204 --> 00:28:19,474 É algo que... Eu nunca mais serei o mesmo. 539 00:28:19,507 --> 00:28:22,510 Você acha mais fácil para desenhar esta imagem 540 00:28:22,543 --> 00:28:25,313 ou um pouco mais difícil? 541 00:28:25,346 --> 00:28:27,348 É... é muito divertido. 542 00:28:27,382 --> 00:28:30,351 ♪ ... agora que eu 543 00:28:30,385 --> 00:28:34,923 ♪ Tenho um amigo em algum lugar ♪ 544 00:28:34,956 --> 00:28:37,034 Kreutzmann: E então você tem passar a noite toda lá. 545 00:28:37,058 --> 00:28:39,060 Veja, eu nunca entendi porque... 546 00:28:39,094 --> 00:28:41,262 Por que a música tive que parar às 2:00 547 00:28:41,296 --> 00:28:43,164 porque o LSD vai manter você vai a noite toda. 548 00:28:43,198 --> 00:28:44,866 Médico: 2:48. 549 00:28:44,900 --> 00:28:47,035 O que se segue agora é chamado por Bill 550 00:28:47,068 --> 00:28:48,937 uma experiência messiânica. 551 00:28:48,970 --> 00:28:51,039 Aí está. eu sinto essas lindas cores 552 00:28:51,072 --> 00:28:52,173 vibrando em cima de mim. 553 00:28:52,207 --> 00:28:53,241 Ah, é adorável. 554 00:28:53,274 --> 00:28:54,976 - Alguma fala? - Ah. 555 00:28:55,010 --> 00:28:56,477 Algum formulário? 556 00:28:56,511 --> 00:28:59,014 Assim como o cintilante água, sabe? 557 00:29:10,558 --> 00:29:12,227 Você se sente feliz agora? 558 00:29:14,562 --> 00:29:16,131 Você se sente feliz? 559 00:29:17,232 --> 00:29:18,967 - Sim. - Você deve estar 560 00:29:19,000 --> 00:29:20,768 porque você tem lágrimas em seus olhos. 561 00:29:22,570 --> 00:29:24,172 Ah. 562 00:29:24,205 --> 00:29:25,874 É uma bela experiência, 563 00:29:25,907 --> 00:29:26,907 você diria? 564 00:29:29,878 --> 00:29:31,412 Bill: Eu diria que sim. 565 00:29:31,446 --> 00:29:33,381 Descreva-o novamente. 566 00:29:33,414 --> 00:29:35,583 Ah, eu não sei. 567 00:29:35,616 --> 00:29:37,118 Hum? 568 00:29:37,152 --> 00:29:39,254 Estou bem. Apenas tente para descrevê-lo. 569 00:29:40,521 --> 00:29:42,057 Ah, você só... Você não sabe. 570 00:29:42,090 --> 00:29:43,859 Quero dizer, você... 571 00:29:43,892 --> 00:29:47,262 você quer se entregar... 572 00:29:47,295 --> 00:29:48,997 Você quer se dar um... 573 00:29:49,030 --> 00:29:50,498 O que acontece quando eu faço isso? 574 00:29:52,868 --> 00:29:54,102 Não sei. É meio que... 575 00:29:54,135 --> 00:29:56,237 Aham, nada demais, 576 00:29:56,271 --> 00:29:58,139 exceto que eu estava meio chegar a algum lugar, 577 00:29:58,173 --> 00:30:00,075 - e você interrompeu. - Eu vejo. 578 00:30:00,108 --> 00:30:01,843 Meio irritante de certa forma, suponho. 579 00:30:01,877 --> 00:30:03,211 Eu sei, mas esta experiência 580 00:30:03,244 --> 00:30:04,555 estava chegando a ser um pouco opressor. 581 00:30:04,579 --> 00:30:05,613 Não é verdade? 582 00:30:05,646 --> 00:30:07,148 Bem, eu não diria. 583 00:30:07,182 --> 00:30:08,449 Eu gostaria de continuar assim. 584 00:30:16,391 --> 00:30:19,427 Garcia: Sou uma pessoa que foi procurando por algo, 585 00:30:19,460 --> 00:30:21,262 e psicodélicos e música 586 00:30:21,296 --> 00:30:23,431 ambos fazem parte do que eu estava procurando. 587 00:30:23,464 --> 00:30:25,400 Os psicodélicos são provavelmente 588 00:30:25,433 --> 00:30:30,405 o único mais significativo experiência em minha vida. 589 00:30:31,606 --> 00:30:33,508 ♪ Vamos lá 590 00:30:33,541 --> 00:30:34,976 ♪ Um pouco mais alto 591 00:30:35,010 --> 00:30:37,412 Lesh: É seguro dizer, eu acho, 592 00:30:37,445 --> 00:30:39,881 que a experiência do teste ácido 593 00:30:39,915 --> 00:30:43,451 realmente formou a banda, você sabe, 594 00:30:43,484 --> 00:30:46,054 como uma, uh, mente de grupo. 595 00:30:46,087 --> 00:30:48,223 ♪ Um pouco mais alto 596 00:30:48,256 --> 00:30:49,925 E o público fazia parte disso. 597 00:30:49,958 --> 00:30:52,227 ♪ Um pouco mais alto, mais alto, mais alto ♪ 598 00:30:52,260 --> 00:30:53,461 ♪ Um pouco mais alto 599 00:30:53,494 --> 00:30:56,397 Lembro-me claramente de receber, 600 00:30:56,431 --> 00:30:59,634 tipo, comunicações literais do público. 601 00:30:59,667 --> 00:31:02,070 - ♪ Um pouco maior. - ♪ Um pouco mais alto 602 00:31:02,103 --> 00:31:04,172 Nada em palavras. 603 00:31:04,205 --> 00:31:07,675 Às vezes era como ideias musicais reais, 604 00:31:07,708 --> 00:31:09,210 pequenos fragmentos de melodia. 605 00:31:11,512 --> 00:31:14,215 Foi assim que o Grateful Dead evoluíram como eles 606 00:31:14,249 --> 00:31:18,219 foi porque todo mundo ouviu realmente difícil um para o outro. 607 00:31:18,253 --> 00:31:20,188 - ♪ Seguindo em frente. - ♪ Um pouco mais alto 608 00:31:20,221 --> 00:31:22,423 Essa é a única maneira isso pode acontecer. 609 00:31:22,457 --> 00:31:24,359 Você tem que ouvir. 610 00:31:25,560 --> 00:31:27,462 Você tem que ouvir. 611 00:31:51,219 --> 00:31:53,488 Mas descobrimos 612 00:31:53,521 --> 00:31:55,623 havia outra banda chamado Os Feiticeiros, 613 00:31:55,656 --> 00:31:58,493 que mais tarde mudou seu nome para o Velvet Underground. 614 00:32:00,195 --> 00:32:03,064 E eles tinham um recorde já saiu, então... 615 00:32:03,098 --> 00:32:06,167 Eu disse aos caras: "Ei, há outra banda chamada The Warlocks." 616 00:32:06,201 --> 00:32:08,679 Oh, Deus, não podemos ter esse nome. Alguma outra banda tem esse nome. 617 00:32:08,703 --> 00:32:10,481 Provavelmente deveríamos encontrar outro nome para nós mesmos. 618 00:32:10,505 --> 00:32:12,073 Temos que encontrar um novo nome, pessoal. 619 00:32:12,107 --> 00:32:13,417 Jerry acabou de chegar para casa um dia. 620 00:32:13,441 --> 00:32:14,585 Estávamos na casa do Phil. 621 00:32:14,609 --> 00:32:16,311 Começamos a procurar através de alguns livros. 622 00:32:16,344 --> 00:32:17,754 Estávamos tentando subir com um nome para a banda. 623 00:32:17,778 --> 00:32:20,448 E Jerry estava vagando ao redor meio aleatoriamente. 624 00:32:20,481 --> 00:32:22,226 - Ele tinha esse tipo de... - Escolhi este dicionário. 625 00:32:22,250 --> 00:32:24,385 - Dicionário. - Funk e Wagnalls eu acho que é. 626 00:32:24,419 --> 00:32:26,621 Eu peguei este dicionário e simplesmente abri. 627 00:32:26,654 --> 00:32:29,991 E literalmente a primeira coisa Eu vi quando olhei... 628 00:32:30,025 --> 00:32:31,759 Lá embaixo na página foi Grateful Dead. 629 00:32:31,792 --> 00:32:33,995 Essa foi a primeira coisa que vi. 630 00:32:34,029 --> 00:32:37,765 Os folcloristas chame isso de motivo auxiliar. 631 00:32:37,798 --> 00:32:41,502 Um herói atravessa um estranho misterioso. 632 00:32:41,536 --> 00:32:46,041 Mais tarde, acontece ser um cadáver 633 00:32:46,074 --> 00:32:49,077 que o ajuda a alcançar sua missão. 634 00:32:49,110 --> 00:32:53,681 Foi como... Meio que... assustador, 635 00:32:53,714 --> 00:32:56,151 mas pensei que fosse um impressionante combinação de palavras. 636 00:32:57,718 --> 00:32:59,420 McNally: Grato Morto... 637 00:32:59,454 --> 00:33:04,125 A expressão não é realmente sobre a morte. 638 00:33:04,159 --> 00:33:08,329 As histórias são sobre carma: 639 00:33:10,131 --> 00:33:12,500 Como você vive sua vida 640 00:33:12,533 --> 00:33:14,602 e como você se relaciona para outras pessoas. 641 00:33:16,504 --> 00:33:20,541 Ao enfrentar a morte, você aprende a viver. 642 00:33:22,377 --> 00:33:25,580 E Jerry foi forçado enfrentar a morte 643 00:33:25,613 --> 00:33:27,715 em uma idade dolorosamente precoce. 644 00:33:29,250 --> 00:33:31,152 Ele tinha apenas 5 anos 645 00:33:31,186 --> 00:33:34,155 quando seu pai se afogou em uma viagem de pesca. 646 00:33:36,824 --> 00:33:41,496 É por isso que foi apenas um evento notável 647 00:33:41,529 --> 00:33:44,132 quando seu dedinho gordinho 648 00:33:44,165 --> 00:33:46,501 caiu nas palavras "Morto Grato" 649 00:33:46,534 --> 00:33:48,403 quando eles estavam procurando um nome. 650 00:33:48,436 --> 00:33:50,638 Garcia: É apenas repelente o suficiente, você sabe, 651 00:33:50,671 --> 00:33:54,109 para filtrar tipo de curioso. 652 00:33:54,142 --> 00:33:55,810 E eu me virei para Phil, e eu disse... 653 00:33:55,843 --> 00:33:58,113 "Ei, cara, que tal o Grateful Dead?" 654 00:33:58,146 --> 00:33:59,823 - Tipo, brincando, sabe? - Estou pulando para cima e para baixo. 655 00:33:59,847 --> 00:34:01,449 "É isso, é isso." 656 00:34:12,560 --> 00:34:15,463 Porque esse conceito 657 00:34:15,496 --> 00:34:19,834 abraçou todos os aspecto do renascimento espiritual 658 00:34:19,867 --> 00:34:22,770 do que estávamos tentando fazer 659 00:34:22,803 --> 00:34:26,274 e o que tínhamos experimentado nos testes de ácido. 660 00:34:27,575 --> 00:34:28,709 Isto é quem somos. 661 00:34:28,743 --> 00:34:30,245 Nós somos os Grateful Dead. 662 00:34:30,278 --> 00:34:31,779 Estamos gratos por estarmos mortos 663 00:34:31,812 --> 00:34:35,316 porque agora vamos nascer de novo... 664 00:34:36,451 --> 00:34:39,320 neste mundo incrível 665 00:34:39,354 --> 00:34:41,589 que estamos apenas vislumbrando as bordas de. 666 00:34:45,560 --> 00:34:47,762 E foi perfeito. 667 00:34:50,198 --> 00:34:52,267 Repórter: Essas pessoas são hippies. 668 00:34:52,300 --> 00:34:56,171 Todos eles se declaram rebeldes contra a nossa sociedade. 669 00:34:56,204 --> 00:34:57,872 É difícil descobrir 670 00:34:57,905 --> 00:35:00,508 que coisas positivas eles são a favor. 671 00:35:00,541 --> 00:35:02,477 Sua principal colônia cresceu 672 00:35:02,510 --> 00:35:04,512 em um bairro de baixa renda de São Francisco 673 00:35:04,545 --> 00:35:06,881 que é chamado Haight-Ashbury. 674 00:35:06,914 --> 00:35:09,584 O lugar se tornou uma meca para os jovens 675 00:35:09,617 --> 00:35:11,186 que vem em busca por algo novo 676 00:35:11,219 --> 00:35:13,821 e significativo para si. 677 00:35:13,854 --> 00:35:16,924 ♪ Veja aquela garota, andando descalço ♪ 678 00:35:16,957 --> 00:35:19,827 ♪ Assobiando e cantando, ela está continuando ♪ 679 00:35:19,860 --> 00:35:22,630 Havia muitas pessoas lá que eram como nós: 680 00:35:22,663 --> 00:35:24,799 pessoas cujas vidas inteiras 681 00:35:24,832 --> 00:35:27,735 eles estavam um pouco um pouco diferente. 682 00:35:27,768 --> 00:35:30,171 Eles eram todos pessoas cujos experiência de vida foi 683 00:35:30,205 --> 00:35:32,486 que eles estavam um pouco fora bater com todo o resto. 684 00:35:34,242 --> 00:35:35,410 E eles eram artistas, 685 00:35:35,443 --> 00:35:37,678 e eles eram poetas e escritores 686 00:35:37,712 --> 00:35:40,415 e todos os tipos de pessoas... Pessoas que eram, tipo, 687 00:35:40,448 --> 00:35:43,851 influenciado pelos beatniks em certo sentido. 688 00:35:43,884 --> 00:35:45,953 E eles meio que vieram juntos, 689 00:35:45,986 --> 00:35:47,888 e foi esse ideal lugar para isso 690 00:35:47,922 --> 00:35:49,690 porque o aluguel era muito barato. 691 00:35:49,724 --> 00:35:51,702 As casas eram maravilhosas, as belas e antigas vitorianas. 692 00:35:51,726 --> 00:35:53,437 Você sabe, você consegue, você sabe, quatro ou cinco pessoas, 693 00:35:53,461 --> 00:35:55,396 e você conserta do jeito que você quiser, 694 00:35:55,430 --> 00:35:56,897 e foi uma ótima maneira de viver. 695 00:35:56,931 --> 00:35:58,475 O que estamos pensando é um planeta pacífico. 696 00:35:58,499 --> 00:36:00,235 Não estamos pensando sobre qualquer outra coisa. 697 00:36:00,268 --> 00:36:01,845 Não estamos pensando sobre qualquer tipo de poder. 698 00:36:01,869 --> 00:36:03,547 Não estamos pensando desse tipo de luta. 699 00:36:03,571 --> 00:36:04,948 Não estamos pensando sobre uma revolução 700 00:36:04,972 --> 00:36:07,575 ou guerra ou qualquer coisa assim. Não é isso que queremos. 701 00:36:07,608 --> 00:36:10,578 Ninguém quer se machucar. Ninguém quer machucar ninguém. 702 00:36:10,611 --> 00:36:13,981 Todos nós gostaríamos de poder viver uma vida organizada... 703 00:36:14,014 --> 00:36:15,950 Uma vida simples, uma boa vida, sabe? 704 00:36:15,983 --> 00:36:18,653 E, tipo, pense sobre movendo toda a raça humana 705 00:36:18,686 --> 00:36:20,588 à frente um passo. 706 00:36:20,621 --> 00:36:21,989 Repórter: Existem muitos apartamentos 707 00:36:22,022 --> 00:36:23,691 e casas em Haight-Ashbury 708 00:36:23,724 --> 00:36:25,993 mantido por hippies que trabalham em lugares 709 00:36:26,026 --> 00:36:29,196 onde os empregadores não se importam vestido bizarro ou cabelo comprido. 710 00:36:30,598 --> 00:36:32,967 Esta é a casa de uma banda local popular 711 00:36:33,000 --> 00:36:35,270 que toca música hard rock. 712 00:36:35,303 --> 00:36:37,572 Eles se autodenominam o Grato Morto. 713 00:36:37,605 --> 00:36:41,576 Naqueles primeiros dias, foi o mais básico 714 00:36:41,609 --> 00:36:43,544 escala de mão-a-boca você pode imaginar. 715 00:36:43,578 --> 00:36:45,946 Toda a banda viveria juntos em uma casa. 716 00:36:47,315 --> 00:36:48,849 E poderíamos ir brincar 717 00:36:48,883 --> 00:36:50,618 sempre que quiséssemos. 718 00:36:50,651 --> 00:36:52,453 Açude: Estávamos vivendo um em cima do outro 719 00:36:52,487 --> 00:36:54,389 por alguns anos, você sabe, 720 00:36:54,422 --> 00:36:58,025 na mesma casa, compartilhando a cozinha. 721 00:36:58,058 --> 00:36:59,660 Você sabe, as pessoas iriam reclamar 722 00:36:59,694 --> 00:37:03,464 sobre quem não feche a caixa de leite. 723 00:37:03,498 --> 00:37:07,835 Era uma família, uh, tipo de negócio. 724 00:37:10,638 --> 00:37:13,741 Lesh: Nós jogamos juntos todos os dias. 725 00:37:13,774 --> 00:37:15,009 Diariamente. 726 00:37:16,744 --> 00:37:18,313 Costumávamos pensar que nós mesmos 727 00:37:18,346 --> 00:37:20,381 como se fossem dedos de uma mão. 728 00:37:20,415 --> 00:37:22,450 Eles podem se mover de forma independente... 729 00:37:23,984 --> 00:37:25,453 mas eles são reais... 730 00:37:25,486 --> 00:37:26,806 Eles estão todos conectados no núcleo. 731 00:37:28,823 --> 00:37:30,658 Kreutzmann: Uma das músicas nós inventamos 732 00:37:30,691 --> 00:37:32,893 no início da nossa carreira era "O Outro". 733 00:37:32,927 --> 00:37:34,729 O aspecto técnico disso é 734 00:37:34,762 --> 00:37:38,299 é um 4-4 com um 6-8 colocado em cima dele. 735 00:37:38,333 --> 00:37:39,976 Os músicos sabem exatamente do que estou falando. 736 00:37:40,000 --> 00:37:42,303 Você está sempre ouvindo dois níveis de tempo diferentes, 737 00:37:42,337 --> 00:37:44,305 4-4 e 6-8. 738 00:37:44,339 --> 00:37:46,674 E isso é um 4-4, certo? E então vai... 739 00:37:48,376 --> 00:37:51,646 Em "O Outro", Posso ir aonde eu quiser. 740 00:37:51,679 --> 00:37:53,881 Não há nada que você não pode fazer nisso. 741 00:38:12,633 --> 00:38:14,802 Essa música me permitiu dizer. 742 00:38:14,835 --> 00:38:17,705 "Deus, cara, podemos fazer qualquer coisa." 743 00:38:17,738 --> 00:38:21,842 Foi quando eu realmente soube não havia limitações, 744 00:38:21,876 --> 00:38:24,011 sem limitações com minha imaginação. 745 00:38:49,570 --> 00:38:52,707 Homem: Começamos a trabalhar nesses jogos de ritmo. 746 00:38:52,740 --> 00:38:57,344 1, 2, 3, 4... Eu digo "1, 2, 3, 4, 5, 1." 747 00:38:58,479 --> 00:39:00,047 E foi aí que tudo começou. 748 00:39:00,080 --> 00:39:01,858 Tudo começou com "O Outro" tipo de coisa. 749 00:39:01,882 --> 00:39:04,385 E então tiramos. 750 00:39:06,020 --> 00:39:07,755 Garcia: Quando Mickey entrou, 751 00:39:07,788 --> 00:39:10,491 foi mais do que adicionar apenas outro baterista, você sabe. 752 00:39:10,525 --> 00:39:13,694 Ele estava tipo... representado outro nível de música formal. 753 00:39:13,728 --> 00:39:15,406 Mickey Hart: Lá fora no resto do mundo, 754 00:39:15,430 --> 00:39:17,632 há assinaturas de compasso 755 00:39:17,665 --> 00:39:21,502 que as pessoas aqui no Ocidente não conseguia nem conceber. 756 00:39:21,536 --> 00:39:23,638 O interesse de Mickey na música indiana 757 00:39:23,671 --> 00:39:25,005 e música oriental 758 00:39:25,039 --> 00:39:26,841 e polirritmos e coisas assim 759 00:39:26,874 --> 00:39:29,043 nos deu muito com o que trabalhar. 760 00:39:29,076 --> 00:39:32,146 E então eu ouviria, Eu os apresentaria, 761 00:39:32,179 --> 00:39:33,848 e Bill colocaria o toque nele. 762 00:39:33,881 --> 00:39:35,583 E então, todos de repente, entendi. 763 00:39:35,616 --> 00:39:36,984 "Ok, bom, nós dois entendemos. 764 00:39:37,017 --> 00:39:38,662 Tudo bem, vamos atrás disso." Bill adorou. 765 00:39:38,686 --> 00:39:42,423 Bill poderia traduzir minhas ideias malucas, 766 00:39:42,457 --> 00:39:44,091 e ele poderia fazê-los balançar. 767 00:39:45,626 --> 00:39:49,430 Ele e eu nos conhecemos em um show de Count Basie, 768 00:39:49,464 --> 00:39:52,066 e ele me convidou para vir ver a banda. 769 00:39:58,005 --> 00:40:00,475 Naquela época eu não sabia sua música. 770 00:40:02,209 --> 00:40:04,087 Tudo que eu sabia era que eles tinha acabado de mudar de nome 771 00:40:04,111 --> 00:40:05,446 de Os Feiticeiros. 772 00:40:08,849 --> 00:40:10,918 A música era destemida, de certa forma. 773 00:40:10,951 --> 00:40:13,588 Estava tão cheio de energia e caótico. 774 00:40:16,657 --> 00:40:18,225 E no intervalo do set, 775 00:40:18,258 --> 00:40:21,529 Bill disse: "Vamos pegar outro conjunto de tambores 776 00:40:21,562 --> 00:40:24,131 e você pode brincar conosco." 777 00:40:25,900 --> 00:40:27,167 E nós jogamos. 778 00:40:49,123 --> 00:40:50,825 Então, depois que tudo acabou, 779 00:40:50,858 --> 00:40:54,695 Jerry olha e diz: "Este é o Grateful Dead." 780 00:40:54,729 --> 00:40:57,464 Ele disse: "Poderíamos levar isso em todo o mundo." 781 00:40:59,967 --> 00:41:01,736 Está vivo. 782 00:41:01,769 --> 00:41:03,738 Está vivo. Está vivo! 783 00:41:03,771 --> 00:41:05,472 Está vivo! 784 00:41:11,746 --> 00:41:13,781 Garcia: Houve uma consciência decisão na minha vida 785 00:41:13,814 --> 00:41:15,916 estar envolvido em algo que estava vivo. 786 00:41:17,184 --> 00:41:18,919 E os Gratos Mortos, 787 00:41:18,953 --> 00:41:20,487 é isso. 788 00:41:24,058 --> 00:41:26,894 Então, tipo, eu sei o truque que você faz 789 00:41:26,927 --> 00:41:28,663 para levantar todo mundo e dançar, 790 00:41:28,696 --> 00:41:29,973 e eu sei o truque que você faz 791 00:41:29,997 --> 00:41:31,799 para obter uma posição ovação, sabe? 792 00:41:31,832 --> 00:41:34,201 Nós aprendemos essas coisas como um grupo, certo? 793 00:41:34,234 --> 00:41:37,772 Mas você não pode confiar neles porque são mentiras. 794 00:41:37,805 --> 00:41:41,609 Depois de conhecê-los, eles então se tornam um dispositivo, 795 00:41:41,642 --> 00:41:43,944 e uma vez que é um dispositivo, está congelado. 796 00:41:45,680 --> 00:41:47,014 Quer dizer, não vejo sentido 797 00:41:47,047 --> 00:41:48,725 em fazer a mesma coisa uma e outra vez, 798 00:41:48,749 --> 00:41:50,226 não importa o que seja, não importa o quão chefe seja. 799 00:41:50,250 --> 00:41:51,719 É como se, para mim, 800 00:41:51,752 --> 00:41:54,722 uh, estar vivo significa para continuar a mudar. 801 00:42:01,228 --> 00:42:04,331 Eu me lembro de uma vez após o teste ácido de Watts, 802 00:42:04,364 --> 00:42:06,801 o que foi particularmente estranho. 803 00:42:08,268 --> 00:42:09,770 Você sabe, é madrugada. 804 00:42:13,107 --> 00:42:15,776 Nós dirigimos o ônibus para as torres Watts, 805 00:42:15,810 --> 00:42:17,130 e saímos e olhou para eles. 806 00:42:25,352 --> 00:42:28,088 Açude: Você sabe, éramos jovens. 807 00:42:28,122 --> 00:42:30,357 Jerry era... Cristo, o que ele era? 808 00:42:30,390 --> 00:42:35,095 Talvez... 21, 22 809 00:42:35,129 --> 00:42:36,096 quando, ah... 810 00:42:36,130 --> 00:42:38,298 Quando ele... 811 00:42:38,332 --> 00:42:42,670 tive essa percepção com as torres Watts. 812 00:42:42,703 --> 00:42:44,772 Garcia: Veja, a cidade de Los Angeles disse: 813 00:42:44,805 --> 00:42:46,106 "Essas coisas são perigosas. 814 00:42:46,140 --> 00:42:47,651 Eles vão cair e machucar alguém." 815 00:42:47,675 --> 00:42:49,009 Então eles mudaram destruidores 816 00:42:49,043 --> 00:42:50,711 e coisas assim lá dentro, e guindastes, 817 00:42:50,745 --> 00:42:52,613 e eles tentaram derrubar as torres desse cara 818 00:42:52,647 --> 00:42:54,348 depois que ele morreu. 819 00:42:54,381 --> 00:42:56,226 Eles não conseguiam movê-los. Eles não conseguiram derrubá-los. 820 00:42:56,250 --> 00:42:58,385 Então eles disseram: "Bem, eles são sólidos." 821 00:42:58,418 --> 00:43:01,355 Então agora eles estão no turista panfletos e coisas assim. 822 00:43:01,388 --> 00:43:03,958 Mas meus pensamentos sobre isso eram algo como, 823 00:43:03,991 --> 00:43:08,395 Bem, se você trabalha sozinho o mais forte que puder, todos os dias, 824 00:43:08,428 --> 00:43:09,964 depois que você morrer, 825 00:43:09,997 --> 00:43:11,866 você deixou algo para trás 826 00:43:11,899 --> 00:43:13,834 que eles não podem derrubar, você sabe. 827 00:43:13,868 --> 00:43:17,337 Se você trabalhar muito, essa é a recompensa. 828 00:43:17,371 --> 00:43:20,007 A recompensa do artista individual, 829 00:43:20,040 --> 00:43:22,677 aquela coisa que existe depois que você estiver morto. 830 00:43:26,681 --> 00:43:30,818 Você sabe, e eu pensei, Uau, isso não é tudo para mim. 831 00:43:30,851 --> 00:43:32,920 Em vez de fazer algo que dura para sempre, 832 00:43:32,953 --> 00:43:35,022 Eu pensei, eu acho Prefiro me divertir. 833 00:43:35,055 --> 00:43:38,158 Weir: Ele estava dizendo "Divertido. Eu só quero me divertir." 834 00:43:38,192 --> 00:43:40,094 Para mim, foi mais importante estar envolvido 835 00:43:40,127 --> 00:43:42,129 em algo que foi fluindo e dinâmico 836 00:43:42,162 --> 00:43:45,065 e não tão sólido que você não consegui derrubá-lo. 837 00:43:45,099 --> 00:43:47,334 Eu acabei de começar rindo com ele. 838 00:43:49,036 --> 00:43:50,070 Eu entendi. 839 00:43:54,341 --> 00:43:55,642 Na eternidade... 840 00:43:57,344 --> 00:44:00,915 nada será lembrei de você. 841 00:44:06,020 --> 00:44:07,988 Então por que não apenas se divertir? 842 00:44:11,391 --> 00:44:15,362 Eu acho que provavelmente é uma maneira diminuta 843 00:44:15,395 --> 00:44:18,265 de dizer algo que as pessoas tentariam consagrar 844 00:44:18,298 --> 00:44:21,035 em termos muito mais elevados. 845 00:44:22,837 --> 00:44:24,805 Você está lá no momento explosivo. 846 00:44:28,108 --> 00:44:29,810 E eu estava lá com ele, você sabe, 847 00:44:29,844 --> 00:44:31,345 e eu estava desanimado com isso. 848 00:44:31,378 --> 00:44:33,447 Sim. Vamos nos divertir. 849 00:44:42,400 --> 00:44:45,604 Hart: A bateria dá a vida na brincadeira. 850 00:44:47,606 --> 00:44:49,641 Eles se decompõem. 851 00:44:49,675 --> 00:44:52,478 Você sabe, nós batemos neles. 852 00:44:54,580 --> 00:44:56,181 Quando um tambor chega na minha coleção, 853 00:44:56,214 --> 00:45:00,185 ele é amostrado e colocado os bancos de memória. 854 00:45:04,623 --> 00:45:06,124 Estou tentando desenvolver um instrumento 855 00:45:06,157 --> 00:45:08,059 isso me permitirá para ir para o futuro. 856 00:45:08,093 --> 00:45:10,862 Então você pode fazer todos os tipos de coisas com ele. 857 00:45:10,896 --> 00:45:12,464 Este é quem faz isso. 858 00:45:15,601 --> 00:45:17,569 Esta é a hora e máquina espacial, na verdade. 859 00:45:19,805 --> 00:45:22,941 É isso que essa coisa faz. É uma máquina do tempo e do espaço. 860 00:45:29,014 --> 00:45:31,883 Weir: É quase inevitável que se você trabalha em alguma coisa, 861 00:45:31,917 --> 00:45:33,985 você vai construir algo. 862 00:45:34,019 --> 00:45:38,256 Não há informação alguma. 863 00:45:38,289 --> 00:45:42,661 Bem, estávamos trabalhando nisso, esse livro de músicas... 864 00:45:42,694 --> 00:45:44,796 Existe uma etiqueta nisso? 865 00:45:44,830 --> 00:45:46,031 ...e um livro de gravações. 866 00:45:46,064 --> 00:45:48,967 Uh, vamos puxar isso. 867 00:45:49,000 --> 00:45:53,939 Todo mundo está tentando decidir o que estávamos fazendo. 868 00:45:53,972 --> 00:45:56,875 E o que isso significava, e o que isso significava. 869 00:45:56,908 --> 00:45:58,644 Espere, espere, espere, espere. 870 00:45:58,677 --> 00:46:00,679 Então eles fecharam o livro e coloque-o na prateleira. 871 00:46:00,712 --> 00:46:04,082 Ah, você queria ver a filmagem. 872 00:46:05,150 --> 00:46:06,885 Ah, isso é, isso é... 873 00:46:06,918 --> 00:46:08,053 Festival Pop de Hollywood. 874 00:46:08,086 --> 00:46:10,155 Santo Jesus. Ok, isso é... 875 00:46:10,188 --> 00:46:11,256 Mil novecentos e setenta. 876 00:46:11,289 --> 00:46:12,724 Este é o Santo Graal aqui. 877 00:46:12,758 --> 00:46:13,892 "Rodada de ensaio, 878 00:46:13,925 --> 00:46:16,261 incluindo Candyman e morto-vivo." 879 00:46:16,294 --> 00:46:18,897 Cristo. Nós vamos precisar uma sala de projeção, eu acho. 880 00:46:18,930 --> 00:46:25,837 Vamos montar um pequeno teatro no TRI, pegue um pouco de comida. 881 00:46:25,871 --> 00:46:27,639 Isso vai ser divertido. 882 00:46:27,673 --> 00:46:31,176 Homem: Conteúdo emocional. 883 00:46:39,918 --> 00:46:41,152 Açude: Santo Jesus. 884 00:46:43,722 --> 00:46:44,856 Uau. 885 00:46:47,826 --> 00:46:51,697 Ok, isso é... Isto é de Londres. 886 00:46:51,730 --> 00:46:53,965 Eu me pergunto se isso tem trilha sonora nisso? 887 00:47:01,206 --> 00:47:03,809 Isso nunca foi visto. 888 00:47:03,842 --> 00:47:06,578 ...um momento ou dois, e então iremos estar a caminho da Filadélfia. 889 00:47:06,612 --> 00:47:07,779 Eu não sei por quê. 890 00:47:07,813 --> 00:47:09,180 Sam Cutler: Bem, quero dizer, 891 00:47:09,214 --> 00:47:12,984 Eu posso te dizer exatamente o que aconteceu, certo? 892 00:47:13,018 --> 00:47:15,086 Homem: Um, pegue um, lousa de cauda. 893 00:47:22,127 --> 00:47:25,030 Cutler: Este foi um período em que os negócios 894 00:47:25,063 --> 00:47:27,633 estava olhando a cena hippie 895 00:47:27,666 --> 00:47:31,870 e elaborando diferentes formas de como comercializá-lo. 896 00:47:33,672 --> 00:47:37,843 A infância perfeita e idílica dos Gratos Mortos 897 00:47:37,876 --> 00:47:41,179 como um grupo de músicos acabou. 898 00:47:42,681 --> 00:47:44,349 O Haight-Ashbury foi destruído 899 00:47:44,382 --> 00:47:45,984 tornando-se popular. 900 00:47:48,319 --> 00:47:50,221 Então, os hippies foram embora. 901 00:47:55,360 --> 00:48:00,298 Eu viajei constantemente toda a minha vida. 902 00:48:00,331 --> 00:48:02,834 Esse é o sonho, você sabe. 903 00:48:02,868 --> 00:48:06,905 Pegue uma van e vá dormir nela, cruzeiro pela América. 904 00:48:11,009 --> 00:48:14,746 O papel de um tour manager é uma coisa muito estranha de definir, 905 00:48:14,780 --> 00:48:17,683 porque o que um tour manager faz é o que é sempre necessário 906 00:48:17,716 --> 00:48:19,350 para manter o todo maldita coisa rolando. 907 00:48:19,384 --> 00:48:23,121 Rolando, rolando, rolando. 908 00:48:23,154 --> 00:48:26,024 Se você vai fazer a turnê gerente do Grateful Dead, 909 00:48:26,057 --> 00:48:29,695 o tipo de pessoa que você é uma pessoa que é 910 00:48:29,728 --> 00:48:32,063 preparado para lidar, 911 00:48:32,097 --> 00:48:33,965 em essência, com qualquer coisa. 912 00:48:35,366 --> 00:48:37,202 Você sabe, quero dizer, 913 00:48:37,235 --> 00:48:39,270 porque se você não estiver preparado para lidar com isso... 914 00:48:40,939 --> 00:48:43,008 Ah, ah. 915 00:48:43,041 --> 00:48:44,843 Então, o que está acontecendo aqui, 916 00:48:44,876 --> 00:48:47,112 Tenho um policial bem atrás de mim. 917 00:48:47,145 --> 00:48:48,680 Eu acho que ele quer... 918 00:48:50,315 --> 00:48:52,784 Estamos sendo puxados? 919 00:48:52,818 --> 00:48:54,419 Nós somos. 920 00:48:54,452 --> 00:48:56,387 Minha jaqueta preta está em cima da cama. 921 00:48:56,421 --> 00:48:58,790 Tem minha carteira de motorista e tudo que há nele. 922 00:48:58,824 --> 00:49:00,692 Passe para mim, por favor. 923 00:49:04,863 --> 00:49:08,700 Eu não tenho nenhum problema com a polícia, 924 00:49:08,734 --> 00:49:11,703 porque eu nunca viajo com drogas. 925 00:49:13,238 --> 00:49:16,141 Há uma razão simples. 926 00:49:16,174 --> 00:49:18,109 Não há necessidade para eu viajar 927 00:49:18,143 --> 00:49:19,745 de A a B com drogas, 928 00:49:19,778 --> 00:49:21,288 porque todas as drogas eu precisaria 929 00:49:21,312 --> 00:49:23,915 estão onde quer que eu aconteça para me encontrar. 930 00:49:23,949 --> 00:49:26,918 Quero dizer agora, dentro de trinta minutos, 931 00:49:26,952 --> 00:49:30,055 Eu poderia encontrar qualquer droga que eu quero. 932 00:49:30,088 --> 00:49:31,823 Eu poderia olhar na rua. 933 00:49:31,857 --> 00:49:33,367 eu não vou falar para aquele cara, não é? 934 00:49:33,391 --> 00:49:35,927 O Lubavitch ou o que quer que você ligue para essas pessoas. 935 00:49:35,961 --> 00:49:39,097 Posso apenas olhar para as pessoas. 936 00:49:39,130 --> 00:49:41,042 Eu digo: "Ah, sim. Aí está o cara para conversar." Eu sei que. 937 00:49:41,066 --> 00:49:43,769 Sim, instintivamente. 938 00:49:43,802 --> 00:49:46,237 Bem, vá em frente, saia da porra do caminho, 939 00:49:46,271 --> 00:49:47,438 seu idiota. 940 00:49:49,941 --> 00:49:53,144 As pessoas perguntam quem é o Grateful Dead eram, o que são, certo? 941 00:49:53,178 --> 00:49:55,747 E uma vez, Eu estava sentado com Garcia. 942 00:49:55,781 --> 00:49:57,382 Tínhamos acabado de fumar um baseado. 943 00:49:57,415 --> 00:49:59,818 Eu só conhecia o homem, Eu não sei, 944 00:49:59,851 --> 00:50:01,219 três dias ou algo assim. 945 00:50:01,252 --> 00:50:02,363 Eu digo: "Bem, o que são o Grato Morto? 946 00:50:02,387 --> 00:50:03,955 "Quem são os Grateful Dead? 947 00:50:03,989 --> 00:50:06,124 O que é essa coisa chamado de Grateful Dead?" 948 00:50:06,157 --> 00:50:08,126 E Jerry disse: "Bem, 949 00:50:08,159 --> 00:50:11,830 "se você pensar na música negócio como uma floresta, 950 00:50:11,863 --> 00:50:14,966 "o matagal do negócio da música, 951 00:50:15,000 --> 00:50:17,969 "e você vem, tipo, uma pequena pausa na floresta, 952 00:50:18,003 --> 00:50:22,808 "e há um patch à luz do sol da grama... 953 00:50:22,841 --> 00:50:26,778 "e no meio daquela mancha... 954 00:50:26,812 --> 00:50:30,181 "há um pouco flores crescendo. 955 00:50:30,215 --> 00:50:33,084 Essas flores, esse é o Grateful Dead." 956 00:50:36,387 --> 00:50:38,423 Jesus, cara, você sabe o que quero dizer? 957 00:50:38,456 --> 00:50:39,991 Pelo amor de Deus, você sabe o que quero dizer? 958 00:50:40,025 --> 00:50:41,359 Mas é assim que eles são. 959 00:50:45,096 --> 00:50:47,232 García: Pequeno aeroporto sujo. 960 00:50:49,868 --> 00:50:52,237 Cutler: Tive muita sorte estar com o Grateful Dead 961 00:50:52,270 --> 00:50:56,241 para sua primeira turnê européia... 962 00:50:56,274 --> 00:50:58,176 pago pela Warner Brothers, 963 00:50:58,209 --> 00:50:59,811 você sabe, a gravadora deles. 964 00:50:59,845 --> 00:51:02,147 Onde está o resto deles? 965 00:51:02,180 --> 00:51:04,916 Warner Brothers queria para transformar o Grateful Dead 966 00:51:04,950 --> 00:51:07,552 em um sucesso muito banda de rock'n'roll. 967 00:51:07,585 --> 00:51:11,289 Que exibição revoltante. 968 00:51:11,322 --> 00:51:13,491 Eles só estavam interessados em um modelo 969 00:51:13,524 --> 00:51:16,194 do que constituiu o Grato Morto. 970 00:51:16,227 --> 00:51:18,029 Esse foi um modelo que vendia discos. 971 00:51:18,063 --> 00:51:19,898 - Este é o novo álbum? - Sim. 972 00:51:19,931 --> 00:51:21,332 Não existem antigos. 973 00:51:21,366 --> 00:51:23,835 Demorou anos, na verdade, para os Gratos Mortos 974 00:51:23,869 --> 00:51:26,104 para fornecer à Warner Brothers com alguma coisa 975 00:51:26,137 --> 00:51:30,475 que a Warner Brothers era capaz de vender. 976 00:51:30,508 --> 00:51:33,979 Antes disso, era tipo, 977 00:51:34,012 --> 00:51:36,214 "Oh meu Deus, o que fazemos com essas pessoas?" 978 00:51:43,989 --> 00:51:47,458 Tenho que ficar bem agora. Quero o corte final. 979 00:51:51,362 --> 00:51:53,965 eu era presidente da Warner Brothers Records, 980 00:51:53,999 --> 00:51:55,934 e era uma companhia pop, 981 00:51:55,967 --> 00:51:59,204 e nossa lista incluía atos 982 00:51:59,237 --> 00:52:01,339 como Pedro, Paulo e Maria, 983 00:52:01,372 --> 00:52:05,243 Petula Clark, Frank Sinatra. 984 00:52:05,276 --> 00:52:07,412 Tínhamos uma gravadora incrível, 985 00:52:07,445 --> 00:52:10,615 e tivemos alguns atos fantásticos, 986 00:52:10,648 --> 00:52:13,218 mas estávamos faltando um ingrediente inteiro. 987 00:52:13,251 --> 00:52:16,154 Não tínhamos uma banda de rock de verdade. 988 00:52:16,187 --> 00:52:20,558 E bem em São Francisco essa cena estava acontecendo, 989 00:52:20,591 --> 00:52:24,229 e percebi que tínhamos para fazer uma conexão 990 00:52:24,262 --> 00:52:27,465 com este grupo de músicos, 991 00:52:27,498 --> 00:52:30,201 não que eu realmente tenha entendido seu estilo de vida. 992 00:52:33,204 --> 00:52:35,606 Havia uma banda que ainda não foi assinado. 993 00:52:35,640 --> 00:52:38,143 Foi o Grateful Dead. 994 00:52:38,176 --> 00:52:39,945 Mas, sabíamos disso o Grato Morto 995 00:52:39,978 --> 00:52:41,679 foi um dos líderes do pacote. 996 00:52:41,712 --> 00:52:44,549 E então alguém configurou uma reunião, 997 00:52:44,582 --> 00:52:47,185 e então me encontrei com a banda. 998 00:52:49,120 --> 00:52:50,588 Parecia um filme de Fellini. 999 00:52:50,621 --> 00:52:52,323 Coisas estranhas estavam acontecendo, 1000 00:52:52,357 --> 00:52:54,559 e o cheiro de droga no ar, 1001 00:52:54,592 --> 00:52:56,094 e eu percebi que eu não estava lidando 1002 00:52:56,127 --> 00:52:58,696 com Dean Martin aqui. 1003 00:52:58,729 --> 00:53:02,968 Eu sou um cara de classe média de Chelsea, Massachusetts 1004 00:53:03,001 --> 00:53:06,004 e nunca tinha sido realmente envolvidos nesse tipo de sociedade. 1005 00:53:06,037 --> 00:53:07,572 E mesmo no mundo da música, 1006 00:53:07,605 --> 00:53:10,441 o ato mais selvagem que tivemos era Trini López. 1007 00:53:10,475 --> 00:53:13,644 E estou tentando sugerir que sou um cara das ruas, 1008 00:53:13,678 --> 00:53:15,213 que eu entendo a música deles 1009 00:53:15,246 --> 00:53:17,949 e faria um ótimo trabalho para eles. 1010 00:53:17,983 --> 00:53:21,319 E ficamos juntos e discutiu um contrato. 1011 00:53:21,352 --> 00:53:23,521 E então nós conseguimos esses caras no estúdio, 1012 00:53:23,554 --> 00:53:26,491 e então a coisa bateu no ventilador. 1013 00:53:27,625 --> 00:53:28,960 ♪ Na-Na-Na 1014 00:53:28,994 --> 00:53:30,395 - Certo? - Yeah, yeah. 1015 00:53:30,428 --> 00:53:33,498 Os primeiros álbuns foram muito difíceis. 1016 00:53:33,531 --> 00:53:35,366 As estações subterrâneas joguei com eles, 1017 00:53:35,400 --> 00:53:39,537 mas nenhuma estação pop iria jogue um drone de quatorze minutos 1018 00:53:39,570 --> 00:53:42,173 com Jerry na guitarra rolando. 1019 00:53:44,375 --> 00:53:48,546 E eu disse: "É possível poderíamos ter talvez um single? 1020 00:53:48,579 --> 00:53:50,548 Isso é possível?" 1021 00:53:50,581 --> 00:53:52,550 ♪ Olhe um pouco 1022 00:53:52,583 --> 00:53:56,021 ♪ No girassol China Cat 1023 00:53:56,054 --> 00:53:59,590 ♪ jingle ambulante orgulhoso no sol da meia-noite ♪ 1024 00:53:59,624 --> 00:54:04,029 Hart: Nós éramos a última coisa que gravadora queria ver. 1025 00:54:04,062 --> 00:54:07,098 Oh cara, nós os deixamos loucos. 1026 00:54:07,132 --> 00:54:08,575 Tudo bem, vamos lá... Vamos fazer isso. 1027 00:54:08,599 --> 00:54:11,569 Eles nos enviariam cartas dizendo coisas como, 1028 00:54:11,602 --> 00:54:14,639 "Você ultrapassou o orçamento aqui, ao longo do tempo. 1029 00:54:14,672 --> 00:54:15,673 Vocês são loucos." 1030 00:54:19,810 --> 00:54:22,580 E então, nós os avaliaríamos e mande de volta para eles. 1031 00:54:27,352 --> 00:54:28,753 ♪ Gato Chinês 1032 00:54:30,521 --> 00:54:33,058 Garcia: Nossa estratégia foi, o que queremos fazer é, 1033 00:54:33,091 --> 00:54:34,759 queremos tocar no estúdio. 1034 00:54:34,792 --> 00:54:36,527 Queremos aprender como o estúdio funciona. 1035 00:54:36,561 --> 00:54:38,496 Nós não queremos outra pessoa fazendo isso, sabe? 1036 00:54:38,529 --> 00:54:40,298 É a nossa música, nós queremos fazer isso. 1037 00:54:40,331 --> 00:54:42,800 Então, o que fizemos essencialmente foi gastar muito e muito tempo 1038 00:54:42,833 --> 00:54:45,070 no estúdio brincando com coisas, sabe? 1039 00:54:45,103 --> 00:54:47,772 Vamos tentar isso. Veja o que acontece quando você faz isso. 1040 00:54:47,805 --> 00:54:49,407 Opa! Isso não vai funcionar. 1041 00:54:49,440 --> 00:54:51,176 Vamos tentar isso aqui. 1042 00:54:51,209 --> 00:54:56,047 Não, não. Você sabe, foi um julgamento e tipo de erro. 1043 00:54:56,081 --> 00:54:59,384 Hart: Eu me lembro, um dia, Bob pensou, 1044 00:54:59,417 --> 00:55:02,453 “Ah, é lua cheia. Temos que ir ao zoológico." 1045 00:55:04,589 --> 00:55:08,159 E assim seguimos em frente, e começamos a escalar o portão. 1046 00:55:08,193 --> 00:55:10,495 E estávamos rindo muito. 1047 00:55:10,528 --> 00:55:12,597 Estávamos tão chapados, você sabe. 1048 00:55:12,630 --> 00:55:15,666 Smith: A banda pensou eles poderiam vir para a cidade 1049 00:55:15,700 --> 00:55:17,468 e ir ao zoológico, 1050 00:55:17,502 --> 00:55:20,105 e sair até fechar, 1051 00:55:20,138 --> 00:55:22,273 e à noite, liguem seus gravadores. 1052 00:55:22,307 --> 00:55:24,109 Temos que registrar os animais. 1053 00:55:24,142 --> 00:55:26,423 E eles acreditaram que poderiam comunicar com os animais. 1054 00:55:29,547 --> 00:55:31,316 E então, um dia, Bob Weir disse: 1055 00:55:31,349 --> 00:55:33,118 "Eu tenho uma ideia. 1056 00:55:33,151 --> 00:55:37,122 "Saímos em um dia quente, dia nublado em Los Angeles. 1057 00:55:37,155 --> 00:55:39,390 "e gravamos trinta minutos de ar pesado. 1058 00:55:42,260 --> 00:55:44,562 "E então, vamos para o deserto 1059 00:55:44,595 --> 00:55:47,832 "e fazemos trinta minutos de ar limpo, e nós misturamos, 1060 00:55:47,865 --> 00:55:50,501 e isso poderia ser como uma faixa rítmica." 1061 00:55:55,606 --> 00:55:59,710 Eles sempre alegaram que eu iria nunca entendo a música deles 1062 00:55:59,744 --> 00:56:02,847 até que eu liguei. 1063 00:56:02,880 --> 00:56:05,450 Aquela vez que eu fiz o gás hilariante com eles. 1064 00:56:05,483 --> 00:56:07,352 Rock ácido, filho da puta. 1065 00:56:07,385 --> 00:56:09,554 Qualquer que seja o nome desse gás. 1066 00:56:09,587 --> 00:56:11,456 - Rocha nitrosa. - Quer um pouco de gasolina? 1067 00:56:11,489 --> 00:56:13,724 Os custos estavam enlouquecendo. 1068 00:56:13,758 --> 00:56:17,195 O projeto mais caro que teríamos já teve na Warner Brothers Records. 1069 00:56:19,264 --> 00:56:23,334 E ainda assim, eles queriam mais dinheiro para o estúdio. 1070 00:56:23,368 --> 00:56:25,436 E eu disse: "Mais dinheiro?" 1071 00:56:25,470 --> 00:56:27,805 Você gastou mais o valor recorde." 1072 00:56:27,838 --> 00:56:29,507 "Precisamos de mais dinheiro." 1073 00:56:29,540 --> 00:56:33,211 Mais. 1074 00:56:33,244 --> 00:56:35,546 Mas sabíamos que tínhamos para ficar com isso, 1075 00:56:35,580 --> 00:56:40,318 e eu só podia esperar que eles lançaria algo comercial. 1076 00:56:43,421 --> 00:56:44,889 E eles entraram com a obra de arte, 1077 00:56:44,922 --> 00:56:47,225 e o título, 1078 00:56:47,258 --> 00:56:49,394 "Aoxomoxoa." 1079 00:56:49,427 --> 00:56:50,928 Ainda não consigo pronunciar. 1080 00:56:50,961 --> 00:56:53,464 Aoxomoxoa. É um palíndromo. 1081 00:56:53,498 --> 00:56:55,400 Não é minha ideia de um disco de sucesso. 1082 00:57:21,659 --> 00:57:23,961 Lesh: A gravadora era vou pegar o que demos a eles, 1083 00:57:23,994 --> 00:57:26,464 goste ou não. 1084 00:57:26,497 --> 00:57:29,234 E não nos importamos se eles nos tirou da gravadora. 1085 00:57:29,267 --> 00:57:31,269 Nós não damos a mínima. 1086 00:57:32,803 --> 00:57:35,673 Grato Morto sempre queria tocar ao vivo. 1087 00:57:37,742 --> 00:57:39,477 Essa foi a nossa coisa fundamental. 1088 00:57:39,510 --> 00:57:44,849 Gravar foi como fazer um anúncio da banda. 1089 00:57:47,252 --> 00:57:49,587 Kreutzmann: Quando você entrou em um estúdio, 1090 00:57:49,620 --> 00:57:51,356 cada faixa que você segue, 1091 00:57:51,389 --> 00:57:53,958 você tem que jogar do jeito você fez da primeira vez. 1092 00:57:53,991 --> 00:57:57,595 E eu nunca fui bom em manter o tempo. 1093 00:57:57,628 --> 00:57:59,630 Tempo... 1094 00:57:59,664 --> 00:58:02,433 Eu sou provavelmente o pior baterista em manter o tempo, 1095 00:58:02,467 --> 00:58:04,345 porque eu não acho sobre tocar bateria como marcar o tempo. 1096 00:58:04,369 --> 00:58:05,870 Não é assim. 1097 00:58:05,903 --> 00:58:09,407 Manter o tempo é algo uma banda marcial poderia servir. 1098 00:58:09,440 --> 00:58:12,743 Para mim, foi manter o sentimento. 1099 00:58:12,777 --> 00:58:16,414 Eu gosto de pegar a música tão longe 1100 00:58:16,447 --> 00:58:18,349 que você não se lembra em que música você está. 1101 00:58:18,383 --> 00:58:19,850 E às vezes isso acontecia. 1102 00:58:19,884 --> 00:58:21,786 Eu estaria brincando, 1103 00:58:21,819 --> 00:58:23,721 "Isso é ótimo, cara. 1104 00:58:23,754 --> 00:58:25,256 "Eu não posso acreditar nessa merda. 1105 00:58:25,290 --> 00:58:26,724 Isso é ultrajante." 1106 00:58:26,757 --> 00:58:28,259 Certo? E vá, 1107 00:58:28,293 --> 00:58:29,827 “Oh merda, que música é essa? 1108 00:58:29,860 --> 00:58:31,896 “Ah, isso não importa. 1109 00:58:31,929 --> 00:58:33,931 Está funcionando, apenas continue jogando." 1110 00:58:37,034 --> 00:58:40,838 Lesh: O momento é rei. 1111 00:58:40,871 --> 00:58:44,309 Isso é coletivo improvisação. 1112 00:58:44,342 --> 00:58:46,944 Ninguém pode pensar tudo isso sozinhos. 1113 00:58:49,880 --> 00:58:52,717 E quando estamos realmente nisso, 1114 00:58:52,750 --> 00:58:54,652 podemos abrir a válvula. 1115 00:59:26,651 --> 00:59:28,529 Cutler: O Grato Morto realmente não me importei, 1116 00:59:28,553 --> 00:59:30,955 você sabe, tendo um particular, 1117 00:59:30,988 --> 00:59:34,325 registro de sucesso comercial. 1118 00:59:34,359 --> 00:59:37,362 E eles certamente não se importaram sobre ganhar muito dinheiro. 1119 00:59:37,395 --> 00:59:39,340 Quando me juntei a eles, eles não davam a mínima para dinheiro. 1120 00:59:39,364 --> 00:59:42,032 São seis centavos. São doze centavos. 1121 00:59:42,066 --> 00:59:43,668 Chamamos isso de xelim, certo? 1122 00:59:43,701 --> 00:59:45,736 Alguns deles são novos e alguns deles são velhos, 1123 00:59:45,770 --> 00:59:47,872 então você faz isso basicamente por tamanho. 1124 00:59:47,905 --> 00:59:51,876 Então o que eu fiz foi, Eu vi isso como meu papel 1125 00:59:51,909 --> 00:59:55,480 era mostrar-lhes como fazer viver sendo músicos. 1126 00:59:55,513 --> 00:59:57,515 Vinte dólares, certo? Meio quilo. 1127 00:59:57,548 --> 01:00:00,485 E como voltar da turnê com algum dinheiro, 1128 01:00:00,518 --> 01:00:01,886 o que eles nunca fizeram. 1129 01:00:01,919 --> 01:00:03,597 Eles sempre voltavam da turnê, não havia dinheiro. 1130 01:00:03,621 --> 01:00:05,656 Tudo bem, se algo custou oito xelins 1131 01:00:05,690 --> 01:00:08,125 e você deu a eles uma libra, quanta mudança você esperaria? 1132 01:00:08,158 --> 01:00:10,361 García: Se me dessem oito xelins? 1133 01:00:10,395 --> 01:00:12,506 - Cutler: Se custasse oito xelins... - Doze xelins. 1134 01:00:12,530 --> 01:00:14,708 ...e você deu a eles uma libra, você esperaria doze de volta, certo. 1135 01:00:14,732 --> 01:00:16,701 Garcia, você é brilhante. 1136 01:00:16,734 --> 01:00:19,370 Dã. 1137 01:00:19,404 --> 01:00:21,147 Cutler: E eu acho o Grateful Dead me contratou 1138 01:00:21,171 --> 01:00:23,741 por uma razão simples, 1139 01:00:23,774 --> 01:00:26,544 porque eu tinha algo que eles precisavam. 1140 01:00:30,014 --> 01:00:31,725 Eu era o gerente da turnê para os Rolling Stones 1141 01:00:31,749 --> 01:00:33,451 em 1969. 1142 01:00:33,484 --> 01:00:36,086 E então depois o Festival de Altamont, 1143 01:00:36,120 --> 01:00:38,689 eu fui trabalhar para o Grateful Dead. 1144 01:00:38,723 --> 01:00:40,725 Jerry ficou fascinado 1145 01:00:40,758 --> 01:00:45,430 pela forma como os Rolling Stones organizou sua viagem. 1146 01:00:45,463 --> 01:00:47,732 Ele queria saber como 1147 01:00:47,765 --> 01:00:52,036 uma banda poderia sobreviver... 1148 01:00:52,069 --> 01:00:54,104 como uma banda, fazem o que amam, 1149 01:00:54,138 --> 01:00:56,441 que estava tocando música. 1150 01:00:56,474 --> 01:00:58,709 Homem: Mick, você conhece Jerry, não é? 1151 01:00:58,743 --> 01:01:00,611 Sim. 1152 01:01:00,645 --> 01:01:03,414 Cutler: Porque é claro, o Grateful Dead não tinha ideia 1153 01:01:03,448 --> 01:01:07,652 do que estar em um grande big band realmente envolvida. 1154 01:01:07,685 --> 01:01:10,421 Eu não sei cara. Já estamos aqui há algum tempo. 1155 01:01:10,455 --> 01:01:11,622 Há quanto tempo você está aqui? 1156 01:01:11,656 --> 01:01:13,724 Oh, mais de algumas horas. 1157 01:01:13,758 --> 01:01:15,826 - Não, não. - Sim, realmente. 1158 01:01:15,860 --> 01:01:17,562 Cutler: Não faço ideia. 1159 01:01:17,595 --> 01:01:19,897 Completamente ingênuo. 1160 01:01:19,930 --> 01:01:20,998 Crianças. 1161 01:01:21,031 --> 01:01:23,901 Crianças no mundo de um homem. 1162 01:01:23,934 --> 01:01:25,736 Paz, irmão, paz. 1163 01:01:25,770 --> 01:01:27,438 Mas algo muito interessante aconteceu 1164 01:01:27,472 --> 01:01:29,139 na época em que me juntei a eles, 1165 01:01:29,173 --> 01:01:31,976 não que isso tivesse algo a ver comigo, apresso-me em acrescentar, 1166 01:01:32,009 --> 01:01:35,212 qual foi isso o Grato Morto, 1167 01:01:35,245 --> 01:01:37,915 Eu acho que minha visão disso é, 1168 01:01:37,948 --> 01:01:41,552 é que eles eram tentando redefinir, 1169 01:01:41,586 --> 01:01:44,154 como cada geração dos artistas americanos faz, 1170 01:01:44,188 --> 01:01:47,692 o que significa ser um artista americano. 1171 01:01:47,725 --> 01:01:51,228 O que, de fato, significa ser americano. 1172 01:01:51,261 --> 01:01:55,199 Artistas na América constantemente lute com isso. 1173 01:01:55,232 --> 01:01:57,702 Eles querem definir o que é a América. 1174 01:01:57,735 --> 01:02:00,037 Eles querem descobrir o que é a América. 1175 01:02:00,070 --> 01:02:02,807 Eles querem encontrar alguma pista 1176 01:02:02,840 --> 01:02:05,976 sobre o que significa ser americano. 1177 01:02:06,010 --> 01:02:10,047 Os americanos conseguiram isso é muito, muito estranho 1178 01:02:10,080 --> 01:02:13,150 e uma preocupação interessante 1179 01:02:13,183 --> 01:02:17,254 com a descoberta do que constitui a América. 1180 01:02:17,287 --> 01:02:18,823 O que é isso. 1181 01:02:25,029 --> 01:02:27,698 Na América, as pessoas saem de casa 1182 01:02:27,732 --> 01:02:30,868 e sair em busca da América. 1183 01:02:33,070 --> 01:02:35,740 As pessoas na Inglaterra não partem 1184 01:02:35,773 --> 01:02:40,511 e sair de casa e ir em busca da Inglaterra. 1185 01:02:40,545 --> 01:02:42,146 Isso seria bastante absurdo. 1186 01:02:42,179 --> 01:02:46,050 ♪ Bem, os primeiros dias são os dias mais difíceis ♪ 1187 01:02:46,083 --> 01:02:49,654 ♪ Não se preocupe mais 1188 01:02:49,687 --> 01:02:52,790 ♪ Porque quando a vida parece como rua fácil ♪ 1189 01:02:52,823 --> 01:02:56,226 ♪ Há perigo à sua porta ♪ 1190 01:02:56,260 --> 01:02:58,095 Hart: Estávamos morando em Haight, 1191 01:02:58,128 --> 01:03:01,031 e estava ficando quente para nós. 1192 01:03:01,065 --> 01:03:04,869 Havia ônibus chegando pela casa... 1193 01:03:04,902 --> 01:03:06,537 Você sabe, ônibus turísticos. 1194 01:03:06,571 --> 01:03:09,073 Esta é a casa dos Gratos Mortos. 1195 01:03:09,106 --> 01:03:10,708 O temido. 1196 01:03:10,741 --> 01:03:14,912 ...o mundo em que vivem, eles fazem muitas viagens, 1197 01:03:14,945 --> 01:03:17,715 e a viagem dos hippies... 1198 01:03:17,748 --> 01:03:20,150 Hart: E então nos sentimos como, você sabe, 1199 01:03:20,184 --> 01:03:22,553 é hora de sair da cidade. 1200 01:03:22,587 --> 01:03:24,689 Então eu fui o primeiro sair da cidade, 1201 01:03:24,722 --> 01:03:27,291 e eu fui para um lugar no país. 1202 01:03:27,324 --> 01:03:29,660 Todo mundo começou a sair um por um. 1203 01:03:29,694 --> 01:03:32,630 E, você sabe, dentro um curto período de tempo, 1204 01:03:32,663 --> 01:03:35,766 todo mundo começou a se tornar cowboys psicodélicos. 1205 01:03:35,800 --> 01:03:38,669 ♪ Caramba, bem, eu declaro 1206 01:03:38,703 --> 01:03:41,038 ♪ Você já viu algo parecido? 1207 01:03:41,071 --> 01:03:42,907 E nós amamos isso no campo. 1208 01:03:42,940 --> 01:03:45,876 Amei as árvores, amei o madeira, amava a natureza. 1209 01:03:45,910 --> 01:03:49,079 ♪ O lema deles é não pise em mim ♪ 1210 01:03:49,113 --> 01:03:52,817 Estávamos aprendendo sobre tudo que é selvagem. 1211 01:03:52,850 --> 01:03:54,018 Estes são sons selvagens. 1212 01:03:58,756 --> 01:04:00,758 E assim, começou para efetuar a música. 1213 01:04:00,791 --> 01:04:02,860 ♪ Para levar seus filhos para casa 1214 01:04:02,893 --> 01:04:05,863 Estávamos descobrindo o que A música do Grateful Dead poderia ser. 1215 01:04:05,896 --> 01:04:08,065 ♪ Homem doce 1216 01:04:08,098 --> 01:04:13,103 ♪ Lá vem ele e ele se foi de novo ♪ 1217 01:04:13,137 --> 01:04:16,774 ♪ Senhora bonita não tenho amigo ♪ 1218 01:04:16,807 --> 01:04:25,049 ♪ Até o Candyman volta de novo ♪ 1219 01:04:25,082 --> 01:04:26,717 Você está desafinando muito. 1220 01:04:26,751 --> 01:04:28,686 Um monte. 1221 01:04:28,719 --> 01:04:30,621 Cante, cara. 1222 01:04:30,655 --> 01:04:32,990 Quero dizer, não cante alto, mas cante. 1223 01:04:33,023 --> 01:04:35,325 Garcia: Quando chegou a hora fazer Workingman's Dead 1224 01:04:35,359 --> 01:04:36,994 e American Beauty, realmente, 1225 01:04:37,027 --> 01:04:39,063 isso é muito gentil de um longo registro. 1226 01:04:39,096 --> 01:04:42,733 Conversei com os caras e disse: "Por que não abordamos este 1227 01:04:42,767 --> 01:04:45,235 "como se fosse, tipo, um recorde country e ocidental, 1228 01:04:45,269 --> 01:04:47,872 "ou como a Califórnia país e ocidental, 1229 01:04:47,905 --> 01:04:49,206 você sabe, Bakersfield. 1230 01:04:49,239 --> 01:04:52,109 ♪ E se foi novamente 1231 01:04:52,142 --> 01:04:54,979 "E por que não colocamos mais energia nos vocais 1232 01:04:55,012 --> 01:04:58,382 "e fazendo os vocais soarem tão bom quanto eles podem 1233 01:04:58,415 --> 01:05:01,385 e não ficar preso o ambiente instrumental?" 1234 01:05:05,289 --> 01:05:07,692 Está um pouco estranho. 1235 01:05:07,725 --> 01:05:09,727 Respire fundo mas essas notas soam. 1236 01:05:09,760 --> 01:05:11,328 Não, não, não. Segure esse D, contra ... 1237 01:05:11,361 --> 01:05:13,063 Eu não me importo como você segura isso. 1238 01:05:13,097 --> 01:05:14,732 Não, não é. Não é por isso que é difícil. 1239 01:05:14,765 --> 01:05:17,267 É difícil segurar o D contra o slide. 1240 01:05:17,301 --> 01:05:19,069 Por que? 1241 01:05:19,103 --> 01:05:20,380 Não o segure contra o slide. 1242 01:05:20,404 --> 01:05:23,173 - Segure contra seu G. - Hum. 1243 01:05:23,207 --> 01:05:27,411 É muito estranho se você não deslizar na mesma velocidade. 1244 01:05:27,444 --> 01:05:29,013 Você sabe... 1245 01:05:29,046 --> 01:05:31,916 ♪ Novamente 1246 01:05:31,949 --> 01:05:34,318 Dois, três, quatro. 1247 01:05:34,351 --> 01:05:38,188 ♪ Novamente 1248 01:05:38,222 --> 01:05:39,957 Uau. 1249 01:05:39,990 --> 01:05:41,902 Garcia: Estávamos profundamente em dívida com a gravadora 1250 01:05:41,926 --> 01:05:43,994 por causa do nosso enormes custos de estúdio. 1251 01:05:44,028 --> 01:05:47,397 Nós pensamos: "Desta vez, vamos entre e faça um registro da maneira mais fácil. 1252 01:05:47,431 --> 01:05:50,434 “Vamos pegar o material escrito e ensaiado 1253 01:05:50,467 --> 01:05:53,203 "e grave o mais rápido quanto pudermos. 1254 01:05:53,237 --> 01:05:55,205 "E você sabe, 1255 01:05:55,239 --> 01:05:58,042 "vamos atrás de um leve toque, 1256 01:05:58,075 --> 01:06:01,478 "em vez de complexo fantasias psicodélicas. 1257 01:06:01,511 --> 01:06:03,781 "Você sabe, vamos, vamos tentar pintar 1258 01:06:03,814 --> 01:06:05,716 uma imagem simples, você sabe." 1259 01:06:05,750 --> 01:06:10,420 ♪ Vamos rapazes e joguem 1260 01:06:10,454 --> 01:06:15,425 ♪ Role esses ossos risonhos 1261 01:06:15,459 --> 01:06:19,764 ♪ Sete vêm onze 1262 01:06:19,797 --> 01:06:28,205 ♪ Rapazes, eu aceito seu dinheiro para casa ♪ 1263 01:06:28,238 --> 01:06:30,274 ♪ Cuidado, cuidado o Candyman ♪ 1264 01:06:30,307 --> 01:06:34,779 Então, nós realmente fizemos isso com isso em mente. 1265 01:06:34,812 --> 01:06:37,447 Com a ideia de torná-lo um registro simples. 1266 01:06:37,481 --> 01:06:41,085 E, sim, funcionou bem. Funcionou bem. 1267 01:06:41,118 --> 01:06:45,956 ♪ Senhora bonita não tenho amigo ♪ 1268 01:06:45,990 --> 01:06:47,357 ♪ Até 1269 01:06:47,391 --> 01:06:53,230 ♪ Candyman aparece novamente 1270 01:07:11,949 --> 01:07:15,152 Smith: Eu me lembro Eu estava no meu escritório, 1271 01:07:15,185 --> 01:07:19,957 e alguém disse: "Os Grateful Dead estão aqui." 1272 01:07:19,990 --> 01:07:21,325 E eles entraram, 1273 01:07:21,358 --> 01:07:24,028 e apenas expressões planas, 1274 01:07:24,061 --> 01:07:25,462 nada disso. 1275 01:07:25,495 --> 01:07:27,031 Eu disse: "E aí?" 1276 01:07:27,064 --> 01:07:28,508 Ele diz: "Você sabe, terminamos o disco." 1277 01:07:28,532 --> 01:07:30,467 Eu disse: "Ótimo, quando vamos ouvir isso?" 1278 01:07:30,500 --> 01:07:33,303 Ele diz: “Bem, agora mesmo”. Bum. "Casey Jones." 1279 01:07:33,337 --> 01:07:36,540 ♪ Andando naquele trem drogado com cocaína ♪ 1280 01:07:36,573 --> 01:07:38,843 ♪ Dirigindo aquele trem 1281 01:07:38,876 --> 01:07:41,211 ♪ Alto consumo de cocaína 1282 01:07:41,245 --> 01:07:43,914 ♪ Casey Jones é melhor você 1283 01:07:43,948 --> 01:07:46,083 ♪ Cuidado com sua velocidade 1284 01:07:46,116 --> 01:07:49,486 Foi um home run com dois ótimos singles, 1285 01:07:49,519 --> 01:07:51,989 e foi chamado Trabalhador Morto. 1286 01:07:52,022 --> 01:07:53,457 Homem: Trabalhador Morto, 1287 01:07:53,490 --> 01:07:55,392 o mais novo de Jerry, Phil, Bob, Bill, 1288 01:07:55,425 --> 01:07:57,261 Mickey e Pigpen. 1289 01:07:57,294 --> 01:07:59,396 Pronto agora na Warner Brothers álbuns e fitas. 1290 01:07:59,429 --> 01:08:03,467 ♪ Venha ouvir a banda do tio John 1291 01:08:03,500 --> 01:08:07,204 ♪ À beira do rio 1292 01:08:07,237 --> 01:08:10,574 ♪ Tenho algumas coisas para falar sobre ♪ 1293 01:08:10,607 --> 01:08:15,045 ♪ Aqui ao lado da maré crescente 1294 01:08:15,079 --> 01:08:18,849 ♪ Venha ouvir a banda do tio John 1295 01:08:18,883 --> 01:08:21,618 ♪ Jogando contra a maré 1296 01:08:21,651 --> 01:08:23,553 Smith: Eles estavam escrevendo melodias, 1297 01:08:23,587 --> 01:08:26,590 e foram músicas que você poderia entender. 1298 01:08:26,623 --> 01:08:29,526 E foi ótimo, ótimo registro. 1299 01:08:32,096 --> 01:08:35,565 Eu disse a eles que queria para enviá-los em um passeio. 1300 01:08:35,599 --> 01:08:41,438 E eu disse: "Vamos levar grandes anúncios em jornais comerciais." 1301 01:08:41,471 --> 01:08:43,607 E até fizemos um comercial. 1302 01:08:43,640 --> 01:08:46,043 Homem: Sim, amigos, da América banda de rock que mais trabalha 1303 01:08:46,076 --> 01:08:48,078 agora apresenta Workingman's Dead, 1304 01:08:48,112 --> 01:08:51,015 um álbum com sabor country músicas do Grateful Dead, 1305 01:08:51,048 --> 01:08:55,285 um álbum diferente de tudo eles já fizeram antes. 1306 01:08:55,319 --> 01:08:58,655 Pronto agora na Warner Brothers álbuns e fitas. 1307 01:08:58,688 --> 01:09:00,390 Roube. 1308 01:09:00,424 --> 01:09:01,634 Cutler: Quando a Warner Brothers chegou. 1309 01:09:01,658 --> 01:09:02,559 Trabalhador Morto, 1310 01:09:02,592 --> 01:09:06,396 eles disseram, "Sim." 1311 01:09:06,430 --> 01:09:09,199 Eles podiam ver um caminho a seguir, 1312 01:09:09,233 --> 01:09:10,901 fora do nevoeiro. 1313 01:09:13,971 --> 01:09:16,040 A Warner Brothers foi tão satisfeito com o álbum 1314 01:09:16,073 --> 01:09:17,607 eles queriam que eles fossem para a Europa 1315 01:09:17,641 --> 01:09:19,176 e se ofereceu para pagar por isso. 1316 01:09:19,209 --> 01:09:21,645 Então, nós apressadamente junte tudo. 1317 01:09:24,148 --> 01:09:26,550 Quando descemos do avião, 1318 01:09:26,583 --> 01:09:29,019 havia esses cineastas, 1319 01:09:29,053 --> 01:09:31,088 e eles viriam para filmar o Grateful Dead. 1320 01:09:31,121 --> 01:09:33,423 Como você olha os festivais ingleses? 1321 01:09:33,457 --> 01:09:35,325 Ainda não fui a nenhum. 1322 01:09:35,359 --> 01:09:37,027 Você não ouviu sobre eles? 1323 01:09:37,061 --> 01:09:38,662 Ah, um pouco, Hyde Park e assim por diante. 1324 01:09:38,695 --> 01:09:40,664 Cutler: Warner Brothers pensei na ideia 1325 01:09:40,697 --> 01:09:42,666 de fazer um filme foi importante, sabe? 1326 01:09:42,699 --> 01:09:44,634 Porque na época, ninguém sabia quem 1327 01:09:44,668 --> 01:09:46,636 que merda eram os Grateful Dead. 1328 01:09:49,239 --> 01:09:50,540 Antes dos anos sessenta, 1329 01:09:50,574 --> 01:09:52,509 a ideia de fazer um filme 1330 01:09:52,542 --> 01:09:55,079 sobre uma banda específica, 1331 01:09:55,112 --> 01:09:58,315 ou um show como um Woodstock não existia. 1332 01:09:58,348 --> 01:10:00,217 ♪ Coisa selvagem 1333 01:10:00,250 --> 01:10:02,586 Esta foi uma nova forma. 1334 01:10:02,619 --> 01:10:05,622 ♪ Você faz meu coração cantar 1335 01:10:05,655 --> 01:10:07,958 E foi muito bem sucedido. 1336 01:10:07,992 --> 01:10:11,361 Monterey Pop fez Jimi Hendrix e fez Janis. Esse filme. 1337 01:10:11,395 --> 01:10:15,099 Porque isso os trouxe para um público de massa. 1338 01:10:15,132 --> 01:10:17,401 ♪ Coisa selvagem 1339 01:10:17,434 --> 01:10:20,370 Mas o Grateful Dead nunca estivemos realmente confortáveis 1340 01:10:20,404 --> 01:10:22,006 com estar na frente da câmera. 1341 01:10:25,075 --> 01:10:26,576 Para eles, você sabe, 1342 01:10:26,610 --> 01:10:29,146 a metanarrativa de o Grateful Dead foi isso, 1343 01:10:29,179 --> 01:10:32,616 somos como você, somos malucos. 1344 01:10:32,649 --> 01:10:35,585 Você sabe, não estamos procurando emprego. 1345 01:10:35,619 --> 01:10:38,155 Não estamos procurando uma carreira. 1346 01:10:38,188 --> 01:10:40,190 Não temos certeza do que estamos procurando. 1347 01:10:40,224 --> 01:10:43,693 Na verdade, nem temos certeza se estamos procurando alguma coisa. 1348 01:10:43,727 --> 01:10:46,530 Na verdade, nós não sequer sabemos onde estamos. 1349 01:10:46,563 --> 01:10:48,065 Quem somos nós? 1350 01:10:48,098 --> 01:10:50,600 Somos iguais a você. 1351 01:10:50,634 --> 01:10:52,069 Você é igual a nós. 1352 01:10:52,102 --> 01:10:54,271 Não há distinção real. 1353 01:10:56,073 --> 01:10:57,641 Seis, pegue um. Ardósia de cauda. 1354 01:10:59,809 --> 01:11:03,013 Cutler: A câmera valida essa distinção. 1355 01:11:03,047 --> 01:11:04,748 Não é? Você sabe o que eu quero dizer? 1356 01:11:04,781 --> 01:11:06,150 A câmera está filmando você, você sabe. 1357 01:11:06,183 --> 01:11:07,293 A câmera está filmando você, por quê? 1358 01:11:07,317 --> 01:11:08,752 Porque você é mais importante 1359 01:11:08,785 --> 01:11:10,363 do que qualquer outra coisa que poderia filmar, você sabe. 1360 01:11:10,387 --> 01:11:13,690 E é assim sondando tipo de olho. 1361 01:11:13,723 --> 01:11:15,692 Ha, seu rato. 1362 01:11:15,725 --> 01:11:18,262 Quer dizer, levei 18 meses para obter o Grateful Dead 1363 01:11:18,295 --> 01:11:20,230 concordar em fazer uma fotografia. 1364 01:11:20,264 --> 01:11:22,799 Bem, esse é o cavalheiro quem está tirando uma fotografia. 1365 01:11:22,832 --> 01:11:25,235 Tem a câmera, aqui. 1366 01:11:29,639 --> 01:11:32,042 Eu ficava dizendo a eles: “Escute, precisamos de uma fotografia. 1367 01:11:32,076 --> 01:11:34,411 "Se vamos fazer publicidade para os Gratos Mortos, 1368 01:11:34,444 --> 01:11:36,780 precisamos de fotografias dos Gratos Mortos." 1369 01:11:36,813 --> 01:11:38,691 Garcia: Onde fica a porra do hotel? Vamos para o hotel. 1370 01:11:38,715 --> 01:11:40,617 "Não, não fazemos fotografias." 1371 01:11:40,650 --> 01:11:42,419 Estamos tentando para fazer uma foto de grupo. 1372 01:11:42,452 --> 01:11:44,421 Mas, por que você não fazer fotografias? 1373 01:11:44,454 --> 01:11:46,656 "Bem, não é importante como somos. 1374 01:11:46,690 --> 01:11:48,125 O que importa é a música." 1375 01:11:49,826 --> 01:11:51,328 Ei! Foda-se! 1376 01:11:51,361 --> 01:11:53,530 Cutler: Tentando promover uma banda 1377 01:11:53,563 --> 01:11:55,832 que não quer ser filmado 1378 01:11:55,865 --> 01:11:59,203 ou tirar uma foto deles é muito difícil. 1379 01:12:00,337 --> 01:12:03,573 Prazer em ver você hoje. 1380 01:12:03,607 --> 01:12:05,809 Cutler: E as pessoas que foram enviados para filmá-los 1381 01:12:05,842 --> 01:12:07,411 não eram as pessoas certas, eles eram? 1382 01:12:07,444 --> 01:12:09,779 Quer uma cerveja? 1383 01:12:09,813 --> 01:12:11,781 Ninguém havia contado a eles ou os avisou, 1384 01:12:11,815 --> 01:12:16,520 não beba nada em torno do Grateful Dead. 1385 01:12:16,553 --> 01:12:18,155 Ok, corte. 1386 01:12:22,826 --> 01:12:25,795 Garcia: Eu lembro que lá foi o programa Playboy After Hours. 1387 01:12:25,829 --> 01:12:27,364 Cutler: Neste período de tempo, 1388 01:12:27,397 --> 01:12:30,100 o Grateful Dead estava usando LSD 1389 01:12:30,134 --> 01:12:31,601 não só para ficar chapado, 1390 01:12:31,635 --> 01:12:34,804 mas também como uma espécie de mecanismo de defesa. 1391 01:12:34,838 --> 01:12:37,574 Quero dizer, dar LSD às pessoas quando eles não sabiam disso 1392 01:12:37,607 --> 01:12:40,544 era isso que ia acontecer com eles. 1393 01:12:40,577 --> 01:12:43,447 Garcia: A coisa toda foi realmente estranho, sabe? 1394 01:12:43,480 --> 01:12:46,383 Todas as pessoas que estavam a festa são extras, você sabe, 1395 01:12:46,416 --> 01:12:47,784 e eles são da Fundição Central. 1396 01:12:47,817 --> 01:12:49,419 Você sabe, e eles estão sentados lá 1397 01:12:49,453 --> 01:12:51,131 com copos de ginger ale e tudo, você sabe. 1398 01:12:51,155 --> 01:12:52,398 Está organizado como um apartamento, 1399 01:12:52,422 --> 01:12:53,890 mas é em Hollywood palco sonoro. 1400 01:12:53,923 --> 01:12:55,525 E lá está Hugh Hefner, você sabe, 1401 01:12:55,559 --> 01:12:57,227 e todos esses melões. 1402 01:12:57,261 --> 01:13:00,530 E a cafeteira sindical ali foi dosado. 1403 01:13:00,564 --> 01:13:02,542 E a coisa toda virou de uma festa artificial 1404 01:13:02,566 --> 01:13:03,633 numa autêntica festa. 1405 01:13:11,408 --> 01:13:16,146 Eu lembro que eles tinham dosado o café com ácido. 1406 01:13:16,180 --> 01:13:18,215 ♪ Desejando bem com um sino dourado ♪ 1407 01:13:18,248 --> 01:13:20,784 ♪ Balde pendurado no inferno 1408 01:13:20,817 --> 01:13:23,453 Smith: Naquela noite, Fui vê-los. 1409 01:13:23,487 --> 01:13:25,722 ♪ Stephen preencha e abaixe ♪ 1410 01:13:25,755 --> 01:13:27,300 Smith: E eles eram em uma pausa lá em cima, 1411 01:13:27,324 --> 01:13:29,226 e eu subi as escadas e lá estavam eles. 1412 01:13:29,259 --> 01:13:30,660 E Jerry me deu um abraço. 1413 01:13:30,694 --> 01:13:32,162 "Como você está? O que está acontecendo? 1414 01:13:32,196 --> 01:13:33,797 Vou pegar um café para você." 1415 01:13:33,830 --> 01:13:36,166 Eu disse: “Não, não, não, não”. 1416 01:13:36,200 --> 01:13:42,539 ♪ Flecha acelerada, afiado e estreito ♪ 1417 01:13:42,572 --> 01:13:44,874 Você vê a situação que tivemos. 1418 01:13:44,908 --> 01:13:47,911 Quero dizer, a ideia deles era divertida. 1419 01:13:47,944 --> 01:13:50,547 E é isso que os Mortos eram. 1420 01:13:50,580 --> 01:13:53,183 - Lev: Divertido. - Diversão. 1421 01:13:59,823 --> 01:14:03,927 Açude: Santo Jesus. Uau. 1422 01:14:03,960 --> 01:14:07,664 Cutler: A palavra sobre Garcia lábios por quatro anos comigo foi, 1423 01:14:07,697 --> 01:14:09,566 "Vai ser divertido?" 1424 01:14:09,599 --> 01:14:11,401 Weir: Ok, aqui é Londres. 1425 01:14:11,435 --> 01:14:13,313 Cutler: Quero dizer, o Grateful Dead era divertido. 1426 01:14:13,337 --> 01:14:16,740 Weir: Isso nunca foi visto. Eu não sei por quê. 1427 01:14:16,773 --> 01:14:18,208 Role a câmera. 1428 01:14:18,242 --> 01:14:19,809 - Câmera "A". - Câmera "A". 1429 01:14:19,843 --> 01:14:24,414 E então estaremos a caminho para Filadélfia. 1430 01:14:24,448 --> 01:14:26,592 Cutler: Quero dizer, você pode sentar aí e, sim, estamos fazendo um filme. 1431 01:14:26,616 --> 01:14:30,320 Mas o filme é você sabe, próximo semana, no próximo ano, quem sabe o quê. 1432 01:14:30,354 --> 01:14:32,589 Mas isso é agora. 1433 01:14:32,622 --> 01:14:34,358 Prazer em ver você hoje. 1434 01:14:34,391 --> 01:14:35,901 Cutler: Eles disseram, então você quer fazer um filme? 1435 01:14:35,925 --> 01:14:37,861 Tudo bem, você sabe, nós vamos nessa. 1436 01:14:37,894 --> 01:14:39,529 Quer uma cerveja? 1437 01:14:39,563 --> 01:14:41,298 Enquanto isso, vamos ver se você pode lidar com isso 1438 01:14:41,331 --> 01:14:43,233 enquanto tudo está acontecendo, porque nós podemos. 1439 01:14:43,267 --> 01:14:45,435 Isto é o que gostamos de fazer. Então, boa sorte. 1440 01:14:45,469 --> 01:14:47,537 - Homem: Precisamos de um diretor. - Ok, corte. 1441 01:14:47,571 --> 01:14:49,439 Homem: Quarenta e nove. Pegue um. Ardósia principal. 1442 01:14:49,473 --> 01:14:51,775 Este é o Grateful Dead. 1443 01:14:51,808 --> 01:14:53,410 Cutler: Então a equipe de filmagem 1444 01:14:53,443 --> 01:14:55,279 lentamente veio abaixo 1445 01:14:55,312 --> 01:14:56,980 a influência dos psicodélicos. 1446 01:14:57,013 --> 01:14:58,715 Locutor: The Grateful Dead. 1447 01:14:58,748 --> 01:15:01,885 Homem: Você entendeu? O que aconteceu? 1448 01:15:07,324 --> 01:15:09,593 ♪ Dirigindo aquele trem 1449 01:15:09,626 --> 01:15:11,895 ♪ Alto consumo de cocaína 1450 01:15:11,928 --> 01:15:14,764 ♪ Casey Jones é melhor você 1451 01:15:14,798 --> 01:15:17,401 ♪ Cuidado com sua velocidade 1452 01:15:17,434 --> 01:15:19,903 ♪ Problemas pela frente 1453 01:15:19,936 --> 01:15:22,506 ♪ Problemas para trás 1454 01:15:22,539 --> 01:15:27,444 ♪ E você conhece essa noção acabou de passar pela minha cabeça ♪ 1455 01:15:28,912 --> 01:15:31,315 Cutler: Eles começam com uma ideia muito formal 1456 01:15:31,348 --> 01:15:33,483 do que você faz para filmar uma banda, 1457 01:15:33,517 --> 01:15:37,487 e lentamente ficou mais estranho e mais estranho. 1458 01:15:37,521 --> 01:15:41,024 Não é fácil, você sabe, fazer uma viagem e ficar sentado lá, 1459 01:15:41,057 --> 01:15:42,759 "Agora estou fazendo um filme aqui, 1460 01:15:42,792 --> 01:15:46,296 e devo garantir que Eu coloco tudo em foco." 1461 01:15:46,330 --> 01:15:48,298 Tudo o que tende a ir pela janela. 1462 01:15:48,332 --> 01:15:50,467 Homem: Aqui está o segundo rolo. Som, role dois. 1463 01:15:53,570 --> 01:15:55,372 Eles simplesmente sucumbiram. 1464 01:15:55,405 --> 01:15:58,508 Eles não tinham o suficiente experiência psicodélica 1465 01:15:58,542 --> 01:16:02,045 para superar o efeito do ácido 1466 01:16:02,078 --> 01:16:04,581 e, você sabe, fazer um filme. 1467 01:16:04,614 --> 01:16:08,051 Garcia: O que estou falando sobre é ser capaz de lidar 1468 01:16:08,084 --> 01:16:11,087 o ambiente que você está operando quando você está chapado. 1469 01:16:11,120 --> 01:16:14,090 O que é, tipo, um lugar estranho para se estar, 1470 01:16:14,123 --> 01:16:15,892 e demora um pouco para entrar nisso. 1471 01:16:15,925 --> 01:16:17,394 Cutler: Jerry era da opinião 1472 01:16:17,427 --> 01:16:19,663 que se as pessoas ficarem chapadas em torno de sua cena 1473 01:16:19,696 --> 01:16:21,731 então, você sabe, eles precisam ser cuidados. 1474 01:16:21,765 --> 01:16:23,976 Homem: Jerry, não temos um diretor. Precisamos de um diretor. 1475 01:16:24,000 --> 01:16:25,869 García: Eu vou te dizer o que é. 1476 01:16:25,902 --> 01:16:28,372 É o fato de que esses caminhões estão de cada lado de nós, 1477 01:16:28,405 --> 01:16:31,375 fazendo parecer que o horizonte era bastante alto. 1478 01:16:31,408 --> 01:16:33,343 É como estar em um vale. 1479 01:16:33,377 --> 01:16:36,580 E a resposta humana a estar em um vale é pensar 1480 01:16:36,613 --> 01:16:38,615 de "estamos encurralados". 1481 01:16:38,648 --> 01:16:40,817 Mas não estamos realmente. É apenas uma ilusão 1482 01:16:40,850 --> 01:16:42,552 por causa desses caminhões. 1483 01:16:42,586 --> 01:16:44,488 E se você sair para onde você pode chegar 1484 01:16:44,521 --> 01:16:46,466 um pouco de ar ao seu redor então o horizonte é uma espécie de, 1485 01:16:46,490 --> 01:16:47,833 tipo, abaixo do centro da sua visão, 1486 01:16:47,857 --> 01:16:49,659 você se sentirá muito melhor. 1487 01:16:49,693 --> 01:16:52,095 Yeah, yeah. 1488 01:16:52,128 --> 01:16:54,364 Cutler: Ele estava direcionando essas pessoas 1489 01:16:54,398 --> 01:16:56,400 sobre como eles poderiam ter um momento melhor. 1490 01:16:56,433 --> 01:16:59,068 É isso, cara. Isso é tudo que sei. 1491 01:16:59,102 --> 01:17:03,473 Cutler: E eu acho que foi a armadura protetora em ação. 1492 01:17:03,507 --> 01:17:06,410 Garcia sabotou o filme, em essência. 1493 01:17:06,443 --> 01:17:08,645 Ei, vocês podem... Você também deve se lembrar 1494 01:17:08,678 --> 01:17:13,750 que a qualquer momento você pode colocar desligue seu equipamento e divida. 1495 01:17:13,783 --> 01:17:17,020 Cutler: E, no final, a equipe começou a se filmar 1496 01:17:17,053 --> 01:17:19,389 em vez da banda. 1497 01:17:26,763 --> 01:17:28,932 Um cara, eu notei ele, 1498 01:17:28,965 --> 01:17:31,100 era como se ele estava disparando uma arma. 1499 01:17:31,134 --> 01:17:33,002 Ele continuou acionando a câmera, 1500 01:17:33,036 --> 01:17:36,973 Foram como pequenos tiros. Bum, bum, bum. 1501 01:17:37,006 --> 01:17:38,908 Na verdade, se você der ácido para as pessoas 1502 01:17:38,942 --> 01:17:41,845 e você pede para eles pintarem ou fazer coisas criativas, 1503 01:17:41,878 --> 01:17:45,982 eles produzem principalmente caos absoluto. 1504 01:17:46,015 --> 01:17:47,684 Você está se emocionando de novo? 1505 01:17:49,819 --> 01:17:51,187 As sinapses ou algo assim 1506 01:17:51,220 --> 01:17:55,124 são subitamente acelerados, massivamente. 1507 01:17:55,158 --> 01:17:57,527 E então, de repente você podemos ver uma conexão entre 1508 01:17:57,561 --> 01:17:59,138 o que é imediatamente diante dos seus olhos, 1509 01:17:59,162 --> 01:18:01,030 e outra coisa isso não era aparente. 1510 01:18:02,732 --> 01:18:06,636 O que até então era coerente torna-se incoerente. 1511 01:18:06,670 --> 01:18:08,805 Eles sabem que estão tentando para fazer um filme, 1512 01:18:08,838 --> 01:18:12,008 mas agora, o que está acontecendo suas cabeças são, tipo, 1513 01:18:12,041 --> 01:18:15,712 merda episódica super rápida, você sabe? 1514 01:18:15,745 --> 01:18:17,747 Tipo, é isso, é aquilo; é isso, é aquilo; 1515 01:18:17,781 --> 01:18:18,982 é isso, é aquilo. 1516 01:18:19,015 --> 01:18:21,017 Bum, bum, bum, bum, bum, 1517 01:18:21,050 --> 01:18:23,553 bum, bum. 1518 01:18:23,587 --> 01:18:25,755 E então, simplesmente se desintegra. 1519 01:18:32,195 --> 01:18:36,065 É interessante, não é, olhar para trás, sabe? 1520 01:18:36,099 --> 01:18:38,602 A que distância Grateful Dead na verdade eram 1521 01:18:38,635 --> 01:18:40,737 nessa fase de sua jornada. 1522 01:18:43,673 --> 01:18:45,775 Quero dizer, esse era o seu espaço sagrado. 1523 01:18:45,809 --> 01:18:48,778 Música para o Grateful Dead era uma coisa muito sagrada, 1524 01:18:48,812 --> 01:18:50,780 você sabe o que quero dizer? 1525 01:18:50,814 --> 01:18:53,216 Para não ser interferido por mim 1526 01:18:53,249 --> 01:18:55,919 ou qualquer outra pessoa para esse assunto. 1527 01:18:57,754 --> 01:18:59,789 Garcia: Claro cara, é disso que se trata brincar. 1528 01:18:59,823 --> 01:19:01,701 Atuar é isso sobre para nós, sabe? 1529 01:19:01,725 --> 01:19:04,027 Veja, a música deveria ser esse tipo de coisa. 1530 01:19:04,060 --> 01:19:06,730 A música deveria ser sagrada. Não deveria ser um negócio. 1531 01:19:09,098 --> 01:19:11,735 E porque a música é negócio aqui, 1532 01:19:11,768 --> 01:19:13,703 é horrível, 1533 01:19:13,737 --> 01:19:15,238 porque foi projetado para ganhar dinheiro, 1534 01:19:15,271 --> 01:19:17,641 não foi projetado para fazer o que a música deveria fazer. 1535 01:19:20,544 --> 01:19:22,746 Cutler: Então, no final, o filme nunca aconteceu. 1536 01:19:26,816 --> 01:19:29,853 Os restos mortais são encaixotados e esquecido. 1537 01:19:32,756 --> 01:19:35,692 É quase como um desejo subliminar 1538 01:19:35,725 --> 01:19:37,627 para não ter sucesso, 1539 01:19:37,661 --> 01:19:41,097 que na verdade redundou para seu benefício e crédito. 1540 01:19:43,633 --> 01:19:47,003 Eles temiam que, você sabe, quanto mais famosos eles eram, 1541 01:19:47,036 --> 01:19:49,272 quanto menos espaço para movimento eles teriam. 1542 01:19:51,908 --> 01:19:53,242 E eles estavam certos. 1543 01:20:10,863 --> 01:20:12,865 Brincalhão: Está quase funcionando. 1544 01:20:12,898 --> 01:20:15,167 Acho que agora está funcionando. 1545 01:20:19,138 --> 01:20:23,208 Brincalhão: Sim! Estamos de volta ao ar novamente. 1546 01:20:23,242 --> 01:20:25,044 Uau! 1547 01:20:27,913 --> 01:20:32,117 E, Gunther, seu filho está em o centro infantil de cuidados infantis. 1548 01:20:32,151 --> 01:20:34,053 O nome do seu filho é Carl, Gunther, 1549 01:20:34,086 --> 01:20:35,554 se você se esqueceu dele. 1550 01:20:37,923 --> 01:20:41,560 Todas as criancinhas que estão feridos, doentes e perdidos, 1551 01:20:41,593 --> 01:20:44,830 até o curral infantil para sua reunião. 1552 01:20:44,864 --> 01:20:47,900 Aqui está ele agora com o relatório sobre a... nossa situação hídrica, 1553 01:20:47,933 --> 01:20:50,402 ah, o que se tornou muito seco na área, 1554 01:20:50,435 --> 01:20:53,472 com provavelmente mais três horas para acompanhar a intensidade. 1555 01:20:53,505 --> 01:20:56,075 Então vai haver, uh, de acordo com seu relatório, 1556 01:20:56,108 --> 01:20:57,309 à medida que eles avançam, 1557 01:20:57,342 --> 01:20:59,111 um caminhão de bombeiros irá mova-se lentamente por lá, 1558 01:20:59,144 --> 01:21:00,846 e borrife pelo bico. 1559 01:21:13,092 --> 01:21:14,860 Então aqui está, o Grato Morto. 1560 01:21:31,944 --> 01:21:35,514 Dennis McNally: Jerry considerava todos os dias 1561 01:21:35,547 --> 01:21:38,317 que ele não precisava sair e encontrar um emprego 1562 01:21:38,350 --> 01:21:40,285 como um milagre. 1563 01:21:42,187 --> 01:21:46,458 E enquanto eles olhavam para cima no início dos anos 70, 1564 01:21:46,491 --> 01:21:50,329 os Grateful Dead foram meio que surpreso 1565 01:21:50,362 --> 01:21:52,397 que eles tinham uma audiência. 1566 01:21:52,431 --> 01:21:55,134 Que tinha crescido. 1567 01:21:55,167 --> 01:22:00,239 E eles descobriram que se eles continuassem em turnê, 1568 01:22:00,272 --> 01:22:02,007 eles poderiam ganhar a vida. 1569 01:22:02,041 --> 01:22:05,277 Não era uma vida chique, era apenas um meio de vida. 1570 01:22:07,179 --> 01:22:09,982 ♪ Tudo que sei é algo 1571 01:22:10,015 --> 01:22:14,119 ♪ Como um pássaro dentro dela cantou ♪ 1572 01:22:20,325 --> 01:22:22,928 ♪ Tudo que sei ela cantou 1573 01:22:22,962 --> 01:22:26,966 ♪ Um pouco e então voou ♪ 1574 01:22:33,105 --> 01:22:36,575 ♪ Conte-me tudo o que você sabe ♪ 1575 01:22:36,608 --> 01:22:39,511 ♪ eu vou te mostrar 1576 01:22:39,544 --> 01:22:42,381 ♪ Neve e chuva 1577 01:22:44,616 --> 01:22:45,693 Phil Lesh: Eu acho que uma das melhores coisas 1578 01:22:45,717 --> 01:22:48,153 o Grateful Dead já fez 1579 01:22:48,187 --> 01:22:54,126 estava decidindo em essência que nós não nos tornaríamos artistas. 1580 01:22:54,159 --> 01:22:58,230 Você sabe, que não estávamos Seremos estrelas pop. 1581 01:22:58,263 --> 01:23:02,467 Eu realmente não acredito em nada nós já nos importamos com isso. 1582 01:23:02,501 --> 01:23:04,603 Éramos uma banda de trabalho e nós íamos... 1583 01:23:04,636 --> 01:23:07,506 Nós vamos... nós vamos e levar isso para as pessoas, 1584 01:23:07,539 --> 01:23:10,976 levar essa música para as pessoas, e reuni-los. 1585 01:23:11,010 --> 01:23:13,712 Eu acho que, ah... Isso meio que nos libertou 1586 01:23:15,680 --> 01:23:17,582 não ter medo cometer um erro. 1587 01:23:25,390 --> 01:23:28,293 Jerry Garcia: Fazemos um esforço para... para jogar honestamente, 1588 01:23:28,327 --> 01:23:31,163 em vez de colocar um... Algum tipo de pacote, uh, 1589 01:23:31,196 --> 01:23:33,532 pré-arranjado, espetáculo pré-determinado. 1590 01:23:35,200 --> 01:23:37,436 Nós não trazemos um set list no palco. 1591 01:23:37,469 --> 01:23:39,638 Nós não planejamos coisas. 1592 01:23:39,671 --> 01:23:41,040 Queremos que seja mais dinâmico. 1593 01:23:41,073 --> 01:23:42,083 Queremos que seja mais emocionante. 1594 01:23:42,107 --> 01:23:43,408 Queremos que seja inesperado. 1595 01:23:43,442 --> 01:23:45,577 Queremos que haja surpresas aí. 1596 01:23:45,610 --> 01:23:48,580 Queremos que as pessoas sintam que estão participando disso, sabe? 1597 01:23:48,613 --> 01:23:52,351 E isso... Se você se aproximar música desse ponto de vista, 1598 01:23:52,384 --> 01:23:55,054 torna-se muito rica experiência. 1599 01:24:03,828 --> 01:24:05,764 Dennis McNally: Comprometendo-se com a improvisação... 1600 01:24:05,797 --> 01:24:09,168 Comprometendo-se totalmente com improvisação... 1601 01:24:09,201 --> 01:24:11,770 Implica correr riscos. 1602 01:24:14,573 --> 01:24:18,777 É uma filosofia de sair você está aberto às possibilidades, 1603 01:24:18,810 --> 01:24:20,745 e deixando você mesmo aberto à magia. 1604 01:24:28,153 --> 01:24:29,821 Dona Jean Godchaux: Meu marido e eu, 1605 01:24:29,854 --> 01:24:33,725 estávamos vendo o Agradecido Morto sempre que podíamos. 1606 01:24:33,758 --> 01:24:36,461 Total de fãs. 1607 01:24:36,495 --> 01:24:42,234 Eu era cantor e Keith era um pianista clássico treinado. 1608 01:24:44,269 --> 01:24:46,371 Cheguei em casa um dia e disse: 1609 01:24:46,405 --> 01:24:49,674 "Vamos ouvir os Gratos Mortos." 1610 01:24:49,708 --> 01:24:51,243 E Keith disse: 1611 01:24:51,276 --> 01:24:54,546 "Eu não quero ouça mais. 1612 01:24:54,579 --> 01:24:56,848 "Eu quero jogar." 1613 01:24:56,881 --> 01:24:59,251 Ele nunca tinha jogado rock and roll antes. 1614 01:25:01,486 --> 01:25:03,288 E eu disse: 1615 01:25:03,322 --> 01:25:06,791 "Ok, bem, vamos entre na banda." 1616 01:25:10,462 --> 01:25:11,830 Quero dizer, foi tão simples quanto isso. 1617 01:25:11,863 --> 01:25:13,798 Isso parece tão... 1618 01:25:13,832 --> 01:25:15,310 Eu não sei o que parece para você, 1619 01:25:15,334 --> 01:25:19,438 mas naquela época era simplesmente normal. 1620 01:25:19,471 --> 01:25:21,773 E foi por isso que eu tive a audácia 1621 01:25:21,806 --> 01:25:24,543 vir até Garcia depois de um show e dizer: 1622 01:25:24,576 --> 01:25:26,411 "Keith é seu próximo tecladista." 1623 01:25:27,746 --> 01:25:29,281 ♪ Algumas pessoas confiam na razão ♪ 1624 01:25:29,314 --> 01:25:30,549 ♪ Outros confiam no poder 1625 01:25:30,582 --> 01:25:31,759 Dona Jean Godchaux: Simples assim. 1626 01:25:31,783 --> 01:25:33,318 ♪ Eu não confio em nada 1627 01:25:33,352 --> 01:25:34,729 Dona Jean Godchaux: Keith estava na banda. 1628 01:25:34,753 --> 01:25:35,896 ♪ Mas eu sei... Vamos fazer isso de novo. 1629 01:25:35,920 --> 01:25:37,856 Mais uma vez. 1630 01:25:37,889 --> 01:25:39,334 Jerry Garcia: Donna. Onde está Donna? Onde está Donna? 1631 01:25:39,358 --> 01:25:41,193 - Venha aqui. - Nós vamos fazer... 1632 01:25:41,226 --> 01:25:43,195 Nós vamos fazer "Playin' na banda" novamente. 1633 01:25:43,228 --> 01:25:45,140 Donna Jean Godchaux: E então Comecei a ensaiar com eles, 1634 01:25:45,164 --> 01:25:48,333 e era simplesmente irreal. 1635 01:25:48,367 --> 01:25:50,302 eu estava ficando uma parte disso. 1636 01:25:56,341 --> 01:26:00,645 Quer dizer, eu iria em qualquer lugar para ver esses caras, 1637 01:26:00,679 --> 01:26:03,748 e ainda assim, estou cantando com esta banda. 1638 01:26:03,782 --> 01:26:09,754 ♪ Oh-oh, sim 1639 01:26:14,293 --> 01:26:16,628 ♪ Brincando 1640 01:26:16,661 --> 01:26:19,398 ♪ Tocando na banda 1641 01:26:19,431 --> 01:26:21,300 ♪ Alvorada 1642 01:26:21,333 --> 01:26:24,269 ♪ Amanhecer na terra 1643 01:26:24,303 --> 01:26:26,338 ♪ Brincando 1644 01:26:26,371 --> 01:26:28,273 ♪ Tocando na banda 1645 01:26:28,307 --> 01:26:29,908 ♪ Alvorada 1646 01:26:29,941 --> 01:26:33,678 Donna Jean Godchaux: Você sei, até hoje, fico maravilhado 1647 01:26:33,712 --> 01:26:37,349 que pode ser tão inclusivo. 1648 01:26:38,483 --> 01:26:40,519 ♪ Alvorada 1649 01:26:40,552 --> 01:26:42,754 ♪ Quero tocar na banda 1650 01:26:44,856 --> 01:26:47,526 Donna Jean Godchaux: Estamos todos tocando na banda, 1651 01:26:47,559 --> 01:26:49,628 todos nós. 1652 01:26:49,661 --> 01:26:51,830 Se você estivesse na plateia, 1653 01:26:51,863 --> 01:26:56,501 você foi incluído na experiência. 1654 01:26:56,535 --> 01:26:58,537 Você sabe, eu sou um fã, 1655 01:26:58,570 --> 01:27:02,541 e agora, eu tenho o melhor lugar da casa. 1656 01:27:03,975 --> 01:27:07,346 Foi uma coisa mágica, isso é tudo que posso dizer. 1657 01:27:09,348 --> 01:27:11,416 Paróquia de Steve: Sendo fã da banda, 1658 01:27:11,450 --> 01:27:15,554 que eu era originalmente antes Eu até comecei a trabalhar para eles, 1659 01:27:15,587 --> 01:27:19,758 Eu represento um cara que atravessou a barreira 1660 01:27:19,791 --> 01:27:24,329 naquele mundo, no coração disso. 1661 01:27:25,730 --> 01:27:27,932 Não havia outra banda como o Grateful Dead, 1662 01:27:27,966 --> 01:27:32,337 e não havia outra tripulação como a equipe de equipamentos do Grateful Dead. 1663 01:27:33,638 --> 01:27:35,540 Todos nós dormimos com as mesmas mulheres. 1664 01:27:35,574 --> 01:27:38,610 Todos nós ficamos confusos juntos. 1665 01:27:38,643 --> 01:27:41,713 Nós sabíamos tudo um sobre o outro. 1666 01:27:41,746 --> 01:27:44,849 Não era um relacionamento normal 1667 01:27:44,883 --> 01:27:46,751 entre uma banda e uma tripulação. 1668 01:27:46,785 --> 01:27:50,822 Você já assistiu ao filme "Força Aérea"? 1669 01:27:50,855 --> 01:27:53,592 Você sabe, Segunda Guerra Mundial, 1670 01:27:53,625 --> 01:27:56,361 e eles sempre mostre esses bombardeiros, 1671 01:27:56,395 --> 01:27:57,796 e os caras seriam no bombardeiro, 1672 01:27:57,829 --> 01:27:59,331 e havia um cara do Brooklyn, 1673 01:27:59,364 --> 01:28:00,865 e havia um cara de Montana, 1674 01:28:00,899 --> 01:28:04,469 e havia um cara de Chicago. 1675 01:28:04,503 --> 01:28:05,770 Foi assim, mais ou menos. 1676 01:28:08,006 --> 01:28:10,809 Eles eram realmente o que você chamaria o bando selvagem, 1677 01:28:10,842 --> 01:28:13,312 eles eram mais velhos que eu. 1678 01:28:13,345 --> 01:28:15,480 Brilhante, garoto, 1679 01:28:15,514 --> 01:28:19,784 havia Jackson e Ramrod, e Johnny Hagen. 1680 01:28:19,818 --> 01:28:22,721 Esses caras eram verdadeiros cowboys. 1681 01:28:24,723 --> 01:28:27,492 Jackson foi rápido com os punhos. 1682 01:28:27,526 --> 01:28:32,464 Ele tinha essa sensação sobre ele onde ele iria nocautear um policial. 1683 01:28:32,497 --> 01:28:36,735 E Ramrod, ele nunca leu um livro em sua vida. 1684 01:28:36,768 --> 01:28:39,971 Ele me disse que leu duas páginas de "Tom Sawyer". 1685 01:28:40,004 --> 01:28:43,642 Eu literalmente lia para ele, você sabe, e ele gostou disso. 1686 01:28:46,511 --> 01:28:50,849 Quando Jackson e Ramrod me disseram como eles se conheceram no reformatório, 1687 01:28:50,882 --> 01:28:52,551 percebi que tinha 1688 01:28:52,584 --> 01:28:55,320 uma irmandade comum de selvageria com esses caras. 1689 01:28:55,354 --> 01:28:58,823 Eles eram a versão country do garoto da cidade que eu era. 1690 01:29:15,006 --> 01:29:18,109 Steve Parish: Começamos abraçar esse estilo de vida 1691 01:29:18,142 --> 01:29:20,845 de todos por um e um por todos. 1692 01:29:23,682 --> 01:29:27,852 Sempre tivemos esse sentimento no Grateful Dead, 1693 01:29:27,886 --> 01:29:31,590 principalmente emanando de Jerry, e todos os caras, 1694 01:29:31,623 --> 01:29:34,493 que estávamos intrincadamente uma parte disso, 1695 01:29:34,526 --> 01:29:38,730 ajudando-os a descer estrada e criar a música. 1696 01:29:38,763 --> 01:29:42,567 ♪ não posso ficar por muito mais tempo, Melinda ♪ 1697 01:29:42,601 --> 01:29:46,738 ♪ O sol está ficando alto 1698 01:29:46,771 --> 01:29:50,542 ♪ Eu não posso te ajudar com seu problema ♪ 1699 01:29:50,575 --> 01:29:55,380 ♪ Se você não ajudar com o meu ♪ 1700 01:29:55,414 --> 01:29:57,449 ♪ Eu tenho que descer 1701 01:29:57,482 --> 01:29:59,050 ♪ Eu tenho que descer 1702 01:29:59,083 --> 01:30:01,420 ♪ Eu tenho que começar 1703 01:30:01,453 --> 01:30:04,956 ♪ Para a mina 1704 01:30:06,825 --> 01:30:08,102 Sam Cutler: O Grato Equipe de equipamentos de Dead 1705 01:30:08,126 --> 01:30:11,630 eram famosos, hum... beligerante. 1706 01:30:13,565 --> 01:30:16,768 Mas, quero dizer... 1707 01:30:16,801 --> 01:30:19,704 sempre nos demos bem. 1708 01:30:19,738 --> 01:30:21,973 Eu não suportei nenhuma besteira. 1709 01:30:22,006 --> 01:30:25,109 Ninguém aguentou besteira de ninguém. 1710 01:30:25,143 --> 01:30:26,711 Esperava-se que eles fizessem, você sabe, 1711 01:30:26,745 --> 01:30:29,047 trabalhar como cães e eles fizeram. 1712 01:30:38,823 --> 01:30:42,427 Steve Parish: Para ter isso oportunidade de trabalhar com esta banda, 1713 01:30:42,461 --> 01:30:44,563 para fazer isso, 1714 01:30:44,596 --> 01:30:47,666 você percebe que você estava preso em algo 1715 01:30:47,699 --> 01:30:48,967 isso era maior que você. 1716 01:30:50,702 --> 01:30:52,112 Quando eu era criança, meu pai diria, 1717 01:30:52,136 --> 01:30:53,805 "Eu tenho que bater na sua cabeça 1718 01:30:53,838 --> 01:30:55,474 "com um saco de moedas todos os dias 1719 01:30:55,507 --> 01:30:57,442 "para derrubar algum sentido na sua cabeça?" 1720 01:30:57,476 --> 01:30:59,544 Eu sabia o que ele queria dizer. 1721 01:30:59,578 --> 01:31:01,846 Porque se você não aceitar essa oportunidade... 1722 01:31:01,880 --> 01:31:03,615 Se você não aceitar e use-o... 1723 01:31:03,648 --> 01:31:06,184 Você está desperdiçando alguma coisa. 1724 01:31:06,217 --> 01:31:09,721 Com o que o crânio o raio representa? 1725 01:31:09,754 --> 01:31:13,892 Isso significava, bang, cara, você obteve iluminação. 1726 01:31:13,925 --> 01:31:17,128 E você vai usá-lo para mudar o mundo. 1727 01:31:21,733 --> 01:31:23,001 Estávamos explorando a Europa. 1728 01:31:26,037 --> 01:31:28,840 Nós íamos todos esses lugares incríveis 1729 01:31:28,873 --> 01:31:32,877 na história da minha vida Eu não pude acreditar. 1730 01:31:32,911 --> 01:31:36,180 E para mim, quando criança vindo da cidade de Nova York, 1731 01:31:36,214 --> 01:31:38,216 isso foi incrível. 1732 01:31:38,249 --> 01:31:42,821 ♪ Os dias já se foram quando o boi cai ♪ 1733 01:31:42,854 --> 01:31:47,225 ♪ Pegue o jugo e arar os campos ao redor ♪ 1734 01:31:47,258 --> 01:31:51,863 ♪ Longe vão os dias em que as senhoras disseram por favor ♪ 1735 01:31:51,896 --> 01:31:55,767 ♪ Gentil Jack Jones você não vem até mim ♪ 1736 01:31:55,800 --> 01:31:58,870 Paróquia de Steve: Estávamos tomando LSD todos os dias. 1737 01:31:58,903 --> 01:32:02,674 E o LSD que Ramrod... Deus tenha a sua alma... 1738 01:32:02,707 --> 01:32:05,076 Tinha misturado, pegamos apenas uma garrafa 1739 01:32:05,109 --> 01:32:08,980 porque tivemos que passar costumes constantemente. 1740 01:32:09,013 --> 01:32:11,550 Aquela garrafa, ele cometeu um erro de, 1741 01:32:11,583 --> 01:32:15,920 e ele não percebeu que eram dez vezes mais forte do que o que levamos em casa. 1742 01:32:15,954 --> 01:32:21,693 E então foi realmente um viagem psicodélica intensa e intensa. 1743 01:32:21,726 --> 01:32:25,830 ♪ mulheres de olhos castanhos e granadina vermelha ♪ 1744 01:32:25,864 --> 01:32:30,602 ♪ A garrafa estava empoeirada mas a bebida estava limpa ♪ 1745 01:32:30,635 --> 01:32:34,906 ♪ Som do trovão com a chuva caindo ♪ 1746 01:32:34,939 --> 01:32:39,911 ♪ E parece o velho está se dando bem ♪ 1747 01:32:39,944 --> 01:32:43,682 Coisas mágicas eram acontecendo constantemente em 72. 1748 01:32:43,715 --> 01:32:45,617 Coisas que eu... até hoje... 1749 01:32:45,650 --> 01:32:48,152 Quase não consigo explicar. 1750 01:32:48,186 --> 01:32:50,221 E eles estavam nos empurrando para a luz, 1751 01:32:50,254 --> 01:32:51,690 e a luz era brilhante. 1752 01:32:57,095 --> 01:33:00,899 ♪ Bem, minha mãe me disse, meu papai também me contou ♪ 1753 01:33:02,967 --> 01:33:06,938 ♪ Agora minha mãe me disse, papai me contou também ♪ 1754 01:33:08,707 --> 01:33:10,174 ♪ Bem, eu não deveria estar aqui 1755 01:33:10,208 --> 01:33:14,278 ♪ Tentando cantar isso tristeza da ferrovia ♪ 1756 01:33:14,312 --> 01:33:15,780 Paróquia de Steve: Passamos todo esse tempo 1757 01:33:15,814 --> 01:33:17,816 juntos nos ônibus, rindo. 1758 01:33:17,849 --> 01:33:19,818 Trouxemos nossas namoradas, trouxemos crianças, 1759 01:33:19,851 --> 01:33:21,753 trouxemos 50 pessoas conosco. 1760 01:33:26,057 --> 01:33:29,327 Antes de você chegar, Eu estava sozinho. 1761 01:33:29,360 --> 01:33:31,696 É ruim ficar sozinho. 1762 01:33:31,730 --> 01:33:35,900 Sozinho, ruim. 1763 01:33:35,934 --> 01:33:37,969 Amigo, tudo bem. 1764 01:33:38,002 --> 01:33:40,972 Homem: Somos amigos, você e eu. 1765 01:33:41,005 --> 01:33:42,373 Monstro: Bom. 1766 01:33:42,406 --> 01:33:44,342 - Amigos. - Amigos. 1767 01:33:47,211 --> 01:33:49,648 Joe Smith: Eles viajou na falange. 1768 01:33:49,681 --> 01:33:53,284 Como o jogo de futebol de um bebê, você sabe, o enxame. 1769 01:33:53,317 --> 01:33:58,222 Amigos, esposas, mulheres amamentando bebês. 1770 01:33:58,256 --> 01:34:02,126 E foi como sobreviver em US$ 50 mil por dia na Europa. 1771 01:34:38,196 --> 01:34:42,667 Joe Smith: Eles teriam um caminhão lá gravando um álbum. 1772 01:34:42,701 --> 01:34:45,369 Eu disse que tem que ser um álbum duplo. 1773 01:34:45,403 --> 01:34:47,338 Eu tenho que dar uma chance recuperar o dinheiro 1774 01:34:47,371 --> 01:34:49,908 você está gastando com tudo isso. 1775 01:34:49,941 --> 01:34:53,044 Dennis "Wiz" Leonard: Um dos nomes que foi considerado para o álbum 1776 01:34:53,077 --> 01:34:56,080 estava de volta em casa quebrado... 1777 01:34:56,114 --> 01:34:58,116 Porque era verdade, você sabe, eles estragaram tudo. 1778 01:34:59,984 --> 01:35:01,419 Sam Cutler: Dennis Leonardo, 1779 01:35:01,452 --> 01:35:04,455 Dennis "Feiticeiro" Leonard, era um Deadhead 1780 01:35:04,488 --> 01:35:08,993 antes de ingressar no Grato Morto na turnê europeia de 72, 1781 01:35:09,027 --> 01:35:12,330 e ele foi responsável por a gravação de todos os shows. 1782 01:35:12,363 --> 01:35:14,866 Gravamos tudo. 1783 01:35:14,899 --> 01:35:16,110 Porque de uma forma ou de outra, você sabe, 1784 01:35:16,134 --> 01:35:17,414 Quero dizer, as contas tinham que ser pagas. 1785 01:35:20,138 --> 01:35:24,042 E então o Grateful Dead devia Warner Brothers um recorde. 1786 01:35:31,349 --> 01:35:34,152 Dennis "Wiz" Leonard: Eu sentei na frente da multipista. 1787 01:35:34,185 --> 01:35:38,189 Máquina MM 1000 Ampex. Máquina linda. 1788 01:35:38,222 --> 01:35:41,359 E meu mundo era este pequeno caminhão 1789 01:35:41,392 --> 01:35:44,963 onde basicamente andei de níveis, observei os medidores, 1790 01:35:44,996 --> 01:35:49,333 e essencialmente avaliado o que eles estavam fazendo. 1791 01:35:49,367 --> 01:35:53,504 Se você olhar para as caixas de fita, é onde coloco minhas anotações. 1792 01:35:53,537 --> 01:35:55,974 Tínhamos o sistema estelar. Você sabe, tipo, 1793 01:35:56,007 --> 01:35:58,142 uma estrela significava que era muito bom. 1794 01:35:58,176 --> 01:35:59,844 Duas estrelas significavam foi muito bom. 1795 01:35:59,878 --> 01:36:03,281 Três estrelas significavam nós pensamos que era estelar. 1796 01:36:03,314 --> 01:36:06,484 ♪ Magnólia de Açúcar, a flor está desabrochando ♪ 1797 01:36:06,517 --> 01:36:09,821 ♪ A cabeça está toda vazia e eu não me importo ♪ 1798 01:36:09,854 --> 01:36:13,324 ♪ Vi meu bebê perto do rio ♪ 1799 01:36:13,357 --> 01:36:17,128 ♪ Sabia que ela teria que suba logo para tomar ar ♪ 1800 01:36:17,161 --> 01:36:22,000 Dennis "Wiz" Leonard: Então, é a última noite da turnê. 1801 01:36:22,033 --> 01:36:26,137 Estou preso no caminhão. Todo mundo estava chapado pra caralho. 1802 01:36:26,170 --> 01:36:28,139 Ninguém mais foi encontrado. 1803 01:36:28,172 --> 01:36:32,176 E, você sabe, houve um problema com um microfone que, uh, 1804 01:36:32,210 --> 01:36:35,246 Falei com Parish sobre, e você sabe, 1805 01:36:35,279 --> 01:36:38,216 foi apenas, tipo, caído no púlpito, e eu disse: 1806 01:36:38,249 --> 01:36:41,953 "Você pode colocar uma moeda no slot do parafuso e aperte-o?" 1807 01:36:41,986 --> 01:36:44,455 E, você sabe, Steve estava um trabalho naquela época. 1808 01:36:44,488 --> 01:36:48,359 Ele disse: "Foda-se. Saia e faça você mesmo." 1809 01:36:48,392 --> 01:36:51,462 Oh, caramba, então, você sabe, Eu olho para o gravador, 1810 01:36:51,495 --> 01:36:54,498 e eu tinha acabado de colocar uma hora e uma meia carga de fita na máquina, 1811 01:36:54,532 --> 01:36:58,402 e... ok, Vou trancar o caminhão, 1812 01:36:58,436 --> 01:37:00,138 e eu vou para dentro, 1813 01:37:00,171 --> 01:37:02,440 e ninguém vai ficar no caminhão. 1814 01:37:02,473 --> 01:37:04,442 Não me senti bem com isso. 1815 01:37:04,475 --> 01:37:09,047 Entrei, moeda, apertou o microfone, 1816 01:37:09,080 --> 01:37:13,217 e enquanto eu estava voltando para o centro do palco, 1817 01:37:13,251 --> 01:37:15,053 os passos para descer, 1818 01:37:15,086 --> 01:37:19,557 a banda caiu em "Orvalho da Manhã." 1819 01:37:19,590 --> 01:37:24,528 Eu disse: “Quer saber? Foda-se isso. 1820 01:37:24,562 --> 01:37:26,197 "É aqui que estou." 1821 01:37:26,230 --> 01:37:28,199 E, você sabe, Eu tomei a decisão lá 1822 01:37:28,232 --> 01:37:30,401 que eu tinha que estar ali. 1823 01:37:33,171 --> 01:37:36,240 Sparky veio até mim e disse: "Você está bem?" 1824 01:37:36,274 --> 01:37:38,442 Eu disse: “Estou bem”. 1825 01:37:38,476 --> 01:37:41,579 Garcia apenas olhou para mim e balançou a cabeça, tipo, você sabe... 1826 01:37:41,612 --> 01:37:44,415 E naquele instante, Eu sabia que estava preso 1827 01:37:44,448 --> 01:37:46,584 porque não havia ninguém no caminhão. 1828 01:37:48,152 --> 01:37:51,890 A sobrancelha levantada por cima dos óculos, 1829 01:37:51,923 --> 01:37:53,557 estava dizendo, "Eu sei quem você é, 1830 01:37:53,591 --> 01:37:55,960 "Eu sei o que você está fazendo, e está tudo bem." 1831 01:37:58,062 --> 01:38:00,564 ♪ Me acompanhe 1832 01:38:00,598 --> 01:38:07,571 ♪ No orvalho da manhã, meu querido ♪ 1833 01:38:07,605 --> 01:38:10,141 Dennis “Wiz” Leonard: Porque não importa o que aconteça, 1834 01:38:10,174 --> 01:38:14,612 eles realmente queriam todo mundo estar lá com eles. 1835 01:38:14,645 --> 01:38:16,981 O relacionamento deles com a música 1836 01:38:17,015 --> 01:38:20,885 era tão dependente do público relação com a música. 1837 01:38:20,919 --> 01:38:23,121 Esse foi o combustível isso fez tudo funcionar. 1838 01:38:26,190 --> 01:38:31,395 E gravar ainda foi um segundo plano para a música. 1839 01:38:31,429 --> 01:38:34,098 ♪ Não posso te acompanhar 1840 01:38:34,132 --> 01:38:39,337 ♪ No orvalho da manhã, meu querido ♪ 1841 01:38:39,370 --> 01:38:41,672 Dennis "Wiz" Leonard: "Bom dia Dew" é uma música folclórica antiga. 1842 01:38:41,705 --> 01:38:45,309 É um pós-apocalíptico comentário sobre um mundo 1843 01:38:45,343 --> 01:38:48,146 uma vez que todas as pessoas tenham morrido. 1844 01:38:48,179 --> 01:38:49,580 ♪ Eu não posso te acompanhar 1845 01:38:49,613 --> 01:38:53,584 "Eu não posso te acompanhar no orvalho da manhã." 1846 01:38:53,617 --> 01:38:55,553 "Isso não importa de qualquer maneira." 1847 01:39:00,091 --> 01:39:02,927 Sentado logo atrás de Garcia, 1848 01:39:02,961 --> 01:39:06,064 ele fez uma boa parte seu solo nessa música 1849 01:39:06,097 --> 01:39:07,465 de costas para o público 1850 01:39:07,498 --> 01:39:09,633 com lágrimas escorrendo pelo seu rosto, 1851 01:39:09,667 --> 01:39:12,336 porque ele estava bem ali. 1852 01:39:14,305 --> 01:39:19,243 Ele estava tocando para todos nós, para toda a humanidade. 1853 01:39:48,472 --> 01:39:52,143 Você sabe, ele era tipo o contador de histórias. 1854 01:39:52,176 --> 01:39:54,078 O ministro. 1855 01:39:54,112 --> 01:39:56,981 Você sabe, eu não sei que tipo do rótulo que você deseja colocar nele. 1856 01:40:21,672 --> 01:40:26,777 E, uh, terminei a música, Voltei no caminhão, 1857 01:40:26,810 --> 01:40:30,781 lentamente abriu a porta e estava tudo bem. 1858 01:40:37,355 --> 01:40:40,358 Terminei o passeio e voltou para os estados, 1859 01:40:40,391 --> 01:40:44,528 e minha imagem favorita de Jerry Garcia foi 1860 01:40:44,562 --> 01:40:46,597 saltando de a sala de controle, 1861 01:40:46,630 --> 01:40:49,733 onde ele estava mixando "Europa '72." 1862 01:40:49,767 --> 01:40:51,335 Ele olhou para mim e disse: 1863 01:40:51,369 --> 01:40:53,671 "Wiz, 'Orvalho da Manhã' do Liceu 1864 01:40:53,704 --> 01:40:56,374 "é 100 por cento no álbum." 1865 01:40:56,407 --> 01:40:57,551 E ele olhou para mim e disse: 1866 01:40:57,575 --> 01:41:00,144 "E ninguém estava no caminhão." 1867 01:41:00,178 --> 01:41:02,613 E, você sabe, foi isso que o objetivo da banda era, 1868 01:41:02,646 --> 01:41:06,450 você sabe, o... A carta de tarô, O Louco, 1869 01:41:06,484 --> 01:41:11,021 apenas cegamente tomando a viagem do penhasco. 1870 01:41:12,523 --> 01:41:19,430 ♪ Acho que não realmente importa ♪ 1871 01:41:19,463 --> 01:41:22,633 ♪ De qualquer forma 1872 01:41:38,249 --> 01:41:41,652 Você sabe... 1873 01:41:41,685 --> 01:41:44,088 aquilo que foi o Grateful Dead 1874 01:41:44,122 --> 01:41:47,791 é o elefante com os 500 homens e mulheres cegos nele. 1875 01:41:47,825 --> 01:41:50,161 Quero dizer... 1876 01:41:50,194 --> 01:41:54,098 todo mundo tem um diferente compreensão do que era aquela coisa. 1877 01:41:54,132 --> 01:41:56,400 E... 1878 01:41:56,434 --> 01:42:00,438 Sou vaidoso o suficiente para pensar que o meu pode ser melhor do que o de algumas pessoas 1879 01:42:00,471 --> 01:42:02,873 desde que eu tive esta posição única 1880 01:42:02,906 --> 01:42:05,443 de ser ambos dentro e fora. 1881 01:42:08,512 --> 01:42:12,483 Eu só acho que há muito besteira em torno do Grateful Dead. 1882 01:42:14,552 --> 01:42:17,821 Conseguimos criar quase a família mais disfuncional 1883 01:42:17,855 --> 01:42:21,091 que já foi criado neste planeta. 1884 01:42:25,529 --> 01:42:28,466 Eu lembro apenas, tipo, logo no começo, 1885 01:42:28,499 --> 01:42:30,601 minhas primeiras interações com eles. 1886 01:42:33,271 --> 01:42:34,672 eu estava por aí 1887 01:42:34,705 --> 01:42:36,507 porque Weir era meu melhor amigo oficial, 1888 01:42:36,540 --> 01:42:40,244 e tínhamos acabado de começar escrevendo músicas juntos. 1889 01:42:41,579 --> 01:42:44,782 E olhando em volta pensei: 1890 01:42:44,815 --> 01:42:47,185 caramba, esses caras são tipo 1891 01:42:47,218 --> 01:42:50,254 uma verdadeira arrogância, você sabe, muito machista. 1892 01:42:54,425 --> 01:42:57,328 A... A ideia de alguém de... 1893 01:42:57,361 --> 01:43:01,932 De dentro daquela cena chorando, 1894 01:43:01,965 --> 01:43:03,667 só... você não fez isso. 1895 01:43:07,271 --> 01:43:10,574 Bem, porra, às vezes é uma boa ideia chorar. 1896 01:43:10,608 --> 01:43:12,776 E nós temos muito para chorar, francamente. 1897 01:43:15,579 --> 01:43:19,650 E, você sabe, não tem... isso não foi devidamente chorado. 1898 01:43:19,683 --> 01:43:20,683 Muito pouco disso. 1899 01:43:27,791 --> 01:43:32,230 Chiqueiro. Infelizmente, eu o conhecia bem. 1900 01:43:35,333 --> 01:43:37,435 Ah, porco. 1901 01:43:37,468 --> 01:43:39,737 Por que diabos as pessoas coloque as palhetas da guitarra 1902 01:43:39,770 --> 01:43:43,741 no túmulo de o tecladista? 1903 01:43:44,608 --> 01:43:45,743 Responda-me isso. 1904 01:43:54,718 --> 01:43:55,953 Ele era um homem tão doce. 1905 01:43:58,522 --> 01:44:00,291 ♪ Acenda sua luz 1906 01:44:00,324 --> 01:44:01,592 ♪ Deixe brilhar em mim 1907 01:44:01,625 --> 01:44:03,265 John Perry Barlow: Pigpen era tipo 1908 01:44:03,294 --> 01:44:06,464 a persona de o Grato Morto. 1909 01:44:06,497 --> 01:44:09,767 ♪ Deixe brilhar, deixe brilhar, deixe... ♪ 1910 01:44:09,800 --> 01:44:11,602 ♪ Tudo bem 1911 01:44:11,635 --> 01:44:14,938 Mickey Hart: Pigpen viria e ele levantava as pessoas. 1912 01:44:14,972 --> 01:44:16,974 Não poderíamos fazer isso. 1913 01:44:17,007 --> 01:44:20,010 Quero dizer, Jerry não poderia fazer isso. Bob não conseguiu. 1914 01:44:20,043 --> 01:44:23,514 Phil certamente não poderia. Você sabe? 1915 01:44:24,415 --> 01:44:25,949 Mas Pigpen poderia. 1916 01:44:25,983 --> 01:44:27,685 ♪ Vou te contar um dos as razões pelas quais... ♪ 1917 01:44:27,718 --> 01:44:30,421 Assim que Pig se levantou, todos se levantaram e dançaram. 1918 01:44:30,454 --> 01:44:31,789 Ele tinha aquela coisa sobre ele. 1919 01:44:31,822 --> 01:44:33,691 ♪ Tipo de coisa que me faz sentir tão bem ♪ 1920 01:44:33,724 --> 01:44:36,260 Quando ele cantou, você se divertiu. 1921 01:44:36,294 --> 01:44:38,329 ♪ E o motivo 1922 01:44:38,362 --> 01:44:40,364 ♪ E o motivo 1923 01:44:40,398 --> 01:44:42,366 ♪ E o motivo 1924 01:44:42,400 --> 01:44:43,801 ♪ Tudo bem 1925 01:44:43,834 --> 01:44:46,770 ♪ E ela tem peitos de caixa ♪ 1926 01:44:46,804 --> 01:44:48,806 ♪ E grandes coxas nobres ♪ 1927 01:44:48,839 --> 01:44:52,343 ♪ Trabalhando disfarçado com olho de javali ♪ 1928 01:44:52,376 --> 01:44:54,412 ♪ E as pessoas se levantaram 1929 01:44:54,445 --> 01:44:56,447 ♪ E as pessoas diminuíram a velocidade 1930 01:44:56,480 --> 01:44:58,582 ♪ Eu levantei as pessoas 1931 01:44:58,616 --> 01:45:03,921 ♪ Ahhhhhhh 1932 01:45:03,954 --> 01:45:06,490 Mickey Hart: Pigpen era um cara do blues. 1933 01:45:06,524 --> 01:45:10,761 E os Gratos Mortos começou como uma banda de blues. 1934 01:45:10,794 --> 01:45:12,330 Não foi aí que tudo acabou. 1935 01:45:15,599 --> 01:45:19,370 Quando o embaralhamento se transformou em um trigêmeo, 1936 01:45:19,403 --> 01:45:22,540 Pigpen não poderia tocar isso. 1937 01:45:22,573 --> 01:45:26,076 Ele simplesmente não conseguia conseguir esse tipo de coisa. 1938 01:45:29,880 --> 01:45:34,318 Sam Cutler: Garcia e Pigpen começou esta banda. 1939 01:45:34,352 --> 01:45:37,688 Mas muitas pessoas formar bandas que... 1940 01:45:37,721 --> 01:45:42,693 E cair no esquecimento à medida que o sonho se desenvolve. 1941 01:45:42,726 --> 01:45:45,629 Claro, o Grateful Dead teve o experiência dos testes ácidos, certo, 1942 01:45:45,663 --> 01:45:47,698 onde todos eles levaram a mesma droga, ácido, 1943 01:45:47,731 --> 01:45:49,700 e todos ficaram loucos juntos. 1944 01:45:49,733 --> 01:45:51,569 Todos, exceto Pigpen. 1945 01:45:51,602 --> 01:45:53,413 Pigpen: Ei, não há poder no palco. 1946 01:45:53,437 --> 01:45:54,948 Sam Cutler: Para o chiqueiro, foi ridículo. 1947 01:45:54,972 --> 01:45:56,607 Pigpen: Sem eletricidade no palco. 1948 01:45:56,640 --> 01:45:57,941 Corrija isso. 1949 01:45:57,975 --> 01:45:59,419 Brincalhão: Este é o Capitão falando, 1950 01:45:59,443 --> 01:46:01,111 nós alcançamos nossa primeira emergência. 1951 01:46:01,144 --> 01:46:03,514 Pigpen: Por que você não retifique isso muito rápido. 1952 01:46:03,547 --> 01:46:06,083 Prankster: Vamos todos colocar suas preocupações e preocupações em mente 1953 01:46:06,116 --> 01:46:08,652 para produzir alguma eletricidade para o palco. 1954 01:46:08,686 --> 01:46:11,455 Pigpen: Ei, cara, pare com isso balbuciando e consertando esses microfones. 1955 01:46:11,489 --> 01:46:14,492 Precisamos de algum poder. Poder. 1956 01:46:14,525 --> 01:46:16,927 Alto! Alto! 1957 01:46:16,960 --> 01:46:18,729 Está melhor agora. 1958 01:46:18,762 --> 01:46:20,474 Sam Cutler: chiqueiro não cresceu com a banda 1959 01:46:20,498 --> 01:46:23,501 porque Pigpen estava ocupado matando-se por causa do álcool. 1960 01:46:27,004 --> 01:46:30,408 Você sabe, quero dizer, alcoólatras não gostam de ácido. 1961 01:46:30,441 --> 01:46:32,676 Eles estão tentando fechar as portas da percepção, 1962 01:46:32,710 --> 01:46:34,110 não os abra. Você sabe o que eu quero dizer? 1963 01:46:36,179 --> 01:46:39,149 Mickey Hart: Quando as coisas começaram ficando um pouco estranho, 1964 01:46:39,182 --> 01:46:41,084 ele meio que deformou, perdeu o interesse, 1965 01:46:41,118 --> 01:46:43,587 e apenas bebi e bebi e bebeu. 1966 01:46:43,621 --> 01:46:44,901 Finalmente, você sabe, isso o matou. 1967 01:46:48,726 --> 01:46:49,903 John Perry Barlow: Foi tão triste. 1968 01:46:49,927 --> 01:46:51,829 Eu me senti tão mal por ele, você sabe. 1969 01:46:51,862 --> 01:46:54,632 Eu apenas senti que eles... eles não estavam realmente fazendo nenhum esforço 1970 01:46:54,665 --> 01:46:57,768 para mantê-lo sentindo incorporado. 1971 01:47:00,471 --> 01:47:03,106 Foi de cortar o coração porque ele era tão sensível e doce, 1972 01:47:03,140 --> 01:47:05,476 e, uh, facilmente ferido. 1973 01:47:05,509 --> 01:47:08,145 Homem 1: 48, pegue um, ardósia de cabeça. Câmera "A". 1974 01:47:08,178 --> 01:47:09,680 Homem 2: Câmera "A". 1975 01:47:09,713 --> 01:47:11,525 Porque ninguém quer olhe para mim. Boa dor. 1976 01:47:11,549 --> 01:47:13,484 Jerry Garcia: Todos quer olhar para você, Porco. 1977 01:47:13,517 --> 01:47:15,719 Você é linda. Vamos recuar um pouco. 1978 01:47:15,753 --> 01:47:18,456 Steve Parish: Pigpen era um alma incrível de uma pessoa, 1979 01:47:18,489 --> 01:47:20,924 e às vezes quando você tem 1980 01:47:20,958 --> 01:47:23,193 uma joia tão rara de uma pessoa lá dentro, 1981 01:47:23,226 --> 01:47:25,529 e ele é como... você é lidar com ele todos os dias, 1982 01:47:25,563 --> 01:47:26,897 torna-se uma tarefa. 1983 01:47:26,930 --> 01:47:28,599 E então, quando cheguei pela primeira vez, 1984 01:47:28,632 --> 01:47:30,568 Eu fui empurrado junto com ele 1985 01:47:30,601 --> 01:47:32,882 porque, na estrada, ninguém mais queria ficar no quarto com ele. 1986 01:47:35,973 --> 01:47:37,675 Mas ele era tão emotivo. 1987 01:47:37,708 --> 01:47:39,477 Homem: Ele é todo seu. 1988 01:47:39,510 --> 01:47:41,645 Steve Parish: E em noite ele ganharia vida, 1989 01:47:41,679 --> 01:47:44,515 e ele bebeu, e ele faria te ensinar o blues. 1990 01:47:44,548 --> 01:47:49,119 ♪ eu disse adeus, adeus, pobre Katie ♪ 1991 01:47:49,152 --> 01:47:53,223 ♪ São as últimas palavras Eu tenho que dizer ♪ 1992 01:47:59,029 --> 01:48:04,835 ♪ E Na, Na, Na, Na, pobre Katie ♪ 1993 01:48:04,868 --> 01:48:08,639 ♪ São as últimas palavras Eu tenho que dizer ♪ 1994 01:48:13,977 --> 01:48:17,848 ♪ Porque se eu não fizer isso encontro você amanhã ♪ 1995 01:48:19,517 --> 01:48:24,622 ♪ Vou te pegar mais cedo no dia seguinte ♪ 1996 01:48:24,655 --> 01:48:26,790 John Perry Barlow: Olhando para trás em 1973, 1997 01:48:26,824 --> 01:48:28,992 sim, foi um enorme ponto de viragem. 1998 01:48:29,026 --> 01:48:32,863 Embora... embora a maioria das pessoas não reconhecê-lo como tal naquele momento. 1999 01:48:32,896 --> 01:48:38,502 Uh, na verdade, tornou-se uma linha de demarcação. 2000 01:48:43,874 --> 01:48:46,610 Depois disso, parecia que havia 2001 01:48:46,644 --> 01:48:50,013 uma quantidade enorme de mortes acontecendo. 2002 01:48:53,784 --> 01:48:58,522 ♪ Como uma locomotiva a vapor 2003 01:48:58,556 --> 01:49:01,825 ♪ Rolando pela pista 2004 01:49:01,859 --> 01:49:04,261 ♪ Ele se foi 2005 01:49:04,294 --> 01:49:08,732 ♪ Ele se foi e nada vou trazê-lo de volta ♪ 2006 01:49:11,702 --> 01:49:13,604 ♪ Ele se foi 2007 01:49:20,611 --> 01:49:22,212 ♪ Ooh, ooh, ooh 2008 01:49:22,245 --> 01:49:24,815 ♪ Nada vai traga-o de volta ♪ 2009 01:49:24,848 --> 01:49:27,160 Sam Cutler: Você olha para trás a vida do Grateful Dead, 2010 01:49:27,184 --> 01:49:30,220 e está cheio com pessoas mortas. 2011 01:49:30,253 --> 01:49:32,122 Eu lembro da minha mãe uma vez disse... 2012 01:49:32,155 --> 01:49:34,692 Eu vi minha mãe, fui Inglaterra, e eu estava visitando, 2013 01:49:34,725 --> 01:49:37,194 eu vi minha mãe e ela estava na casa dos 70 anos... 2014 01:49:37,227 --> 01:49:39,797 Eu disse: “Você não parece muito feliz. Você está bem?" 2015 01:49:39,830 --> 01:49:41,965 Ela vai, "Oh, estou naquele momento da minha vida 2016 01:49:41,999 --> 01:49:43,901 "quando todos os meus amigos estão morrendo." 2017 01:49:43,934 --> 01:49:47,037 Eu disse: “Porra! Meus amigos são morrendo constantemente." 2018 01:49:50,340 --> 01:49:52,676 Steve Parish: Quando Pigpen morreu, a banda sentou-se, 2019 01:49:52,710 --> 01:49:54,645 e todo mundo estava vestindo seus óculos escuros. 2020 01:49:54,678 --> 01:49:56,246 Estávamos chorando. 2021 01:49:58,181 --> 01:50:00,684 No Grateful Dead às vezes você teria aquele vislumbre de 2022 01:50:00,718 --> 01:50:03,654 quão rápido estávamos nos movendo pelo mundo. 2023 01:50:05,255 --> 01:50:06,890 Rex Jackson, 2024 01:50:06,924 --> 01:50:09,760 o filho da puta mais durão ao redor, 2025 01:50:09,793 --> 01:50:11,662 desapareceu. 2026 01:50:11,695 --> 01:50:15,633 E Ramrod e Johnny Hagen, 2027 01:50:15,666 --> 01:50:19,269 todos esses caras estão mortos agora. 2028 01:50:19,302 --> 01:50:21,939 Foi uma vida difícil. 2029 01:50:21,972 --> 01:50:23,741 E isso cobrou seu preço, você sabe, 2030 01:50:23,774 --> 01:50:25,108 e você tinha que entender isso. 2031 01:50:58,490 --> 01:51:01,594 Homem: Pegue seu ingresso fora e pronto! Vamos. 2032 01:51:01,627 --> 01:51:05,564 Deve ter um ingresso. 2033 01:51:05,598 --> 01:51:07,666 Retire-os e prepare-os. 2034 01:51:15,173 --> 01:51:19,912 ♪ Olhe um pouco em o girassol do gato chinês ♪ 2035 01:51:19,945 --> 01:51:25,017 ♪ jingle ambulante orgulhoso no sol da meia-noite ♪ 2036 01:51:25,050 --> 01:51:27,586 Lesh: Toda vez que subo ao palco, 2037 01:51:27,620 --> 01:51:30,656 eu ando no palco com o conhecimento 2038 01:51:30,689 --> 01:51:32,324 que tudo pode acontecer. 2039 01:51:34,292 --> 01:51:37,730 O importante é estar aberto. 2040 01:51:40,065 --> 01:51:42,935 Para não entrar com qualquer preconceito 2041 01:51:42,968 --> 01:51:44,670 sobre se vai ser ruim ou bom 2042 01:51:44,703 --> 01:51:46,639 dependendo de como a passagem de som foi. 2043 01:51:50,142 --> 01:51:52,377 Nós sempre tentamos mantê-lo tão aberto quanto possível, 2044 01:51:52,410 --> 01:51:54,780 e foi isso que aprendemos do teste ácido. 2045 01:51:58,350 --> 01:52:01,720 Cutler: O que é LSD a experiência te ensina 2046 01:52:01,754 --> 01:52:04,890 é que todas as coisas são possíveis. 2047 01:52:07,726 --> 01:52:10,028 E foi assim o Grateful Dead tocou. 2048 01:52:11,897 --> 01:52:13,766 Você sabe, Phil certamente não joga 2049 01:52:13,799 --> 01:52:16,635 o que alguém descreveria como um baixo convencional. 2050 01:52:21,974 --> 01:52:24,910 E Bobby acabou inventando um caminho inteiro 2051 01:52:24,943 --> 01:52:27,345 de ser o ritmo único guitarrista. 2052 01:52:33,886 --> 01:52:38,123 Mas não há ninguém que nunca chegou perto de Jerry 2053 01:52:38,156 --> 01:52:40,392 em termos de ser capaz manifestar 2054 01:52:40,425 --> 01:52:43,295 o psicodélico experimentar musicalmente. 2055 01:52:48,100 --> 01:52:49,868 Tendo tomado LSD, 2056 01:52:49,902 --> 01:52:53,171 você se torna essa pessoa quem está ciente do fato 2057 01:52:53,205 --> 01:52:57,042 que a vida só tem um certo quantidade de previsibilidade para isso. 2058 01:52:59,745 --> 01:53:05,250 Jerry era um mestre em configurar uma espécie de expectativa musical 2059 01:53:05,283 --> 01:53:08,887 e então te arrastando em outra direção. 2060 01:53:31,777 --> 01:53:34,947 McNally: The Grateful Dead foi na música da aventura. 2061 01:53:37,282 --> 01:53:40,953 E eles entraram nisso tendo tido aquela experiência com os testes ácidos, 2062 01:53:40,986 --> 01:53:44,957 em que você tratou seu público como parceiros. 2063 01:53:46,925 --> 01:53:50,462 É por isso que eles fizeram coisas como gastar 2064 01:53:50,495 --> 01:53:54,967 uma quantia injusta de dinheiro no sistema de som, 2065 01:53:55,000 --> 01:53:57,903 porque esse é o link entre eles e o público. 2066 01:53:57,936 --> 01:54:00,372 Foi o som. 2067 01:54:04,042 --> 01:54:07,512 Paróquia: Jerry queria colocar um melhor qualidade de som para as pessoas, 2068 01:54:07,545 --> 01:54:09,414 e todos os caras fizeram. 2069 01:54:11,817 --> 01:54:13,318 Então construímos essa coisa juntos 2070 01:54:13,351 --> 01:54:17,856 que se tornou o PA mais inacreditável 2071 01:54:17,890 --> 01:54:20,826 que você poderia imaginar. 2072 01:54:20,859 --> 01:54:24,830 E nós chamamos isso a Parede do Som. 2073 01:54:27,866 --> 01:54:31,837 Lesh: A Parede do Som? 2074 01:54:31,870 --> 01:54:33,405 Eu adorei essa coisa. 2075 01:54:36,441 --> 01:54:41,046 Quer dizer, foi o melhor PA de todos os tempos. 2076 01:54:41,079 --> 01:54:44,082 Foi o melhor som Posso imaginar. 2077 01:54:44,116 --> 01:54:47,485 E também foi o maior. 2078 01:54:47,519 --> 01:54:50,388 Foi absolutamente apocalíptico. 2079 01:54:52,991 --> 01:54:54,827 Era como a voz de Deus. 2080 01:55:12,510 --> 01:55:15,347 Paróquia: Ah, sim. Nós construímos esse PA. 2081 01:55:15,380 --> 01:55:18,450 Nós mesmos fizemos isso em nosso tempo livre 2082 01:55:18,483 --> 01:55:20,218 com nossas próprias mãos. 2083 01:55:20,252 --> 01:55:22,520 Aprendi a soldar. Heely me mostrou. 2084 01:55:22,554 --> 01:55:24,456 Nós soldamos os primeiros chifres juntos 2085 01:55:24,489 --> 01:55:27,125 que nós mesmos carregamos. 2086 01:55:27,159 --> 01:55:33,832 E no coração do sonho dele era Owsley, ou Bear, 2087 01:55:33,866 --> 01:55:39,137 e seu gênio em design de som. 2088 01:55:39,171 --> 01:55:41,349 Weir: Esse é o som alegre do nosso PA enquanto ele aquece. 2089 01:55:41,373 --> 01:55:44,176 Pigpen: Ei Urso, não tem vai ser outra maldita palavra cantada 2090 01:55:44,209 --> 01:55:46,311 até que eles maldito monitora o trabalho. 2091 01:55:46,344 --> 01:55:48,580 Weir: Isso, senhoras e senhores, é Bear, nenhum outro. 2092 01:55:48,613 --> 01:55:51,616 Lesh: Bear era um cientista maluco. 2093 01:55:51,649 --> 01:55:54,819 Um pouco de cientista maluco entre muitos outros aspectos. 2094 01:55:56,554 --> 01:55:59,191 Açude: Augusto Owsley Stanley, 2095 01:55:59,224 --> 01:56:01,626 ou mais conhecido como O Urso, 2096 01:56:01,659 --> 01:56:05,030 fiz provavelmente o melhor LSD que já foi feito. 2097 01:56:05,063 --> 01:56:07,933 Cutler: Ufa, isso foi LSD particularmente poderoso, 2098 01:56:07,966 --> 01:56:10,635 você sabe, Jimi Hendrix escreveu Purple Haze 2099 01:56:10,668 --> 01:56:13,438 em homenagem a uma marca de LSD que o Urso fez. 2100 01:56:13,471 --> 01:56:15,974 Açude: Ele mais ou menos abasteceu a revolução psicodélica, 2101 01:56:16,008 --> 01:56:18,210 ou o que você quisesse para chamá-lo. 2102 01:56:18,243 --> 01:56:21,246 Cutler: De certa forma, sim, isso mudou o consciência do mundo ocidental. 2103 01:56:21,279 --> 01:56:23,581 Weir: Certamente nos alimentou em nossas pequenas explorações. 2104 01:56:31,156 --> 01:56:33,358 Freguesia: Quando o Grateful Dead começou, 2105 01:56:33,391 --> 01:56:36,294 Owsley comprou todos eles equipamento com seu dinheiro ácido. 2106 01:56:38,263 --> 01:56:40,365 Lesh: Ele meio que nos adotou 2107 01:56:40,398 --> 01:56:43,068 a partir do teste de ácido Fillmore. 2108 01:56:43,101 --> 01:56:47,005 Ele colocou muita energia e, sim, dinheiro, para o Grateful Dead. 2109 01:56:47,039 --> 01:56:48,506 Freguesia: Nos primeiros dias, 2110 01:56:48,540 --> 01:56:52,477 o que havia em P.A.s era tão inadequado. 2111 01:56:52,510 --> 01:56:55,513 Hart: Percebemos que se estivéssemos vou tocar para multidões maiores, 2112 01:56:55,547 --> 01:56:58,083 nós íamos precisar um verdadeiro sistema de entrega. 2113 01:56:58,116 --> 01:57:03,588 E, se o som fosse o produto de todo esse trabalho, 2114 01:57:03,621 --> 01:57:06,258 é melhor que seja bom pra caralho, cara. 2115 01:57:06,291 --> 01:57:09,594 Lesh: O sonho do urso era ter um sistema 2116 01:57:09,627 --> 01:57:12,630 que você podia ouvir por um quilômetro. 2117 01:57:12,664 --> 01:57:15,600 Nenhuma distorção entre a corda e o alto-falante. 2118 01:57:15,633 --> 01:57:19,004 Esse era o seu Santo Graal. 2119 01:57:19,037 --> 01:57:21,339 No início, isso foi apenas uma fantasia. 2120 01:57:21,373 --> 01:57:24,309 Mas então, Bear começou 2121 01:57:24,342 --> 01:57:26,478 pensando seriamente sobre como isso poderia ser feito. 2122 01:57:28,346 --> 01:57:30,282 A primeira coisa foi, 2123 01:57:30,315 --> 01:57:33,618 ele moveria todos os alto-falantes por tudo por trás da banda 2124 01:57:33,651 --> 01:57:35,720 então não temos nenhum interferência complicada. 2125 01:57:35,753 --> 01:57:37,422 Ele construiu diferencial microfones, 2126 01:57:37,455 --> 01:57:40,425 que são dois microfones conectado fora de fase. 2127 01:57:40,458 --> 01:57:43,495 Você canta em um deles, e aquele que está fora de fase 2128 01:57:43,528 --> 01:57:47,265 elimina todo o feedback. 2129 01:57:47,299 --> 01:57:50,235 Descobrimos que a dispersão de alto-falantes é muito melhor 2130 01:57:50,268 --> 01:57:52,570 se eles fossem colocados verticalmente juntos 2131 01:57:52,604 --> 01:57:54,306 do que se eles estivessem espalhados. 2132 01:57:54,339 --> 01:57:56,341 E então essa liderança ao pensamento de, 2133 01:57:56,374 --> 01:57:59,311 "Ok, tinha que ser grande e alto para empurrar o ar 2134 01:57:59,344 --> 01:58:01,046 então você que poderia ouvir por uma milha." 2135 01:58:05,217 --> 01:58:11,089 Paróquia: Phil Lesh, ele tinha uma pilha de 32 pés de altura. 2136 01:58:11,123 --> 01:58:13,658 Por que eram 32 pés? Porque é uma onda de baixo permanente. 2137 01:58:13,691 --> 01:58:16,628 Então tudo foi baseado algum tipo de coisa científica profunda. 2138 01:58:16,661 --> 01:58:19,431 Nós construímos essa coisa juntos 2139 01:58:19,464 --> 01:58:23,235 que se tornou o PA mais inacreditável 2140 01:58:23,268 --> 01:58:25,203 que você poderia imaginar. 2141 01:58:25,237 --> 01:58:28,106 Mas, quando chegamos a 74, 2142 01:58:28,140 --> 01:58:31,676 a Parede do Som estava nos deixando loucos. 2143 01:58:36,248 --> 01:58:41,053 Tivemos que levantar às seis da manhã. 2144 01:58:41,086 --> 01:58:45,790 Oito horas, tínhamos que estar naquele salão... 2145 01:58:45,823 --> 01:58:48,626 convencendo os caras do sindicato que o que estávamos trazendo 2146 01:58:48,660 --> 01:58:51,029 era algo que era necessário. 2147 01:58:51,063 --> 01:58:54,099 Eles nunca tinham visto rock and roll mostra com esse tipo de coisa. 2148 01:58:57,569 --> 01:59:02,107 Três caminhões cheios até a borda com todo esse equipamento pesado. 2149 01:59:05,477 --> 01:59:08,680 Dez horas, os caminhões estavam vazios. 2150 01:59:08,713 --> 01:59:13,318 Demorou até meio-dia para empilhar os 500 alto-falantes. 2151 01:59:15,187 --> 01:59:17,422 Liguei tudo a tarde toda. 2152 01:59:17,455 --> 01:59:19,257 A banda entrou cerca de quatro horas 2153 01:59:19,291 --> 01:59:21,526 e som verificado. 2154 01:59:21,559 --> 01:59:23,361 E então as portas abriu às sete. 2155 01:59:27,399 --> 01:59:29,210 E então eles brincam até uma ou duas da manhã. 2156 01:59:29,234 --> 01:59:30,835 Levamos quatro horas para retirá-lo. 2157 01:59:30,868 --> 01:59:33,671 Aqui são seis da manhã, estamos dirigindo para o próximo lugar. 2158 01:59:38,243 --> 01:59:41,846 Lesh: Tenho certeza que poderíamos ter tornou mais eficiente e fácil 2159 01:59:41,879 --> 01:59:43,648 para configurar e tudo. 2160 01:59:45,350 --> 01:59:46,484 Nós não demos a mínima. 2161 01:59:48,586 --> 01:59:52,490 Nós íamos fazer isso, e nós íamos explodir 2162 01:59:52,524 --> 01:59:54,659 até que não pudemos mais fazer isso. 2163 01:59:54,692 --> 01:59:56,694 Não importa quando isso acontecer. 2164 01:59:56,728 --> 02:00:00,132 Enquanto chegamos, é que íamos fazer isso. 2165 02:00:00,165 --> 02:00:01,333 Os Grateful Dead são burros. 2166 02:00:01,366 --> 02:00:03,235 Você tem que entender alguma coisa. 2167 02:00:03,268 --> 02:00:05,170 Eles fazem músicas fabulosas, 2168 02:00:05,203 --> 02:00:07,405 maravilhosa, música incrível, 2169 02:00:07,439 --> 02:00:10,542 a melhor música de qualquer banda Eu já estive envolvido com. 2170 02:00:10,575 --> 02:00:11,843 Fabuloso. 2171 02:00:11,876 --> 02:00:15,147 Quando se tratava de negócios decisões... estúpidas. 2172 02:00:15,180 --> 02:00:19,384 Sam trouxe um profissionalismo para o escritório, 2173 02:00:19,417 --> 02:00:22,454 que era necessário naquele momento, 2174 02:00:22,487 --> 02:00:25,657 mas ele correu contra o fato de ele não estar 2175 02:00:25,690 --> 02:00:29,827 lidando com uma hierarquia organização. 2176 02:00:29,861 --> 02:00:34,599 Fui contratado para gerenciar a editora, 2177 02:00:34,632 --> 02:00:37,802 mas nossos papéis dentro a família Grateful Dead 2178 02:00:37,835 --> 02:00:40,572 na verdade, se sobrepuseram muito. 2179 02:00:40,605 --> 02:00:43,841 Todos nós fizemos um pouco de tudo. 2180 02:00:43,875 --> 02:00:47,545 E Sam descobriu que ele estava lidar com um coletivo, 2181 02:00:47,579 --> 02:00:51,916 e estes não foram profissionais do mundo da música. 2182 02:00:51,949 --> 02:00:54,786 Foi um pesadelo. Pesadelo. 2183 02:00:54,819 --> 02:00:57,489 Primeiro, eles não saber tomar decisões. 2184 02:00:57,522 --> 02:00:59,291 Triste: Todo mundo tinha uma voz, 2185 02:00:59,324 --> 02:01:01,659 e a voz de todo mundo foi igualmente ouvido. 2186 02:01:01,693 --> 02:01:04,396 Cutler: Quando fui pela primeira vez a um encontro com o Grateful Dead, 2187 02:01:04,429 --> 02:01:06,231 havia tudo essas pessoas aí. 2188 02:01:06,264 --> 02:01:08,633 Havia tantos malditos gente, foi ridículo. 2189 02:01:08,666 --> 02:01:10,302 Todos eles fizeram parte disso 2190 02:01:10,335 --> 02:01:13,605 bolha amorfa de pessoas chamado A Família. 2191 02:01:13,638 --> 02:01:16,708 Trist: Tinha as características de um sistema aberto. 2192 02:01:16,741 --> 02:01:17,951 Cutler: Eu não lido com famílias. 2193 02:01:17,975 --> 02:01:19,777 Eu lido com bandas de rock and roll, você sabe? 2194 02:01:19,811 --> 02:01:21,946 Trist: Aquele que se importava muito sobre os funcionários. 2195 02:01:21,979 --> 02:01:23,548 Cutler: Eu não lido com velhinhas, 2196 02:01:23,581 --> 02:01:24,825 Eu não lido com amigos da banda. 2197 02:01:24,849 --> 02:01:25,917 Triste: Uma pessoa diz não, 2198 02:01:25,950 --> 02:01:27,319 então não está ligado. 2199 02:01:27,352 --> 02:01:28,753 Qualquer que seja. Eu lido com músicos. 2200 02:01:28,786 --> 02:01:30,622 Você quer que eu faça isso, Eu farei isso, 2201 02:01:30,655 --> 02:01:32,400 mas eu não vou negociar com todas essas outras pessoas. 2202 02:01:32,424 --> 02:01:33,934 McNally: Quando é o décimo segundo? É quarta-feira? 2203 02:01:33,958 --> 02:01:35,793 - Homem: Não, é domingo. - Hart: O décimo. 2204 02:01:35,827 --> 02:01:37,595 Açude: Eu digo, o décimo segundo. 2205 02:01:37,629 --> 02:01:40,865 Hart: Que dia é hoje? Cutler: O que é um camelo? 2206 02:01:40,898 --> 02:01:42,967 É um cavalo projetado por uma comissão. 2207 02:01:43,000 --> 02:01:45,603 Garcia: Por que não faça dele um desses... 2208 02:01:45,637 --> 02:01:47,548 Homem: Bem, eu não queria porra, sente-se aí de qualquer maneira. 2209 02:01:47,572 --> 02:01:49,674 Paróquia: Este é Steve. Estou na reunião. 2210 02:01:49,707 --> 02:01:51,476 Tudo está indo em pedaços, cara. 2211 02:01:51,509 --> 02:01:53,211 As pessoas estão gritando fora de hora. 2212 02:01:53,245 --> 02:01:54,879 Todo o lugar está queimando, cara. 2213 02:01:54,912 --> 02:01:56,981 Cutler: Eu acredito muito em contar às pessoas, 2214 02:01:57,014 --> 02:02:00,652 "Isso é o que precisa para ser feito." 2215 02:02:00,685 --> 02:02:02,454 Mas é claro, isso não me encantou 2216 02:02:02,487 --> 02:02:05,223 para muitas pessoas no Grateful Dead. 2217 02:02:05,257 --> 02:02:08,626 Então, eventualmente, Eu disse “boa sorte” e fui embora. 2218 02:02:10,828 --> 02:02:12,897 Freguesia: Sam sabia como tratar a tripulação, 2219 02:02:12,930 --> 02:02:14,466 e ele teve a experiência 2220 02:02:14,499 --> 02:02:15,867 para nos levar através desses anos 2221 02:02:15,900 --> 02:02:18,903 do nosso primeiro surto de crescimento. 2222 02:02:18,936 --> 02:02:22,840 Mas quando chegamos em 74, ele se foi. 2223 02:02:22,874 --> 02:02:24,776 Lev: Quem estava no comando? 2224 02:02:24,809 --> 02:02:26,378 Bem, estou tão feliz que você perguntou isso 2225 02:02:26,411 --> 02:02:28,246 porque eu subi com isso, cara. 2226 02:02:28,280 --> 02:02:30,258 Porque ouviríamos isso muitas vezes de promotores. 2227 02:02:30,282 --> 02:02:31,383 "Quem está no comando aqui?" 2228 02:02:31,416 --> 02:02:32,517 Nós ouviríamos isso dos policiais. 2229 02:02:32,550 --> 02:02:33,885 "Quem está no comando aqui?" 2230 02:02:33,918 --> 02:02:37,355 E eu inventei esse ditado. 2231 02:02:37,389 --> 02:02:39,591 Eu disse, “A situação é que manda.” 2232 02:02:41,393 --> 02:02:44,429 Houve momentos em que eu estava encarregado de tudo. 2233 02:02:44,462 --> 02:02:48,266 Houve momentos em que Jerry estava encarregado de tudo. 2234 02:02:48,300 --> 02:02:52,337 E então, em outro momento, seria outra pessoa. 2235 02:02:52,370 --> 02:02:54,706 Seria um caminhão que tinha um carburador queimado. 2236 02:02:54,739 --> 02:02:56,741 Esse carburador foi o chefe naquele momento. 2237 02:02:56,774 --> 02:02:58,943 ♪ Há mosquitos no rio ♪ 2238 02:03:01,579 --> 02:03:03,515 ♪ Os peixes estão subindo como pássaros ♪ 2239 02:03:06,083 --> 02:03:08,353 ♪ Está quente já faz sete semanas ♪ 2240 02:03:08,386 --> 02:03:10,054 ♪ Quente demais para falar agora 2241 02:03:10,087 --> 02:03:12,357 ♪ Você ouviu o que acabei de ouvir? ♪ 2242 02:03:15,026 --> 02:03:16,794 Diga, pode ter sido um violino. 2243 02:03:16,828 --> 02:03:20,398 Freguesia: Em '74, pegamos a Muralha do Som 2244 02:03:20,432 --> 02:03:23,601 para a Europa, e era quase impossível. 2245 02:03:23,635 --> 02:03:26,404 Se você acha que os Estados Unidos não consegui lidar com isso, 2246 02:03:26,438 --> 02:03:28,806 Europa, eles não conseguiram lidar com isso. 2247 02:03:28,840 --> 02:03:30,675 Eles não sabiam por que você teve que trazer 2248 02:03:30,708 --> 02:03:31,943 tanto equipamento de som. 2249 02:03:31,976 --> 02:03:33,645 O que você estava pensando? 2250 02:03:33,678 --> 02:03:38,816 ♪ Tem uma banda na estrada ♪ 2251 02:03:38,850 --> 02:03:43,555 ♪ Eles são avançados para a cidade ♪ 2252 02:03:43,588 --> 02:03:48,393 Paróquia: Trabalhamos tanto, a exaustão estava se instalando. 2253 02:03:48,426 --> 02:03:53,365 E a cocaína estava liderando o pacote agora. 2254 02:03:53,398 --> 02:03:56,434 Estávamos em tal um mundo movido a drogas. 2255 02:03:56,468 --> 02:03:58,636 Não tínhamos ninguém nos dizendo não. 2256 02:03:58,670 --> 02:04:01,639 E Deus me livre, se alguém o fizesse. 2257 02:04:01,673 --> 02:04:04,642 Se fosse sua velha ou sua esposa, ela se foi. 2258 02:04:04,676 --> 02:04:07,111 Se ela tentasse fazer isso tanto quanto você fez, ela se foi. 2259 02:04:07,144 --> 02:04:09,981 Vocês dois se foram. 2260 02:04:10,014 --> 02:04:11,483 Todo mundo estava louco. 2261 02:04:14,919 --> 02:04:19,357 Hart: Ah, sim. Nos bastidores, foi um caos total. 2262 02:04:19,391 --> 02:04:21,826 As pessoas estavam fazendo drogas mais pesadas, você sabe. 2263 02:04:21,859 --> 02:04:23,528 A cocaína entrou. 2264 02:04:23,561 --> 02:04:24,829 A heroína entrou. 2265 02:04:24,862 --> 02:04:26,864 A bebida entrou. 2266 02:04:26,898 --> 02:04:29,133 Estava em todo lugar. 2267 02:04:29,166 --> 02:04:33,004 Você percebe, é claro, que estamos envolvidos em atividades ilícitas aqui. 2268 02:04:33,037 --> 02:04:35,640 Hart: Você tinha que ter muita disciplina. 2269 02:04:35,673 --> 02:04:38,476 Nós não tínhamos muito de disciplina em alguns aspectos. 2270 02:04:52,089 --> 02:04:55,059 Lesh: Quando fomos para a Europa em 74, foi... 2271 02:04:55,092 --> 02:04:58,095 Estava ficando muito louco. 2272 02:05:00,197 --> 02:05:03,601 E todo mundo, eu acho, estava ficando muito profundo 2273 02:05:03,635 --> 02:05:07,639 na fantasia do rock and roll, você sabe, mundo. 2274 02:05:11,876 --> 02:05:15,447 Paróquia: Eu não dou a mínima no que alguém acredita, cara. 2275 02:05:15,480 --> 02:05:19,517 Cada droga que tomamos, usamos para autoexploração. 2276 02:05:25,156 --> 02:05:28,626 O óxido nitroso coloca você naquele lugar 2277 02:05:28,660 --> 02:05:33,431 onde você está em êxtase das profundezas, basicamente. 2278 02:05:33,465 --> 02:05:35,500 Então seu corpo está vivo fora do nitro, 2279 02:05:35,533 --> 02:05:37,201 mas fomos feitos viver de oxigênio. 2280 02:05:37,234 --> 02:05:41,038 Então seu cérebro vai para este lugar onde está deixando ir... 2281 02:05:41,072 --> 02:05:45,176 da realidade e da consciência, e você está morrendo. 2282 02:05:45,209 --> 02:05:46,678 Você está morrendo com gratidão. 2283 02:05:49,914 --> 02:05:52,917 É por isso que você ri, porque é engraçado, cara. 2284 02:05:58,122 --> 02:06:00,992 Você entende tudo naquele momento, cara. 2285 02:06:01,025 --> 02:06:03,795 Tudo faz sentido. Essa coisa acontece... 2286 02:06:03,828 --> 02:06:06,931 Ah, isso, sim, a música nessa coisa! 2287 02:06:06,964 --> 02:06:09,000 E você, sua perna e seu braço, bam! 2288 02:06:09,033 --> 02:06:11,536 E os óculos da sua mãe, nossa! 2289 02:06:11,569 --> 02:06:14,205 E então você sai disso, e você não pode voltar para lá. 2290 02:06:14,238 --> 02:06:16,040 Você não pode voltar para aquele lugar, 2291 02:06:16,073 --> 02:06:17,975 mas ainda assim você sabe para o resto da sua vida 2292 02:06:18,009 --> 02:06:20,478 que existe aquele lugar alto. 2293 02:06:22,947 --> 02:06:28,085 Se você está tomando drogas apenas para me esconder do mundo, 2294 02:06:28,119 --> 02:06:30,154 você vai se tornar uma pessoa escondida. 2295 02:06:32,890 --> 02:06:34,992 Se você usa drogas para encontrar o mundo, 2296 02:06:35,026 --> 02:06:37,595 você vai se tornar um ser humano vibrante. 2297 02:06:42,834 --> 02:06:44,902 Barlow: Uma das coisas que eu não acho 2298 02:06:44,936 --> 02:06:46,213 as pessoas apreciaram adequadamente 2299 02:06:46,237 --> 02:06:50,074 sobre a cultura dos Gratos Mortos 2300 02:06:50,107 --> 02:06:55,813 é o nosso conforto absoluto com paradoxo. 2301 02:06:55,847 --> 02:07:00,585 Você sabe, nós nunca fomos um um ou outro tipo de cultura. 2302 02:07:00,618 --> 02:07:02,520 Sempre fomos ambos e. 2303 02:07:05,256 --> 02:07:08,292 Os Deadheads, você sabe, eles tinham um sentimento muito forte 2304 02:07:08,325 --> 02:07:10,027 que havia caras bons e bandidos 2305 02:07:10,061 --> 02:07:11,295 e eles sabiam quem eram. 2306 02:07:11,328 --> 02:07:14,632 Existe o bem e existe o mal. 2307 02:07:14,666 --> 02:07:17,068 Bom, ruim. 2308 02:07:19,637 --> 02:07:21,205 Conosco, não estava tão claro. 2309 02:07:21,238 --> 02:07:24,041 Você sabe, nós tivemos um... 2310 02:07:24,075 --> 02:07:27,679 Tivemos Hell's Angels andando por aí há séculos. 2311 02:07:29,814 --> 02:07:32,984 Você sabe, e essas são pessoas que nem tente ser bons rapazes. 2312 02:07:35,086 --> 02:07:37,555 Sacramento está caindo, San Jose está chegando, 2313 02:07:37,589 --> 02:07:40,992 Davis City está chegando, Richmond, Frisco estará aqui. 2314 02:07:49,066 --> 02:07:51,736 E aqui está um bom amigo nosso aqui mesmo de São Francisco. 2315 02:07:51,769 --> 02:07:53,738 Ei, como é que nunca briga de bolo, Bobby? 2316 02:07:53,771 --> 02:07:57,041 Homem: Briga de bolo! 2317 02:07:57,074 --> 02:07:58,976 Esta é a sua guitarra? 2318 02:07:59,010 --> 02:08:00,654 Barlow: Quero dizer, em um ponto Reclamei com o Garcia 2319 02:08:00,678 --> 02:08:03,147 sobre o que eu pensei que era a presença desnecessária 2320 02:08:03,180 --> 02:08:08,052 de todos os Anjos brigando nos bastidores, 2321 02:08:08,085 --> 02:08:10,622 fazendo todo mundo meio nervoso, 2322 02:08:10,655 --> 02:08:14,125 e tornando ainda mais difícil para mulheres em uma cena que 2323 02:08:14,158 --> 02:08:18,229 já era misógino ao máximo. 2324 02:08:18,262 --> 02:08:20,264 E ele disse: "Bem, você sabe, 2325 02:08:20,297 --> 02:08:23,334 Eu não acho que isso bom signifique muito sem mal." 2326 02:08:26,237 --> 02:08:29,607 O que é verdade. 2327 02:08:29,641 --> 02:08:31,342 Mas isso não significa necessariamente 2328 02:08:31,375 --> 02:08:35,346 que você tem que ter sempre um assento para o mal à mesa. 2329 02:08:35,379 --> 02:08:37,815 ♪ Encontrei o Diabo, querido 2330 02:08:37,849 --> 02:08:40,251 ♪ Ele me emprestou 20 notas 2331 02:08:40,284 --> 02:08:41,953 ♪ Passei a noite em Utah 2332 02:08:41,986 --> 02:08:44,822 ♪ Em uma caverna nas colinas 2333 02:08:44,856 --> 02:08:47,124 ♪ Comece a correr mas eu demoro meu tempo ♪ 2334 02:08:47,158 --> 02:08:49,293 ♪ Um amigo do diabo é um amigo meu ♪ 2335 02:08:49,326 --> 02:08:51,829 ♪ Se eu chegar em casa antes do amanhecer ♪ 2336 02:08:51,863 --> 02:08:56,200 ♪ Talvez consiga durma um pouco esta noite ♪ 2337 02:08:56,233 --> 02:09:00,071 Garcia: Hell's Angels aconteceu por causa da liberdade. 2338 02:09:00,104 --> 02:09:03,207 Eles são livres para acontecer. 2339 02:09:03,240 --> 02:09:07,178 E eles são uma manifestação do que é liberdade em essência. 2340 02:09:07,211 --> 02:09:09,814 Repórter: E ainda assim, você tem um Altamont. 2341 02:09:17,889 --> 02:09:21,392 De alguma forma eu sinto que você está sendo, talvez, muito indulgente. 2342 02:09:21,425 --> 02:09:23,861 Garcia: Eu não... quero dizer, você sabe, bem, o que há para perdoar? 2343 02:09:23,895 --> 02:09:26,097 - Não há culpa. - Repórter: Não há culpa? 2344 02:09:26,130 --> 02:09:27,340 Garcia: Não, cara, não há culpa. 2345 02:09:27,364 --> 02:09:28,966 Porque quem você vai culpar? 2346 02:09:29,000 --> 02:09:30,343 Você teria que culpar todo mundo, você sabe? 2347 02:09:30,367 --> 02:09:31,769 Somos todos seres humanos, 2348 02:09:31,803 --> 02:09:33,113 estamos todos neste planeta juntos, 2349 02:09:33,137 --> 02:09:34,706 e todos os problemas são todos nossos. 2350 02:09:39,310 --> 02:09:42,313 Não, alguns são meus e alguns são deles. 2351 02:09:42,346 --> 02:09:45,449 Se houver uma guerra acontecendo, Sou tão responsável quanto qualquer um. 2352 02:09:45,482 --> 02:09:47,885 Se alguém for assassinado, Eu também sou responsável por isso. 2353 02:09:50,855 --> 02:09:52,757 Em algum momento ou outro alguém tem que dizer, 2354 02:09:52,790 --> 02:09:55,092 pode haver não, Hell's Angels, sabe? 2355 02:09:55,126 --> 02:09:59,130 E quem vai dizer isso? 2356 02:09:59,163 --> 02:10:03,467 É só que, você sabe, não é o que estou interessado em fazer. 2357 02:10:03,500 --> 02:10:05,469 A questão é como resolver isso, cara? 2358 02:10:05,502 --> 02:10:08,339 Como você pode ter liberdade e ainda resolver isso? 2359 02:10:15,379 --> 02:10:18,182 Havia uma forte crença, 2360 02:10:18,215 --> 02:10:23,187 principalmente por parte de Garcia, 2361 02:10:23,220 --> 02:10:26,457 que era importante que seja sem líder. 2362 02:10:28,492 --> 02:10:30,995 Ele não queria para ser o líder. 2363 02:10:33,264 --> 02:10:36,300 Não importa que ele fosse, 2364 02:10:36,333 --> 02:10:40,071 e não havia como evitar isso, 2365 02:10:40,104 --> 02:10:43,307 e, você sabe, muitas vezes coisas ruins aconteceram 2366 02:10:43,340 --> 02:10:45,209 porque ele não estava disposto a... 2367 02:10:45,242 --> 02:10:46,978 Ele não estava disposto a afirmar 2368 02:10:47,011 --> 02:10:49,380 o que era basicamente bastante óbvio. 2369 02:10:56,120 --> 02:10:58,522 Triste: Jerry uma vez me disse: 2370 02:10:58,555 --> 02:11:02,026 quando eu estava conseguindo um pouco animado 2371 02:11:02,059 --> 02:11:05,763 sobre adiar algum projeto ou alguma ideia, 2372 02:11:05,797 --> 02:11:07,531 ele disse: "Você sabe, 2373 02:11:07,564 --> 02:11:12,469 não tente fazer nada com o Grateful Dead." 2374 02:11:15,372 --> 02:11:20,411 Isso, você sabe, porque o coletivo, de certa forma, 2375 02:11:20,444 --> 02:11:23,514 é um exemplo clássico de seguir o Tao. 2376 02:11:27,184 --> 02:11:29,386 A maneira como as coisas aconteceram 2377 02:11:29,420 --> 02:11:32,556 eram do jeito que eles deveriam cair. 2378 02:11:32,589 --> 02:11:36,027 E, você sabe, ninguém realmente sabia o que era isso. 2379 02:11:46,570 --> 02:11:48,572 Barlow: Porque ninguém queria estar no comando, 2380 02:11:48,605 --> 02:11:54,011 e ninguém queria dizer não a nada, 2381 02:11:54,045 --> 02:11:56,113 ficou bem claro que... 2382 02:11:56,147 --> 02:12:00,317 nos tornamos totalmente família disfuncional. 2383 02:12:00,351 --> 02:12:03,855 Godchaux: Eu não quero pegar em toda a coisa das drogas, 2384 02:12:03,888 --> 02:12:06,858 mas ficou insuportável. 2385 02:12:08,592 --> 02:12:13,264 Ficou insuportável para Keith e eu como marido e mulher, 2386 02:12:13,297 --> 02:12:18,002 como um casal com um filho, 2387 02:12:18,035 --> 02:12:20,071 e Keith e eu estavam queimando. 2388 02:12:24,108 --> 02:12:25,409 Barlow: A certa altura, 2389 02:12:25,442 --> 02:12:27,411 Alan Trist foi completamente louco. 2390 02:12:27,444 --> 02:12:31,215 Quero dizer, o cara mais são em toda a cena, basicamente. 2391 02:12:31,248 --> 02:12:34,952 Trist: Minha suscetibilidade para o que chamamos por aqui 2392 02:12:34,986 --> 02:12:37,121 a rotação de Marin 2393 02:12:37,154 --> 02:12:40,324 provavelmente me mataria. 2394 02:12:40,357 --> 02:12:43,627 E eu estava fora de Dodge por um período lá, 2395 02:12:43,660 --> 02:12:46,630 até me tornar mais conectado 2396 02:12:46,663 --> 02:12:50,267 com abordagens mais suaves para... 2397 02:12:50,301 --> 02:12:53,037 Para auto-abuso, se você estiver vou colocar dessa forma. 2398 02:12:54,671 --> 02:12:58,609 McNally: Foi difícil apenas tentando mancar. 2399 02:12:58,642 --> 02:13:02,513 Quero dizer, lembre-se, eles eram gastando quantias incríveis 2400 02:13:02,546 --> 02:13:05,883 de dinheiro no sistema de som. 2401 02:13:05,917 --> 02:13:10,121 E eles pagaram à tripulação, que agora tinha chegado a ter um tamanho respeitável... 2402 02:13:10,154 --> 02:13:13,557 Radicalmente mais do que qualquer outro funcionário 2403 02:13:13,590 --> 02:13:15,392 na história do rock and roll. 2404 02:13:15,426 --> 02:13:18,229 Eles estavam apoiando muitas pessoas, 2405 02:13:18,262 --> 02:13:19,931 incluindo suas próprias famílias. 2406 02:13:19,964 --> 02:13:22,433 E é demais. 2407 02:13:22,466 --> 02:13:24,535 É tudo demais. 2408 02:13:24,568 --> 02:13:25,602 Isso não é sustentável. 2409 02:13:28,672 --> 02:13:30,975 Barlow: Você sabe, e finalmente apenas... 2410 02:13:31,008 --> 02:13:33,444 Chegou a um ponto em que... 2411 02:13:33,477 --> 02:13:36,981 no final de 74... 2412 02:13:37,014 --> 02:13:40,084 todo mundo meio que veio simultaneamente 2413 02:13:40,117 --> 02:13:42,653 à conclusão de que apenas... 2414 02:13:42,686 --> 02:13:45,389 Simplesmente não valeu a pena. 2415 02:13:45,422 --> 02:13:48,960 Uh... e nós terminamos. 2416 02:13:52,096 --> 02:13:55,066 Lesh: Foi decidido de alguma forma que faríamos uma pausa. 2417 02:13:55,099 --> 02:13:57,001 E, se você vai fazer isso, 2418 02:13:57,034 --> 02:14:00,137 então provavelmente é uma boa ideia para fazer alguns shows de despedida. 2419 02:14:00,171 --> 02:14:02,573 ♪ Eu conheço você, cavaleiro 2420 02:14:02,606 --> 02:14:07,644 ♪ Sentirei minha falta quando eu partir 2421 02:14:07,678 --> 02:14:09,246 Lesh: E então, tínhamos reservado estes últimos. 2422 02:14:09,280 --> 02:14:11,415 quatro, cinco shows na Terra Invernal. 2423 02:14:11,448 --> 02:14:14,318 ♪ Eu conheço você, cavaleiro 2424 02:14:14,351 --> 02:14:19,690 ♪ Sentirei minha falta quando eu partir 2425 02:14:23,060 --> 02:14:26,063 ♪ Vou sentir falta do seu bebê 2426 02:14:26,097 --> 02:14:30,367 ♪ De rolar em seus braços 2427 02:14:41,345 --> 02:14:45,116 Lesh: E alguém da gestão lado teve uma ideia, 2428 02:14:45,149 --> 02:14:47,151 "Bem, vamos fazer um filme disso." 2429 02:14:47,184 --> 02:14:50,721 - Homem: Este é o rolo de som TH6. - Pegue um. 2430 02:14:50,754 --> 02:14:53,366 Lesh: Jerry realmente adorou isso porque ele sempre quis dirigir um filme, 2431 02:14:53,390 --> 02:14:56,593 então essa era sua chance, então ele meio que aproveitou isso. 2432 02:14:59,063 --> 02:15:01,698 Barlow: Tivemos algo como onze equipes de filmagem 2433 02:15:01,732 --> 02:15:06,737 aparentemente fazendo um filme isso resumiria nosso trabalho. 2434 02:15:06,770 --> 02:15:08,572 E isso ia ser o fim disso. 2435 02:15:08,605 --> 02:15:11,408 ♪ O sol vai brilhar 2436 02:15:11,442 --> 02:15:16,080 ♪ Na minha porta dos fundos algum dia 2437 02:15:16,113 --> 02:15:19,316 Mas foi meio tenso com estranheza 2438 02:15:19,350 --> 02:15:23,520 desde o início, não é de surpreender. 2439 02:15:23,554 --> 02:15:27,158 Nosso mixer de som meio que ficou de barriga para cima, 2440 02:15:27,191 --> 02:15:29,160 mentalmente falando. 2441 02:15:29,193 --> 02:15:32,429 Durante nossa gravação real, no final do último show, 2442 02:15:32,463 --> 02:15:38,069 ele foi encontrado encolhido sob a mesa de som. 2443 02:15:38,102 --> 02:15:41,505 Eu não sei por que, e nunca o fiz. 2444 02:15:41,538 --> 02:15:43,807 não tenho certeza Eu até quero especular. 2445 02:15:43,840 --> 02:15:48,379 ♪ Eu queria ser um farol 2446 02:15:48,412 --> 02:15:51,282 ♪ Em um trem rumo ao norte 2447 02:15:55,819 --> 02:15:59,723 ♪ Eu queria ser um farol 2448 02:15:59,756 --> 02:16:03,094 ♪ Em um trem rumo ao norte 2449 02:16:07,698 --> 02:16:09,566 ♪ eu brilharia minha luz 2450 02:16:09,600 --> 02:16:15,439 ♪ Através do legal Chuva colorada ♪ 2451 02:16:15,472 --> 02:16:17,741 Barlow: Algo que não estava no filme estava, 2452 02:16:17,774 --> 02:16:20,344 nos bastidores, 2453 02:16:20,377 --> 02:16:22,746 havia na verdade tipo de guerra acontecendo 2454 02:16:22,779 --> 02:16:26,683 entre as cabeças ácidas e os loucos por cocaína. 2455 02:16:26,717 --> 02:16:29,286 Você sabe, então, um dos as manifestações disso 2456 02:16:29,320 --> 02:16:30,787 isso foi realmente hilário 2457 02:16:30,821 --> 02:16:33,657 era aquele Rex Jackson posicionou-se 2458 02:16:33,690 --> 02:16:35,626 bem no topo da escada do palco, 2459 02:16:35,659 --> 02:16:38,829 e ele não deixaria você ir no palco, a menos que você tome 2460 02:16:38,862 --> 02:16:41,798 outra desistência da garrafa Miriam. 2461 02:16:41,832 --> 02:16:44,711 Parish: O negócio dele era: "Bem, vou contar você o que vou fazer esta noite, Steve, 2462 02:16:44,735 --> 02:16:47,271 "Estou dando a todos quem sobe essas escadas, 2463 02:16:47,304 --> 02:16:50,441 eles vão tomar ácido, você sabe, eles vão colocar LSD na bunda, 2464 02:16:50,474 --> 02:16:53,510 e então é melhor eles se comportarem eles mesmos, você sabe, tanto faz." 2465 02:16:53,544 --> 02:16:58,249 Mas não estava funcionando, e estava ficando mais louco. 2466 02:16:58,282 --> 02:17:01,218 Você vê, ele estava tentando se segurar 2467 02:17:01,252 --> 02:17:04,888 a camaradagem dos primeiros Grateful Dead. 2468 02:17:04,921 --> 02:17:09,326 Barlow: E claro, foi uma ótima maneira para manter os loucos por cocaína fora do palco. 2469 02:17:09,360 --> 02:17:13,330 Mas também foi uma ótima maneira para fazer a música se tornar 2470 02:17:13,364 --> 02:17:15,566 cada vez mais psicodélico. 2471 02:17:27,344 --> 02:17:29,813 ♪ Bem, eu conheço você, cavaleiro 2472 02:17:29,846 --> 02:17:32,549 ♪ Vou sentir minha falta quando 2473 02:17:32,583 --> 02:17:35,552 Lesh: Eu não queria para fazer uma pausa. 2474 02:17:35,586 --> 02:17:37,688 Eu estava tão interessado nisso, e estava apenas se desenvolvendo, 2475 02:17:37,721 --> 02:17:39,856 e estava melhorando e cada vez melhor, 2476 02:17:39,890 --> 02:17:42,259 e eu estava tendo o momento da minha vida. 2477 02:17:42,293 --> 02:17:44,595 ♪ Vou sentir minha falta 2478 02:17:44,628 --> 02:17:48,265 Meu medo era, uma vez que fizemos uma pausa, 2479 02:17:48,299 --> 02:17:49,900 pode não voltar juntos novamente. 2480 02:17:52,369 --> 02:17:54,938 E o Grateful Dead é o melhor coisa que já aconteceu comigo 2481 02:17:54,971 --> 02:17:57,208 até conhecer minha esposa. 2482 02:17:57,241 --> 02:18:00,211 E eu não queria deixar isso passar. 2483 02:18:00,244 --> 02:18:03,880 Nem por um minuto. 2484 02:18:52,996 --> 02:18:54,898 Huh? 2485 02:19:29,032 --> 02:19:31,668 Lesh: De 1967 em diante, era constante. 2486 02:19:34,004 --> 02:19:37,007 Tivemos em média 80 shows um ano, na estrada. 2487 02:19:38,675 --> 02:19:41,678 Eu acho que as pessoas estavam apenas ficando cansado. 2488 02:19:43,980 --> 02:19:48,585 Bem, o que aconteceu foi que todo mundo meio que seguiu seu caminho... 2489 02:19:48,619 --> 02:19:52,356 Seus caminhos separados para deixar as coisas esfriarem. 2490 02:19:54,725 --> 02:19:56,627 Nunca desperdice uma gota. 2491 02:19:56,660 --> 02:19:59,496 Weir: E aquele período de descanso 2492 02:19:59,530 --> 02:20:02,466 realmente meio que nos salvou. 2493 02:20:02,499 --> 02:20:05,536 Não é apenas fadiga momentânea que você está acabando, 2494 02:20:05,569 --> 02:20:07,704 e você olha para trás no seu estilo de vida, 2495 02:20:07,738 --> 02:20:09,916 e você pode ver claramente o que está fazendo isso com você, 2496 02:20:09,940 --> 02:20:14,311 então a prudência decreta que você é vai ter que alterar seu estilo de vida, 2497 02:20:14,345 --> 02:20:16,713 ou você não vai ir muito longe. 2498 02:20:16,747 --> 02:20:19,650 Eu não acho que posso realmente espero 2499 02:20:19,683 --> 02:20:21,852 viver por muito tempo se eu estiver na estrada 2500 02:20:21,885 --> 02:20:23,620 seis meses por ano. 2501 02:20:26,390 --> 02:20:27,958 Isso é difícil para você. 2502 02:20:35,666 --> 02:20:37,468 Quando o Grateful Dead fiz uma pausa, 2503 02:20:37,501 --> 02:20:39,436 não paramos por um segundo. 2504 02:20:39,470 --> 02:20:41,872 Não eu e Jerry. Nós simplesmente entramos na banda Garcia. 2505 02:20:41,905 --> 02:20:43,474 Nós continuamos. 2506 02:20:43,507 --> 02:20:45,709 ♪ Mais tarde, o fundo caiu ♪ 2507 02:20:45,742 --> 02:20:48,412 ♪ Fiquei retraído 2508 02:20:48,445 --> 02:20:50,981 ♪ A única coisa Eu sabia fazer ♪ 2509 02:20:51,014 --> 02:20:53,717 ♪ Era para continuar como um pássaro que voou ♪ 2510 02:20:55,752 --> 02:20:59,356 ♪ Emaranhado em azul 2511 02:20:59,390 --> 02:21:01,925 Paróquia: Estávamos brincando boates noite após noite. 2512 02:21:01,958 --> 02:21:04,995 Colocando toda a nossa energia nisso. 2513 02:21:05,028 --> 02:21:08,732 Você vê, Jerry só queria ser guitarrista. 2514 02:21:08,765 --> 02:21:12,836 Ele queria jogar tanto quanto ele podia. 2515 02:21:12,869 --> 02:21:15,372 Então nunca paramos por um segundo. 2516 02:21:15,406 --> 02:21:17,617 Locutor: Senhoras e senhores e os Deadheads do mundo, 2517 02:21:17,641 --> 02:21:18,875 o Grato Morto! 2518 02:21:27,451 --> 02:21:31,087 Açude: Quando voltamos juntos, 2519 02:21:31,121 --> 02:21:34,024 todo mundo tinha um saco maior de truques 2520 02:21:34,057 --> 02:21:36,092 para trazer de volta ao redil. 2521 02:21:38,028 --> 02:21:40,764 E isso foi realmente uma era de ouro para nós. 2522 02:21:42,999 --> 02:21:44,835 Você poderia muito bem entrar em um show 2523 02:21:44,868 --> 02:21:49,773 e esperar que estivéssemos vai conseguir a decolagem. 2524 02:21:49,806 --> 02:21:53,877 Nós estávamos... estávamos muito confiável. 2525 02:21:53,910 --> 02:21:55,646 ♪ Ah, vá 2526 02:21:55,679 --> 02:21:57,147 ♪ Vá, Johnny, vá 2527 02:21:57,180 --> 02:21:58,181 ♪ Vá 2528 02:21:58,214 --> 02:21:59,883 ♪ Vá, Johnny, vá 2529 02:21:59,916 --> 02:22:02,018 ♪ Vá, vá, vá 2530 02:22:02,052 --> 02:22:03,987 ♪ Vá, Johnny, vá 2531 02:22:04,020 --> 02:22:05,889 ♪ Vá, Johnny, vá 2532 02:22:05,922 --> 02:22:07,991 ♪ Vá 2533 02:22:08,024 --> 02:22:09,125 ♪Johnny B. Goode 2534 02:22:13,864 --> 02:22:15,766 Lesh: Naquele período, final dos anos 70, 2535 02:22:15,799 --> 02:22:18,635 foram extraordinariamente produtivos, 2536 02:22:18,669 --> 02:22:20,537 e alguns dos mais programas populares 2537 02:22:20,571 --> 02:22:23,940 que já jogamos são desse período. 2538 02:22:25,108 --> 02:22:27,444 Ao mesmo tempo, 2539 02:22:27,478 --> 02:22:29,012 algo não estava certo. 2540 02:22:30,814 --> 02:22:33,617 Isso é apenas da minha perspectiva. 2541 02:22:33,650 --> 02:22:35,886 Mas algo fundamental... 2542 02:22:35,919 --> 02:22:38,555 Houve um... Havia uma espécie de buraco 2543 02:22:38,589 --> 02:22:40,791 na coisa toda de alguma forma. 2544 02:22:45,562 --> 02:22:47,063 Barlow: Nós fizemos a coisa do Egito, 2545 02:22:47,097 --> 02:22:49,866 o que eu acho que foi enorme, 2546 02:22:49,900 --> 02:22:53,203 coisa enorme para criar um sentido 2547 02:22:53,236 --> 02:22:56,673 de solidariedade e propósito místico 2548 02:22:56,707 --> 02:22:58,909 para quase todo mundo. 2549 02:23:00,811 --> 02:23:04,080 Mas, ah, Deus, foi só... 2550 02:23:04,114 --> 02:23:06,483 Havia de todo jeito da maldade. 2551 02:23:06,517 --> 02:23:09,586 ♪ Corredor de longa distância 2552 02:23:09,620 --> 02:23:11,221 ♪ O que você está esperando? 2553 02:23:11,254 --> 02:23:15,559 Paróquia: Como drogas mais sombrias entrou em cena, 2554 02:23:15,592 --> 02:23:18,595 tornou-se mais uma questão de tentar para proteger seus irmãos 2555 02:23:18,629 --> 02:23:22,499 de cair muito fundo coisas que você sabia. 2556 02:23:22,533 --> 02:23:24,801 Eu era um garoto esperto, 2557 02:23:24,835 --> 02:23:26,178 e eu sabia de tudo isso aconteceu 2558 02:23:26,202 --> 02:23:29,205 quando você fodeu com heroína. 2559 02:23:29,239 --> 02:23:32,208 Mas Jerry, ele foi pego nisso. 2560 02:23:32,242 --> 02:23:35,779 ♪ Quanto mais você dá, mais será preciso ♪ 2561 02:23:38,148 --> 02:23:43,687 ♪ Para a linha tênue além que você realmente não pode fingir ♪ 2562 02:23:43,720 --> 02:23:47,858 ♪ Fogo, fogo na montanha 2563 02:23:50,060 --> 02:23:54,230 ♪ Fogo, fogo na montanha 2564 02:23:56,299 --> 02:23:58,101 ♪ Fogo 2565 02:23:58,134 --> 02:24:01,304 Paróquia: Jerry era o epítome dos Gratos Mortos, 2566 02:24:01,337 --> 02:24:03,874 o coração e a alma disso. 2567 02:24:03,907 --> 02:24:07,744 Ele foi o responsável por ser o cara 2568 02:24:07,778 --> 02:24:13,083 para manter toda essa maquinação que construímos. 2569 02:24:13,116 --> 02:24:15,251 E é difícil viver de acordo com isso. 2570 02:24:17,287 --> 02:24:19,656 As drogas que acompanham em ser essa pessoa 2571 02:24:19,690 --> 02:24:25,796 não são propícios à saúde e à vida. 2572 02:24:25,829 --> 02:24:28,865 Barlow: Você sabe, estávamos nos perguntando 2573 02:24:28,899 --> 02:24:33,103 manter uma espécie de abertura criativa 2574 02:24:33,136 --> 02:24:37,140 e inclinando-se para isso... 2575 02:24:37,173 --> 02:24:40,076 e paixão e todas essas coisas. 2576 02:24:43,013 --> 02:24:46,116 À medida que envelhecemos, ficou mais difícil. 2577 02:24:49,620 --> 02:24:52,055 E foi tudo meio nos reunindo 2578 02:24:52,088 --> 02:24:54,625 para o que ia ser... 2579 02:24:54,658 --> 02:24:56,259 O que acabou sendo o nosso... 2580 02:24:56,292 --> 02:24:57,861 Você sabe, nossa grande década, 2581 02:24:57,894 --> 02:25:01,598 que foi nos anos 80, indo para os anos noventa. 2582 02:25:24,129 --> 02:25:26,431 Espero que haja pessoas assistindo esse documentário 2583 02:25:26,465 --> 02:25:28,133 que não conhecem os Mortos 2584 02:25:28,167 --> 02:25:30,602 ou estão apenas sendo apresentado aos Mortos. 2585 02:25:30,635 --> 02:25:32,404 E eu acho que você vai me perguntar 2586 02:25:32,437 --> 02:25:34,006 sobre alguns... não sei... 2587 02:25:34,039 --> 02:25:35,841 O que você vai pergunte-me sobre isso, mas... 2588 02:25:51,190 --> 02:25:53,458 Prankster: ácido desta noite o teste permanecerá em parte 2589 02:25:53,492 --> 02:25:55,560 de sua viagem paralisia no vazio 2590 02:25:55,594 --> 02:25:57,129 pelo resto da noite. 2591 02:25:57,162 --> 02:25:59,064 Isso mesmo. Apenas um... 2592 02:25:59,098 --> 02:26:00,375 - Ei, Urso. - Saia do palco, sim? 2593 02:26:00,399 --> 02:26:01,566 O que é isso? 2594 02:26:01,600 --> 02:26:03,235 Al Franken: Você vai ter, 2595 02:26:03,268 --> 02:26:05,337 tipo, um Jerry animado por cima do seu ombro 2596 02:26:05,370 --> 02:26:08,473 indo tipo, "Ah, eu não faria isso"? 2597 02:26:10,242 --> 02:26:12,644 Isso é uma ideia você pode colocar no filme? 2598 02:26:20,920 --> 02:26:23,555 Não sou um estudioso do Grateful Dead. 2599 02:26:23,588 --> 02:26:26,125 Sou fã do Grateful Dead. 2600 02:26:28,027 --> 02:26:29,428 Você sabe... 2601 02:26:30,562 --> 02:26:31,562 Eu sou um Deadhead. 2602 02:26:33,665 --> 02:26:35,367 Nós conversamos com a banda 2603 02:26:35,400 --> 02:26:36,601 em Hartford, Connecticut, 2604 02:26:36,635 --> 02:26:40,039 e seus fãs chamados de Deadheads. 2605 02:26:40,072 --> 02:26:42,374 Talvez tão importante como os próprios mortos... 2606 02:26:42,407 --> 02:26:43,475 Os Deadheads. 2607 02:26:43,508 --> 02:26:45,277 Deadheads auto-descritos 2608 02:26:45,310 --> 02:26:47,446 que são sem dúvida o culto mais entusiasmado... 2609 02:26:47,479 --> 02:26:49,090 Repórter masculino: Deadheads... Um seguidor fiel 2610 02:26:49,114 --> 02:26:51,516 isso vem aqui de novo e novamente para a música, 2611 02:26:51,550 --> 02:26:54,386 mas ao mesmo tempo muito mais. 2612 02:26:54,419 --> 02:26:56,355 Homem: Sim. Eles são Deadheads. 2613 02:27:00,425 --> 02:27:02,627 McNally: Em, hum, 1984, 2614 02:27:02,661 --> 02:27:04,964 Eu me tornei o Grateful Dead publicitário. 2615 02:27:04,997 --> 02:27:06,631 Começaremos em cerca de 15 minutos. 2616 02:27:06,665 --> 02:27:10,569 Fui contratado porque recepcionista disse: "Você sabe, 2617 02:27:10,602 --> 02:27:12,571 "a mídia chama, e ninguém liga de volta, 2618 02:27:12,604 --> 02:27:15,407 e eles gritam comigo, e eu não gosto disso." 2619 02:27:15,440 --> 02:27:18,577 E Garcia disse: “Ah, peça a McNally para fazer isso. Ele conhece essa merda." 2620 02:27:20,379 --> 02:27:23,015 Em meados da década de 1980, 2621 02:27:23,048 --> 02:27:24,950 as pessoas da minha geração, 2622 02:27:24,984 --> 02:27:27,419 todas essas pessoas estão agora na casa dos 30 anos. 2623 02:27:27,452 --> 02:27:28,954 Eles têm carreiras. 2624 02:27:28,988 --> 02:27:31,056 Alguns deles estão na mídia. 2625 02:27:31,090 --> 02:27:33,692 Eles não só sabem sobre o Grateful Dead, 2626 02:27:33,725 --> 02:27:35,260 eles querem cobrir o Grato Morto, 2627 02:27:35,294 --> 02:27:36,628 e eles querem fazê-lo positivamente. 2628 02:27:36,661 --> 02:27:39,064 Então eles vão enviar uma câmera. 2629 02:27:39,098 --> 02:27:41,433 Os Mortos Agradecidos são um dos... 2630 02:27:41,466 --> 02:27:43,302 A imprensa chegaria. 2631 02:27:43,335 --> 02:27:46,972 Eles seriam agredidos por essa cena incrível... 2632 02:27:49,008 --> 02:27:50,442 ...e de repente a história se tornou 2633 02:27:50,475 --> 02:27:53,212 não a banda, mas Deadheads. 2634 02:27:54,546 --> 02:27:57,649 E todo mundo teve a mesma pergunta. 2635 02:27:57,682 --> 02:28:00,019 Homem: Ok, o que é sobre o Grateful Dead? 2636 02:28:00,052 --> 02:28:02,454 O que há com o Grato Morto que traz você aqui? 2637 02:28:02,487 --> 02:28:03,688 Mulher: Por que você é um Deadhead? 2638 02:28:03,722 --> 02:28:05,090 Por que sou um Deadhead? 2639 02:28:05,124 --> 02:28:06,625 Uau. Para que serve isso? Isso é, tipo, 2640 02:28:06,658 --> 02:28:08,727 só para você satisfação pessoal, 2641 02:28:08,760 --> 02:28:10,062 ou é assim... 2642 02:28:12,564 --> 02:28:16,268 Uau, isso é estranho. Uau. Você gosta... Isso é divertido? 2643 02:28:21,073 --> 02:28:22,374 Ardósia de caixa. 2644 02:28:23,642 --> 02:28:25,610 De volta ao Grateful Dead. 2645 02:28:28,347 --> 02:28:32,117 Na década de 1980, eu me aposentei, 2646 02:28:32,151 --> 02:28:34,619 e eu queria escrever um livro. 2647 02:28:34,653 --> 02:28:36,488 E assim por dois anos 2648 02:28:36,521 --> 02:28:38,423 Eu tirei esse gravador 2649 02:28:38,457 --> 02:28:41,460 e comecei a fazer essas entrevistas. 2650 02:28:44,263 --> 02:28:46,165 Joe Smith na fita: Jerry, obrigado por isso. 2651 02:28:46,198 --> 02:28:47,708 - Você sabe que estou fazendo este livro. -Garcia: Sim. 2652 02:28:47,732 --> 02:28:49,401 E você é uma chave jogador nele, 2653 02:28:49,434 --> 02:28:51,303 então eu se você tiver alguns minutos 2654 02:28:51,336 --> 02:28:53,172 - Eu só gostaria de conversar. - Absolutamente, cara. 2655 02:28:53,205 --> 02:28:55,340 Você sabe, eu, eu tenho tal um sentimento de carinho por vocês. 2656 02:28:55,374 --> 02:28:57,176 Smith: Bem, isso é anos depois, você sabe, 2657 02:28:57,209 --> 02:28:58,643 e todo o veneno 2658 02:28:58,677 --> 02:29:00,612 que foi levado fora do relacionamento... 2659 02:29:00,645 --> 02:29:03,382 Smith: Por que é que esta agregação, 2660 02:29:03,415 --> 02:29:04,816 esta combinação, 2661 02:29:04,849 --> 02:29:07,586 pode continuar fazendo isso 23, 24 anos depois 2662 02:29:07,619 --> 02:29:10,089 com públicos que não eram vivo pela primeira vez. 2663 02:29:10,122 --> 02:29:12,124 - Certo. - O que é que vocês têm? 2664 02:29:12,157 --> 02:29:13,658 eu não tenho a mínima ideia, Joe. 2665 02:29:13,692 --> 02:29:15,794 É um dos grandes fenômenos 2666 02:29:15,827 --> 02:29:17,562 do mundo do entretenimento. 2667 02:29:17,596 --> 02:29:19,331 Eu acho que agora, durante a década de oitenta, 2668 02:29:19,364 --> 02:29:22,567 o tipo de Grateful Dead representa algo 2669 02:29:22,601 --> 02:29:25,204 como pular ferrovias, você sabe o que quero dizer? 2670 02:29:25,237 --> 02:29:26,647 - Sim. - Alguns... Algo assim, 2671 02:29:26,671 --> 02:29:28,273 ou estar na estrada como Kerouac. 2672 02:29:28,307 --> 02:29:30,109 - Yeah, yeah. - É... isso... 2673 02:29:30,142 --> 02:29:31,852 Mas você não pode fazer isso tipos de coisas mais, 2674 02:29:31,876 --> 02:29:33,545 mas você pode ser um Deadhead. 2675 02:29:33,578 --> 02:29:35,247 Você pode entrar na sua van 2676 02:29:35,280 --> 02:29:36,520 e vá com os outros Deadheads 2677 02:29:36,548 --> 02:29:38,317 em todos os Estados Unidos. 2678 02:29:38,350 --> 02:29:40,051 "Agora, isso parece como diversão", sabe? 2679 02:29:42,454 --> 02:29:44,123 Você tem suas histórias de guerra, você sabe? 2680 02:29:44,156 --> 02:29:45,524 - Sim. - Histórias sobre a época 2681 02:29:45,557 --> 02:29:47,326 que você estava dirigindo através de Des Plaines 2682 02:29:47,359 --> 02:29:49,528 no meio da noite, tenho quatro pneus furados, 2683 02:29:49,561 --> 02:29:51,430 e algum fazendeiro te ajudou 2684 02:29:51,463 --> 02:29:52,831 e colocar você para cima e... 2685 02:29:52,864 --> 02:29:54,399 Eu acho que isso é 2686 02:29:54,433 --> 02:29:56,601 o que motiva o público agora... 2687 02:29:56,635 --> 02:29:59,538 O espírito de ser capaz de sair 2688 02:29:59,571 --> 02:30:01,506 e tenha uma aventura na América em geral, 2689 02:30:01,540 --> 02:30:02,774 você sabe o que quero dizer? 2690 02:30:02,807 --> 02:30:04,376 Mulher: Estamos aqui. 2691 02:30:07,346 --> 02:30:10,749 Estávamos perseguindo sua bunda por todo o país. 2692 02:30:10,782 --> 02:30:13,385 Homem: Estávamos perseguindo você da porra do Nebraska. 2693 02:30:13,418 --> 02:30:14,862 Garcia: A coisa toda é que Deadheads 2694 02:30:14,886 --> 02:30:16,821 ter um certo senso de aventura, 2695 02:30:16,855 --> 02:30:19,524 e é difícil vir de aventura 2696 02:30:19,558 --> 02:30:22,461 nesta nova e coxa América. 2697 02:30:22,494 --> 02:30:24,429 Repórter masculino: Role, Camarão Boogaloo. 2698 02:30:24,463 --> 02:30:26,431 Essa é a primeira-dama Nancy Reagan 2699 02:30:26,465 --> 02:30:28,333 experimentando alguns passos de break dance hoje 2700 02:30:28,367 --> 02:30:30,735 em uma visita a Nova York casa de reabilitação para adolescentes. 2701 02:30:30,769 --> 02:30:33,305 Agora ela está pronta colocar um tie-dye 2702 02:30:33,338 --> 02:30:35,340 e ir a um show do Dead. 2703 02:30:35,374 --> 02:30:39,511 McNally: Ronald Reagan é presidente na década de oitenta, 2704 02:30:39,544 --> 02:30:43,215 e a grande reação havia começado. 2705 02:30:43,248 --> 02:30:44,749 Na verdade, eu tenho aqui... 2706 02:30:44,783 --> 02:30:46,651 A reação contra os anos sessenta. 2707 02:30:46,685 --> 02:30:48,520 ... Procurador Distrital do município de Alameda. 2708 02:30:48,553 --> 02:30:50,355 Trata-se de uma dança... 2709 02:30:50,389 --> 02:30:52,424 Ronald Reagan concorreu como governador 2710 02:30:52,457 --> 02:30:55,294 e como presidente contra os anos sessenta, 2711 02:30:55,327 --> 02:30:56,495 e funcionou. 2712 02:30:56,528 --> 02:30:57,796 Três bandas de rock and roll 2713 02:30:57,829 --> 02:30:59,631 estavam no centro do ginásio 2714 02:30:59,664 --> 02:31:01,376 jogando simultaneamente tudo durante a dança. 2715 02:31:01,400 --> 02:31:02,701 E durante toda a dança, 2716 02:31:02,734 --> 02:31:05,237 filmes foram exibidos em duas telas 2717 02:31:05,270 --> 02:31:07,639 nas extremidades opostas do ginásio. 2718 02:31:07,672 --> 02:31:10,709 Esses filmes foram os únicos luzes na academia propriamente dita. 2719 02:31:10,742 --> 02:31:12,611 Eles consistiam de sequências de cores 2720 02:31:12,644 --> 02:31:14,746 que deu a aparência de líquido de cor diferente 2721 02:31:14,779 --> 02:31:16,548 espalhando-se pela tela, 2722 02:31:16,581 --> 02:31:18,950 seguido por fotos de homens e mulheres de vez em quando, 2723 02:31:18,983 --> 02:31:21,453 tiros onde os homens e torsos nus femininos, 2724 02:31:21,486 --> 02:31:22,821 de vez em quando, 2725 02:31:22,854 --> 02:31:24,889 e pessoas torcidas e giradas 2726 02:31:24,923 --> 02:31:26,625 em provocativo e moda sensual. 2727 02:31:26,658 --> 02:31:28,603 - ♪ Quando me casei com uma garota má... ♪ - Os jovens... 2728 02:31:28,627 --> 02:31:30,362 McNally: Um certo proporção de americanos 2729 02:31:30,395 --> 02:31:32,364 diga "Não, achamos que não" 2730 02:31:32,397 --> 02:31:33,965 e fugir para se juntar ao circo 2731 02:31:33,998 --> 02:31:35,634 e siga o Grateful Dead. 2732 02:31:35,667 --> 02:31:37,969 ♪ Nunca coloquei um osso ensopado na panela ♪ 2733 02:31:38,002 --> 02:31:40,472 ♪ Ela está na estrada novamente 2734 02:31:40,505 --> 02:31:42,207 ♪ Claro como você nasceu 2735 02:31:42,241 --> 02:31:44,876 ♪ Pegue um policial na estrada novamente ♪ 2736 02:31:44,909 --> 02:31:46,945 ♪ Ela está na estrada novamente 2737 02:31:46,978 --> 02:31:48,880 ♪ Claro como você nasceu 2738 02:31:50,415 --> 02:31:51,916 O mundo inteiro que, você sabe, 2739 02:31:51,950 --> 02:31:53,918 mais ou menos, Jack Kerouac e a Geração Beat 2740 02:31:53,952 --> 02:31:55,387 havia se levantado contra, 2741 02:31:55,420 --> 02:31:57,456 ainda era meio aí, você sabe, 2742 02:31:57,489 --> 02:32:00,359 pressionando todo mundo, mas em novas formas. 2743 02:32:00,392 --> 02:32:02,294 Mas quando você foi para um show do Grateful Dead... 2744 02:32:03,662 --> 02:32:06,698 você vislumbraria sobre uma espécie de horizonte 2745 02:32:06,731 --> 02:32:09,501 de, uh, você sabe, porcaria americana 2746 02:32:09,534 --> 02:32:12,271 isso geralmente era tudo que você tem que ver. 2747 02:32:12,304 --> 02:32:13,638 ♪ Vamos, linda mamãe 2748 02:32:13,672 --> 02:32:15,474 ♪ Vamos pegar a estrada de novo ♪ 2749 02:32:15,507 --> 02:32:17,242 McNally: Não foi para todo mundo, você sabe. 2750 02:32:17,276 --> 02:32:19,344 Foi um gosto adquirido. 2751 02:32:19,378 --> 02:32:21,646 ♪ Pegue um policial na estrada novamente ♪ 2752 02:32:21,680 --> 02:32:22,981 No início da década de 1980, 2753 02:32:23,014 --> 02:32:25,884 o Grato Morto ainda estavam muito 2754 02:32:25,917 --> 02:32:28,387 um fenômeno subterrâneo. 2755 02:32:28,420 --> 02:32:32,824 Deadheads se tornaram Deadheads sendo orientado. 2756 02:32:32,857 --> 02:32:36,361 Você teria um ancião irmão ou amigo, 2757 02:32:36,395 --> 02:32:38,363 e ele te excitaria para os Mortos. 2758 02:32:40,699 --> 02:32:43,602 eu tinha amigos quem me daria ácido 2759 02:32:43,635 --> 02:32:44,936 e depois jogue Aoxomoxoa. 2760 02:32:44,969 --> 02:32:47,038 Aoxomoxoa: é um palíndromo. 2761 02:32:47,071 --> 02:32:48,940 Um dos seus mais selvagens álbuns experimentais. 2762 02:32:50,074 --> 02:32:51,576 E então eu tive outro amigo 2763 02:32:51,610 --> 02:32:53,712 quem me jogaria na Europa '72. 2764 02:32:55,447 --> 02:32:58,750 E eu me lembro de ouvir para a transição 2765 02:32:58,783 --> 02:33:02,654 onde fora do caos 2766 02:33:02,687 --> 02:33:05,657 condensa "O orvalho da manhã." 2767 02:33:08,693 --> 02:33:11,062 E então esse tipo de me enganou o suficiente 2768 02:33:11,095 --> 02:33:12,397 para ir ao meu primeiro show. 2769 02:33:19,371 --> 02:33:20,639 Uau! 2770 02:33:20,672 --> 02:33:21,782 Steve Silberman: E eu me lembro, 2771 02:33:21,806 --> 02:33:23,442 tipo, 20 minutos de show, 2772 02:33:23,475 --> 02:33:25,910 Estou ouvindo isso improvisação incrível 2773 02:33:25,944 --> 02:33:27,679 no baixo elétrico 2774 02:33:27,712 --> 02:33:30,715 jogado através alto-falantes quadrafônicos 2775 02:33:30,749 --> 02:33:33,552 e Phil movendo notas 2776 02:33:33,585 --> 02:33:36,621 em três dimensões através do público. 2777 02:33:36,655 --> 02:33:39,391 Tipo, eu nunca tinha vi alguém fazer isso. 2778 02:33:49,834 --> 02:33:52,671 E eu lembro pensando, tipo, meu Deus, 2779 02:33:52,704 --> 02:33:54,944 essa é, tipo, a melhor música Eu já ouvi na minha vida. 2780 02:33:56,608 --> 02:33:58,009 Isto é para mim. 2781 02:33:59,711 --> 02:34:02,013 Eu quero ver isso tanto quanto eu puder. 2782 02:34:03,615 --> 02:34:07,719 ♪ Às vezes vivemos de nenhuma maneira específica ♪ 2783 02:34:07,752 --> 02:34:08,987 ♪ Mas o nosso 2784 02:34:09,020 --> 02:34:10,989 E então basicamente comecei a ir 2785 02:34:11,022 --> 02:34:12,557 vê-los sempre que pudesse. 2786 02:34:12,591 --> 02:34:15,794 ♪ Às vezes nós visitamos seu país ♪ 2787 02:34:15,827 --> 02:34:18,397 ♪ E more na sua casa 2788 02:34:21,900 --> 02:34:25,604 ♪ Às vezes cavalgamos em seus cavalos ♪ 2789 02:34:25,637 --> 02:34:30,074 ♪ Às vezes andamos sozinhos 2790 02:34:30,108 --> 02:34:34,012 ♪ Às vezes as músicas que ouvimos ♪ 2791 02:34:34,045 --> 02:34:36,047 ♪ São apenas músicas de nossa autoria 2792 02:34:39,584 --> 02:34:41,720 ♪ Acorde para descobrir... 2793 02:34:41,753 --> 02:34:43,522 Silbermann: Você sabe, eu estava cercado 2794 02:34:43,555 --> 02:34:45,890 por este incrivelmente complicado 2795 02:34:45,924 --> 02:34:49,494 e incrivelmente bem estrutura social estabelecida. 2796 02:34:49,528 --> 02:34:52,163 ♪ São discursos, é pátria e... ♪ 2797 02:34:52,196 --> 02:34:56,401 O layout físico de um show do Grateful Dead 2798 02:34:56,435 --> 02:34:59,037 era como uma mandala com diferentes regiões. 2799 02:35:03,041 --> 02:35:05,009 E se você olhar para uma mandala 2800 02:35:05,043 --> 02:35:08,079 no budismo tibetano tradicional, 2801 02:35:08,112 --> 02:35:09,948 existem, tipo, esses diferentes setores 2802 02:35:09,981 --> 02:35:11,850 da mandala. 2803 02:35:11,883 --> 02:35:15,454 Você sabe, aqui estão os deuses furiosos, 2804 02:35:15,487 --> 02:35:17,856 aqui estão as pessoas sofrendo. 2805 02:35:21,092 --> 02:35:24,028 Programas do Grateful Dead eram como uma mandala. 2806 02:35:27,031 --> 02:35:30,435 Você sabe, as pessoas sabiam onde eles se sentariam. 2807 02:35:30,469 --> 02:35:33,104 Haveria, você sabe, o pessoal da zona Phil aqui 2808 02:35:33,137 --> 02:35:36,775 e então o lado Jerry gente aqui. 2809 02:35:38,209 --> 02:35:39,711 Haveria a zona surda 2810 02:35:39,744 --> 02:35:42,514 onde as pessoas iriam estar segurando balões 2811 02:35:42,547 --> 02:35:47,151 que vibrava com a música porque não podiam ouvir. 2812 02:35:47,185 --> 02:35:49,120 Mas, segurando os balões, 2813 02:35:49,153 --> 02:35:51,690 eles podiam literalmente sentir as vibrações da música. 2814 02:35:51,723 --> 02:35:53,625 E eles dançariam, 2815 02:35:53,658 --> 02:35:56,928 e haveria uma live intérprete de língua de sinais 2816 02:35:56,961 --> 02:35:59,564 fornecendo interpretação da letra. 2817 02:36:03,201 --> 02:36:05,770 Houve, você sabe, uma tripulação inteira de Wharf Rats, 2818 02:36:05,804 --> 02:36:08,507 quem eram as pessoas seguindo o caminho de 12 passos, 2819 02:36:08,540 --> 02:36:11,476 quem teria reuniões durante os intervalos do set. 2820 02:36:13,845 --> 02:36:16,681 Spinners estariam fora no corredor, você sabe, 2821 02:36:16,715 --> 02:36:19,818 tendo literalmente experiências religiosas 2822 02:36:19,851 --> 02:36:21,620 porque eles pensaram Garcia era um profeta, 2823 02:36:21,653 --> 02:36:23,588 e eles estariam se curvando. 2824 02:36:25,724 --> 02:36:27,225 Ou havia velas. 2825 02:36:27,258 --> 02:36:28,960 Eles iriam, você sabe, 2826 02:36:28,993 --> 02:36:31,462 vá lá com todos os seus equipamentos e configurar seu equipamento. 2827 02:36:33,064 --> 02:36:35,834 ♪ O vento no salgueiro tocando "Tea For Two" ♪ 2828 02:36:38,737 --> 02:36:42,073 ♪ O céu estava amarelo, e o sol estava azul ♪ 2829 02:36:44,743 --> 02:36:47,912 ♪ Estranhos parando estranhos ♪ 2830 02:36:47,946 --> 02:36:50,782 ♪ Só para apertar a mão deles 2831 02:36:50,815 --> 02:36:53,752 ♪ Todo mundo está jogando 2832 02:36:53,785 --> 02:36:57,656 ♪ No coração da faixa dourada, faixa coração de ouro ♪ 2833 02:36:57,689 --> 02:36:59,824 Quando eu comecei indo aos shows do Dead, 2834 02:36:59,858 --> 02:37:04,863 eles ainda não tinham explícito permissão da banda, 2835 02:37:04,896 --> 02:37:07,265 então ainda estava em certo sentido uma forma de contrabando. 2836 02:37:09,568 --> 02:37:11,169 Açude: Portátil equipamento de gravação 2837 02:37:11,202 --> 02:37:13,204 estava ficando muito bom. 2838 02:37:13,237 --> 02:37:15,640 E as pessoas começaram aparecendo em nossos shows 2839 02:37:15,674 --> 02:37:17,542 com equipamentos caros... 2840 02:37:17,576 --> 02:37:19,778 Belos microfones, todo esse tipo de coisa... 2841 02:37:19,811 --> 02:37:21,112 Gravando os shows, 2842 02:37:21,145 --> 02:37:23,582 e a gravadora queria, você sabe, 2843 02:37:23,615 --> 02:37:26,117 "Precisamos encerrar isso" ah, você sabe, 2844 02:37:26,150 --> 02:37:28,119 "porque essas pessoas são vou gravar seus shows, 2845 02:37:28,152 --> 02:37:30,188 e então eles não são vou comprar nossos discos." 2846 02:37:30,221 --> 02:37:32,223 Fomos confrontados com duas opções: 2847 02:37:32,256 --> 02:37:35,026 podemos ser policiais, ou podemos deixá-los entrar. 2848 02:37:36,160 --> 02:37:38,630 Não queríamos ser policiais. 2849 02:37:38,663 --> 02:37:39,864 Uau! 2850 02:37:39,898 --> 02:37:42,000 ♪ Tremendo na Shakedown Street ♪ 2851 02:37:44,135 --> 02:37:46,337 ♪ Costumava ser o coração da cidade ♪ 2852 02:37:46,370 --> 02:37:50,008 Como você se sente em relação às pessoas gravando shows do Grateful Dead 2853 02:37:50,041 --> 02:37:51,876 e trocando as fitas? 2854 02:37:51,910 --> 02:37:53,277 Garcia: Oi, quando eu terminar com isso, 2855 02:37:53,311 --> 02:37:54,946 se alguém puder encontrar usar para nossa música 2856 02:37:54,979 --> 02:37:56,915 depois de realizado, tudo bem comigo. 2857 02:37:58,049 --> 02:38:00,819 Acontece que recebemos crédito 2858 02:38:00,852 --> 02:38:04,355 para todos os tipos de visionários práticas de negócios 2859 02:38:04,388 --> 02:38:05,757 e coisas assim. 2860 02:38:05,790 --> 02:38:07,167 Estávamos apenas fazendo a coisa mais fácil. 2861 02:38:07,191 --> 02:38:08,793 Na verdade, o que aconteceu foi, 2862 02:38:08,827 --> 02:38:10,862 esta foi a melhor ferramenta promocional 2863 02:38:10,895 --> 02:38:13,231 na história da música. 2864 02:38:13,264 --> 02:38:18,136 Você doa sua música... Sua música gravada, 2865 02:38:18,169 --> 02:38:20,071 e você ganha seu dinheiro na venda de ingressos. 2866 02:38:20,104 --> 02:38:22,206 ♪ Talvez você tivesse muito rápido demais ♪ 2867 02:38:22,240 --> 02:38:24,108 E já que todo show é diferente, 2868 02:38:24,142 --> 02:38:25,744 você poderia gravar todos os shows, 2869 02:38:25,777 --> 02:38:27,254 e você ainda não faria ouvi tudo, 2870 02:38:27,278 --> 02:38:29,380 e você ainda iria querer para ir ao próximo show. 2871 02:38:29,413 --> 02:38:31,215 ♪ Talvez você tivesse muito rápido demais ♪ 2872 02:38:31,249 --> 02:38:33,918 Nós dobramos ou triplicamos nosso público. Por que? 2873 02:38:33,952 --> 02:38:34,992 Em grande parte por causa da gravação. 2874 02:38:36,054 --> 02:38:37,054 Uau! 2875 02:38:41,693 --> 02:38:44,863 Minha geração entrou nisso principalmente através de fitas. 2876 02:38:46,297 --> 02:38:48,399 O núcleo do cânone alcançou pessoas 2877 02:38:48,432 --> 02:38:50,835 através dessas coisas negociadas manualmente. 2878 02:38:50,869 --> 02:38:52,804 Se isso funcionar, é um milagre. 2879 02:38:56,775 --> 02:38:58,342 Eu fui para o internato. 2880 02:38:58,376 --> 02:38:59,978 Você sabe, estávamos em um lugar 2881 02:39:00,011 --> 02:39:01,412 onde não havia muito mais para fazer 2882 02:39:01,445 --> 02:39:02,947 além disso, você sabe, sente-se 2883 02:39:02,981 --> 02:39:04,883 e ouvir música e conversar. 2884 02:39:04,916 --> 02:39:06,985 Você começa a descobrir que algumas pessoas, 2885 02:39:07,018 --> 02:39:09,153 as pessoas mais velhas, tem, você sabe, 2886 02:39:09,187 --> 02:39:12,724 100, 150, 200 Fitas do Grateful Dead. 2887 02:39:12,757 --> 02:39:14,726 Bem, você ouve um, 2888 02:39:14,759 --> 02:39:16,303 e você começa a entender o que está acontecendo naquela fita, 2889 02:39:16,327 --> 02:39:17,896 e você se interessa por isso. 2890 02:39:17,929 --> 02:39:19,306 Você ouve isso uma e outra vez. 2891 02:39:19,330 --> 02:39:21,099 E então você pega outro, 2892 02:39:21,132 --> 02:39:22,877 e você começa a aprender o que está acontecendo naquele, 2893 02:39:22,901 --> 02:39:24,344 e você começa a entender a linguagem daquele. 2894 02:39:24,368 --> 02:39:25,870 Jogar. 2895 02:39:27,371 --> 02:39:29,240 E, você sabe, com o tempo... 2896 02:39:30,909 --> 02:39:32,243 você constrói esta coleção, 2897 02:39:32,276 --> 02:39:34,012 e você os ouve o suficiente 2898 02:39:34,045 --> 02:39:36,180 para que você comece a ver um arranjo em uma sequência 2899 02:39:36,214 --> 02:39:38,382 e uma narrativa de apresentações da banda 2900 02:39:38,416 --> 02:39:40,251 como são representados por essas fitas, 2901 02:39:40,284 --> 02:39:42,854 que, você sabe, são pequenos instantâneos 2902 02:39:42,887 --> 02:39:45,757 de cada ano, de cada turnê. 2903 02:39:50,261 --> 02:39:52,072 Para começar, você sabe, você não está realmente ciente 2904 02:39:52,096 --> 02:39:55,399 de um ano sendo diferente de outro, 2905 02:39:55,433 --> 02:39:57,736 mas depois de um tempo você começa dizer "Ah, você sabe, 2906 02:39:57,769 --> 02:39:59,137 1971 soa assim." 2907 02:40:07,211 --> 02:40:09,313 1973 soa assim. 2908 02:40:14,452 --> 02:40:17,021 Mais tarde você aprende que houve variação 2909 02:40:17,055 --> 02:40:19,958 mesmo dentro daquele ano, dentro naquela semana, em cada noite. 2910 02:40:22,060 --> 02:40:23,862 Eu acho que isso é parte do apelo. 2911 02:40:23,895 --> 02:40:25,339 Você começa a entender o que está acontecendo na música. 2912 02:40:25,363 --> 02:40:27,098 Você ouve os padrões. 2913 02:40:27,131 --> 02:40:29,768 Você ouve os desvios dos padrões. 2914 02:40:29,801 --> 02:40:32,804 As diferenças entre gravações 2915 02:40:32,837 --> 02:40:34,839 faz com que pareça vivo. 2916 02:40:34,873 --> 02:40:37,008 ♪ Dançando na rua 2917 02:40:37,041 --> 02:40:39,410 ♪ Dançar em Chicago 2918 02:40:39,443 --> 02:40:41,045 Você está realmente ouvindo 2919 02:40:41,079 --> 02:40:42,781 como cada um, você sabe, apresentação musical 2920 02:40:42,814 --> 02:40:44,182 representa uma evolução 2921 02:40:44,215 --> 02:40:46,084 ou devolução da banda ao longo do tempo. 2922 02:40:46,117 --> 02:40:48,152 ♪ Dançando, dançando 2923 02:40:48,186 --> 02:40:49,988 ♪ Dançando nas ruas 2924 02:40:50,021 --> 02:40:52,223 ♪ Dançando, dançando 2925 02:40:52,256 --> 02:40:54,092 ♪ dançando nas ruas 2926 02:40:54,125 --> 02:40:55,860 Para o Deadhead exigente, 2927 02:40:55,894 --> 02:40:58,296 é uma espécie de interminável fascinante corpo de trabalho 2928 02:40:58,329 --> 02:41:01,299 para dizer isso... Este é bom neste sentido, 2929 02:41:01,332 --> 02:41:03,201 e este é não é bom desta forma. 2930 02:41:03,234 --> 02:41:04,468 Você sabe, este... 2931 02:41:04,502 --> 02:41:06,270 Este é muito bom, e é por isso. 2932 02:41:10,474 --> 02:41:12,911 Há uma ironia central para a coisa toda, 2933 02:41:12,944 --> 02:41:15,513 qual é a banda que foi meio que mais dedicado 2934 02:41:15,546 --> 02:41:17,415 para a experiência efêmera de tocar ao vivo, 2935 02:41:17,448 --> 02:41:19,818 realizando algo uma vez de uma certa maneira, 2936 02:41:19,851 --> 02:41:21,352 é a banda que tem sido uma espécie de 2937 02:41:21,385 --> 02:41:25,957 gravado de forma mais obsessiva e catalogado na história. 2938 02:41:31,095 --> 02:41:34,265 Você sabe, eu nunca tive uma ótima coleção. 2939 02:41:34,298 --> 02:41:36,100 Na verdade, algumas das pessoas 2940 02:41:36,134 --> 02:41:37,435 que tinha as grandes coleções, 2941 02:41:37,468 --> 02:41:38,970 Quero dizer, eles eram... 2942 02:41:39,003 --> 02:41:40,504 Eles eram estranhos, sabe? 2943 02:41:46,878 --> 02:41:48,212 Al Franken: Você sabe, quero dizer, 2944 02:41:48,246 --> 02:41:50,014 eu ouvi para um milhão de "Althea" s. 2945 02:41:51,182 --> 02:41:53,885 Agora eu me concentro muito em, tipo, 2946 02:41:53,918 --> 02:41:56,354 em que ano quando um "Althea" foi tocado. 2947 02:41:57,621 --> 02:42:00,825 A "Althea", uh, 2948 02:42:00,859 --> 02:42:03,294 de, acho que é maio de 1980, 2949 02:42:03,327 --> 02:42:05,396 Coliseu de Nassau, 2950 02:42:05,429 --> 02:42:10,468 para mim é, tipo, o solo mais arrepiante. 2951 02:42:12,570 --> 02:42:16,074 Meu Deus, esse solo é inacreditável. 2952 02:42:19,043 --> 02:42:21,512 Foi tão inacreditavelmente ótimo. 2953 02:42:25,917 --> 02:42:27,118 Você me diz... Você... 2954 02:42:27,151 --> 02:42:29,620 Hampton é um dos seus favoritos, certo? 2955 02:42:36,094 --> 02:42:39,030 Então eu escutei para o "Althea" disso, 2956 02:42:39,063 --> 02:42:42,166 e isso tem o sabor daquele, 2957 02:42:42,200 --> 02:42:44,202 mas não é esse. 2958 02:43:04,255 --> 02:43:05,966 - Você ouviu? -Amir Bar Lev: Sim. 2959 02:43:05,990 --> 02:43:07,992 - Estou certo? - Sim. 2960 02:43:15,099 --> 02:43:18,436 Apenas Deadheads fariam, tipo, fale assim. 2961 02:43:23,174 --> 02:43:24,551 Silberman: Acredite em mim, depois que você ouviu 2962 02:43:24,575 --> 02:43:27,478 150 versões de uma música específica, 2963 02:43:27,511 --> 02:43:30,448 você teria uma espécie de platônico forma dos leads, 2964 02:43:30,481 --> 02:43:32,316 ou o que quer que seja, na sua cabeça. 2965 02:43:32,350 --> 02:43:34,986 E então Jerry iria jogar algo um pouco melhor. 2966 02:43:38,389 --> 02:43:41,025 Então eu teria que classificar de negociar comigo mesmo. 2967 02:43:41,059 --> 02:43:43,962 Seria como, "Bem, Eu vi os últimos seis shows, 2968 02:43:43,995 --> 02:43:46,497 então eu realmente preciso ver os próximos dois?" você sabe. 2969 02:43:46,530 --> 02:43:48,632 Mas inevitavelmente eu faria acabar, tipo, ouvindo 2970 02:43:48,666 --> 02:43:50,410 sobre o que eles jogaram a noite em que eu não fui, 2971 02:43:50,434 --> 02:43:51,535 e eu diria, "Foda-se". 2972 02:43:51,569 --> 02:43:53,237 Os Mortos tinham um jeito 2973 02:43:53,271 --> 02:43:55,006 meio que frustrante suas tentativas 2974 02:43:55,039 --> 02:43:57,075 moderar a obsessão. 2975 02:43:57,108 --> 02:43:59,277 Vocês têm algum extra ingressos para esta noite? 2976 02:43:59,310 --> 02:44:01,045 - Não tenho nenhum extra... - Vamos. 2977 02:44:01,079 --> 02:44:02,322 - ...para esta noite eu mesmo. - Você não? 2978 02:44:02,346 --> 02:44:04,115 Mas tenho certeza que eles estarão por perto. 2979 02:44:04,148 --> 02:44:05,459 - Você vai? - Ah, claro que vamos. 2980 02:44:05,483 --> 02:44:07,018 Tudo bem. Você foi ontem à noite? 2981 02:44:07,051 --> 02:44:08,619 Oh sim. 2982 02:44:08,652 --> 02:44:11,355 Rapaz, isso foi bom geléia, não foi? 2983 02:44:19,563 --> 02:44:21,032 Homem: Onde vocês estavam vem? 2984 02:44:21,065 --> 02:44:22,333 Rhode Island. 2985 02:44:22,366 --> 02:44:24,368 All the way from Rhode Ilha para ver os Mortos. 2986 02:44:24,402 --> 02:44:26,037 Levamos uma semana para chegar aqui. 2987 02:44:26,070 --> 02:44:27,438 Nós nos divertimos muito, cara. 2988 02:44:27,471 --> 02:44:29,673 Dois meses para voltar para casa. 2989 02:44:29,707 --> 02:44:32,543 Saí semana passada e demorou seis dias para chegar aqui. 2990 02:44:33,777 --> 02:44:35,646 Foi muito divertido no caminho. 2991 02:44:35,679 --> 02:44:37,281 Passei o Natal em Arcata. 2992 02:44:37,315 --> 02:44:40,251 Qualquer coisa dentro de 600 milhas is automatic. 2993 02:44:40,284 --> 02:44:42,020 Você pode fazer isso em uma noite 2994 02:44:42,053 --> 02:44:44,288 e ainda fazê-lo funcionar pela manhã. 2995 02:44:44,322 --> 02:44:46,357 Ontem à noite foi meu 45º mostrar este ano. 2996 02:44:46,390 --> 02:44:48,459 eu faço quase tudo os shows do ano. 2997 02:44:48,492 --> 02:44:51,262 Eu dirijo aquele grande Ford. 2998 02:44:51,295 --> 02:44:53,664 E vocês, ah, fora do registro, 2999 02:44:53,697 --> 02:44:55,566 são bem-vindos para fumar uma união conosco. 3000 02:44:57,468 --> 02:44:59,103 Mas eu realmente preciso um milagre para esta noite, 3001 02:44:59,137 --> 02:45:01,339 você sabe, tipo, eu gostaria estar segurando um ingresso. 3002 02:45:01,372 --> 02:45:03,307 Você sabe o que eu quero dizer? Eu realmente faria. 3003 02:45:03,341 --> 02:45:06,610 ♪ Eu preciso de um milagre todos os dias 3004 02:45:06,644 --> 02:45:08,146 Tem algum ingresso? 3005 02:45:08,179 --> 02:45:10,148 ♪ É preciso dinamite para me levantar ♪ 3006 02:45:10,181 --> 02:45:12,650 Ajude-me, por favor! 3007 02:45:12,683 --> 02:45:15,553 ♪ Muito de tudo é apenas o suficiente ♪ 3008 02:45:15,586 --> 02:45:19,523 ♪ Mais uma coisa Só tenho a dizer ♪ 3009 02:45:19,557 --> 02:45:23,094 ♪ Eu preciso de um milagre todos os dias 3010 02:45:25,363 --> 02:45:28,399 Você sabe, eu comecei a ir vê-los em 1984, 3011 02:45:28,432 --> 02:45:30,601 e eu lembro nesse ponto, eles ainda... 3012 02:45:30,634 --> 02:45:32,736 Ainda eram estranhos, 3013 02:45:32,770 --> 02:45:35,273 esquecido, culto quase dos anos sessenta 3014 02:45:35,306 --> 02:45:37,108 isso foi meio cambaleante ao redor da América 3015 02:45:37,141 --> 02:45:39,477 praticamente ignorado pela cultura em geral. 3016 02:45:41,179 --> 02:45:45,049 Foi bastante intenso, pequena cena. 3017 02:45:45,083 --> 02:45:47,318 Foi esmagador, e foi meio assustador. 3018 02:45:47,351 --> 02:45:49,187 Tínhamos 15 anos. 3019 02:45:49,220 --> 02:45:51,122 Você sabe, eu estava meio um garoto limpo, 3020 02:45:51,155 --> 02:45:53,424 e não foi um corte limpo cena necessariamente. 3021 02:45:53,457 --> 02:45:55,059 O que você precisa? 3022 02:45:55,093 --> 02:45:59,497 A sensação de ameaça sempre esteve lá. 3023 02:45:59,530 --> 02:46:01,365 O que eu não entendi direito me entender. 3024 02:46:01,399 --> 02:46:02,476 Você sabe, os motociclistas isso iria, 3025 02:46:02,500 --> 02:46:03,734 caras rudes, havia bêbados. 3026 02:46:03,767 --> 02:46:05,503 Eu não fiz, mais ou menos, pegue essa parte. 3027 02:46:05,536 --> 02:46:06,737 Vá se foder, você. 3028 02:46:06,770 --> 02:46:08,406 Franken: Você sabe, Eu sou muito, 3029 02:46:08,439 --> 02:46:10,308 você sabe, pessoa gentil. 3030 02:46:10,341 --> 02:46:12,810 Nick Paumgarten: E às vezes era apenas um hospício. 3031 02:46:12,843 --> 02:46:16,614 Então isso... esse aspecto disso apenas me assustou. 3032 02:46:18,549 --> 02:46:19,750 Eu me lembro, mais ou menos, 3033 02:46:19,783 --> 02:46:21,285 sobrevivência era uma espécie de coisa 3034 02:46:21,319 --> 02:46:22,786 quando eu ia aos shows... 3035 02:46:22,820 --> 02:46:26,290 Sobrevivendo às multidões e as linhas do banheiro. 3036 02:46:27,358 --> 02:46:28,592 Franken: eu não pude ir 3037 02:46:28,626 --> 02:46:29,827 para o banheiro lá. 3038 02:46:29,860 --> 02:46:32,196 E eu lembro, tipo, Deadheads 3039 02:46:32,230 --> 02:46:34,598 que estavam descalços entrando 3040 02:46:34,632 --> 02:46:36,234 para ir ao banheiro, 3041 02:46:36,267 --> 02:46:38,402 e eu estava, tipo, indo tipo... 3042 02:46:38,436 --> 02:46:40,638 Eu não consigo lidar com isso. 3043 02:46:42,273 --> 02:46:43,774 Homem: Obrigado. Muito obrigado. 3044 02:46:43,807 --> 02:46:45,709 - Obrigado. - Bem-vindos, pessoal. 3045 02:46:45,743 --> 02:46:48,812 Ande, ande, ande. Não corra, não corra! 3046 02:46:48,846 --> 02:46:50,181 - Andar. - Aqui você vai. 3047 02:46:52,716 --> 02:46:54,552 Jardim de Paum: Não foi tipo, você sabe, 3048 02:46:54,585 --> 02:46:56,120 sendo um cara de meia idade 3049 02:46:56,154 --> 02:46:58,189 vou ver um show com o número do seu assento 3050 02:46:58,222 --> 02:47:00,558 e aparecendo e talvez conseguir um IPA 3051 02:47:00,591 --> 02:47:01,892 e sendo mostrado ao seu lugar 3052 02:47:01,925 --> 02:47:03,527 e sentado lá e ficar tipo, "Oh, 3053 02:47:03,561 --> 02:47:05,496 esta é uma bela apresentação de música decente." 3054 02:47:05,529 --> 02:47:08,566 Foi... foi... Foi uma aventura. 3055 02:47:12,936 --> 02:47:14,638 ♪ Bem, eu estava me sentindo 3056 02:47:15,906 --> 02:47:17,375 ♪ Tão ruim agora 3057 02:47:19,343 --> 02:47:22,580 ♪ Perguntei ao meu médico de família sobre o que eu tinha feito ♪ 3058 02:47:23,881 --> 02:47:25,316 ♪ Eu disse agora, doutor 3059 02:47:25,349 --> 02:47:26,584 ♪ Doutor 3060 02:47:26,617 --> 02:47:27,651 ♪ Sr. 3061 02:47:27,685 --> 02:47:29,220 ♪ Doutor 3062 02:47:29,253 --> 02:47:30,621 ♪ Ai, você pode me dizer 3063 02:47:30,654 --> 02:47:31,855 ♪ Doutor 3064 02:47:31,889 --> 02:47:33,291 ♪ O que está me afetando 3065 02:47:33,324 --> 02:47:34,658 ♪ Doutor 3066 02:47:34,692 --> 02:47:36,727 ♪ Ele disse Sim, sim, sim 3067 02:47:36,760 --> 02:47:38,329 ♪ Sim, sim 3068 02:47:38,362 --> 02:47:40,364 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪ 3069 02:47:40,398 --> 02:47:41,399 ♪ Tudo que você precisa 3070 02:47:42,766 --> 02:47:45,303 ♪ Tudo que você realmente precisa 3071 02:47:45,336 --> 02:47:46,904 ♪ É bom amar 3072 02:47:46,937 --> 02:47:48,406 ♪ Porque você tem ter amor ♪ 3073 02:47:48,439 --> 02:47:49,773 Açude: E conforme os anos passou... 3074 02:47:49,807 --> 02:47:51,509 ♪ Bem, você precisa amar ♪ 3075 02:47:51,542 --> 02:47:52,676 nós apenas ficamos melhores nisso. 3076 02:47:52,710 --> 02:47:54,245 ♪ Um pouco de amor 3077 02:47:54,278 --> 02:47:55,379 ♪ Bom amor 3078 02:47:55,413 --> 02:47:56,614 E então, 3079 02:47:56,647 --> 02:47:58,916 quando Brent começou brincando conosco, 3080 02:47:58,949 --> 02:48:01,352 tivemos três muito bons, cantores fortes. 3081 02:48:01,385 --> 02:48:03,521 Nós poderíamos realmente acabar com isso fora do parque 3082 02:48:03,554 --> 02:48:05,189 com nossos vocais corais. 3083 02:48:05,223 --> 02:48:06,457 ♪ Você não quer seu papai 3084 02:48:06,490 --> 02:48:07,791 ♪ Para ficar bem? 3085 02:48:07,825 --> 02:48:09,503 Paumgarten: Depois de Keith e Donna Jean Godchaux 3086 02:48:09,527 --> 02:48:10,694 saiu da banda, 3087 02:48:10,728 --> 02:48:12,763 eles trouxeram Brent Mydland, 3088 02:48:12,796 --> 02:48:15,499 quem foi um fabuloso tecladista 3089 02:48:15,533 --> 02:48:17,668 e uma cantora maravilhosa, na verdade. 3090 02:48:17,701 --> 02:48:20,271 Ele realmente revitalizou o backing vocal para a banda 3091 02:48:20,304 --> 02:48:23,607 e deu-lhe alguns músculos, tornou o som maior. 3092 02:48:23,641 --> 02:48:25,809 ♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪ 3093 02:48:25,843 --> 02:48:27,211 ♪ Tudo que você precisa 3094 02:48:27,245 --> 02:48:28,512 Você sabe, e parecia que, 3095 02:48:28,546 --> 02:48:30,814 por um tempo, que eles estavam sentindo isso. 3096 02:48:30,848 --> 02:48:32,816 ♪ É bom amar 3097 02:48:32,850 --> 02:48:34,618 ♪ Bem, você precisa amar ♪ 3098 02:48:34,652 --> 02:48:35,886 ♪ Bom amor 3099 02:48:35,919 --> 02:48:36,963 ♪ E você tem que amar 3100 02:48:36,987 --> 02:48:38,556 ♪ Bom amor 3101 02:48:38,589 --> 02:48:39,923 ♪ Oh, um pouco de amor 3102 02:48:39,957 --> 02:48:40,958 ♪ Bom amor 3103 02:48:40,991 --> 02:48:42,460 Vá em frente! 3104 02:48:42,493 --> 02:48:43,594 ♪ Bom amor 3105 02:48:45,796 --> 02:48:48,332 ♪ Me dê, me dê, me dê, me dê um pouco de amor ♪ 3106 02:48:48,366 --> 02:48:50,734 ♪ Ah, você tem que amar 3107 02:48:50,768 --> 02:48:52,336 ♪ Bom amor 3108 02:48:52,370 --> 02:48:54,004 ♪ Me dê, me dê, me dê um pouco de amor ♪ 3109 02:48:54,037 --> 02:48:55,406 - ♪ Bom amor - ♪Ah 3110 02:48:55,439 --> 02:48:56,607 Silbermann: Havia algo 3111 02:48:56,640 --> 02:48:58,242 isso foi estranho 3112 02:48:58,276 --> 02:49:00,944 sobre a forma de onda de um show do Grateful Dead. 3113 02:49:00,978 --> 02:49:02,880 - ♪ Tenho que amar - ♪ Bom amor 3114 02:49:02,913 --> 02:49:04,648 Você sabe, havia dois conjuntos. 3115 02:49:04,682 --> 02:49:07,918 O primeiro set geralmente era mais contido musicalmente. 3116 02:49:09,320 --> 02:49:10,688 Haveria mais tipo de 3117 02:49:10,721 --> 02:49:13,491 refrão, verso, você sabe, estrutura das músicas. 3118 02:49:16,294 --> 02:49:17,861 Mas então, no segundo set, 3119 02:49:17,895 --> 02:49:20,898 quase tudo poderia acontecer. 3120 02:49:23,767 --> 02:49:26,637 Haveria um período no segundo conjunto 3121 02:49:26,670 --> 02:49:28,806 onde você estaria na verdade trouxe de volta 3122 02:49:28,839 --> 02:49:33,577 para o muito elementar essência da música 3123 02:49:33,611 --> 02:49:35,479 pela bateria e seções espaciais. 3124 02:49:44,555 --> 02:49:46,690 Ritmos percussivos da selva... 3125 02:49:48,492 --> 02:49:50,961 ou do deserto no Oriente Médio. 3126 02:49:56,099 --> 02:49:58,336 Hart: A ideia é para levar o público 3127 02:49:58,369 --> 02:50:00,504 em uma viagem, você sabe, em uma viagem. 3128 02:50:07,678 --> 02:50:10,414 Se você me perguntasse em que negócio eu estava, 3129 02:50:10,448 --> 02:50:12,450 Eu diria transporte. 3130 02:50:14,752 --> 02:50:16,920 Estamos no transporte negócio. 3131 02:50:34,104 --> 02:50:37,007 Silberman: Acho que é isso que fez música do Grateful Dead 3132 02:50:37,040 --> 02:50:39,610 tão atraente para as pessoas que estavam viajando 3133 02:50:39,643 --> 02:50:43,647 foi que era uma maneira de ter experiências 3134 02:50:43,681 --> 02:50:46,684 que foram quase uma iniciação primordial. 3135 02:50:55,092 --> 02:50:57,461 Como em culturas onde 3136 02:50:57,495 --> 02:51:00,130 jovens seriam levados longe dos pais, 3137 02:51:00,163 --> 02:51:01,699 muitas vezes por um Xamã. 3138 02:51:03,601 --> 02:51:05,002 Você sabe, eles fariam tem que gastar, 3139 02:51:05,035 --> 02:51:08,572 tipo, três dias depois o deserto, jejuando, 3140 02:51:08,606 --> 02:51:12,410 aprendendo que o mundo era sério 3141 02:51:12,443 --> 02:51:14,378 em vez de superficial. 3142 02:51:16,113 --> 02:51:19,417 Aprendendo que coisas como a vida e a morte eram reais. 3143 02:51:21,519 --> 02:51:22,720 Tornando-se um adulto. 3144 02:51:33,697 --> 02:51:35,633 Não é para dizer isso, você sabe, 3145 02:51:35,666 --> 02:51:38,902 as pessoas não podiam curtir Dead shows enquanto eles estavam sóbrios, 3146 02:51:38,936 --> 02:51:40,871 mas para pessoas que, você sabe, 3147 02:51:40,904 --> 02:51:43,040 estavam tomando psicodélicos como eu, 3148 02:51:43,073 --> 02:51:46,410 que eu fiz centenas muitas vezes nos shows do Dead, 3149 02:51:46,444 --> 02:51:49,513 foi absolutamente excelente oportunidade 3150 02:51:49,547 --> 02:51:51,615 para explorar esta rica 3151 02:51:51,649 --> 02:51:52,883 tradição musical 3152 02:51:52,916 --> 02:51:54,618 que eles eram meio que servindo, 3153 02:51:54,652 --> 02:51:56,119 você sabe, todas as noites, 3154 02:51:56,153 --> 02:51:59,389 neste incrivelmente forma bem arquitetada. 3155 02:52:08,966 --> 02:52:12,002 E então você seria devolvido para o tipo de mundo humano 3156 02:52:12,035 --> 02:52:15,439 através das baladas que Jerry cantaria. 3157 02:52:16,974 --> 02:52:19,477 Tipo, Jerry costumava sair do espaço 3158 02:52:19,510 --> 02:52:20,744 com "Stella Blue". 3159 02:52:22,713 --> 02:52:25,883 Era como se ele tivesse encontrei um lugar para ficar 3160 02:52:25,916 --> 02:52:29,119 no meio do universo 3161 02:52:29,152 --> 02:52:32,656 onde ele poderia olhar tudo fora dele 3162 02:52:32,690 --> 02:52:36,026 e proferir algo significativo sobre isso. 3163 02:52:38,529 --> 02:52:42,032 ♪ Todos os anos combinam 3164 02:52:47,505 --> 02:52:51,909 ♪ Eles se transformam em um sonho 3165 02:52:56,780 --> 02:53:01,018 ♪ Um anjo quebrado canta 3166 02:53:01,051 --> 02:53:06,490 Você sabe, um problema muito comum experiência sobre psicodélicos 3167 02:53:06,524 --> 02:53:08,191 é que você sente como se você estivesse no limite 3168 02:53:08,225 --> 02:53:11,028 uma espécie de rachadura o koan cósmico 3169 02:53:11,061 --> 02:53:13,531 ou obtendo o cósmico piada ou algo assim. 3170 02:53:14,765 --> 02:53:16,600 E então isso iria escapar. 3171 02:53:16,634 --> 02:53:21,104 ♪ Tudo se resume em um 3172 02:53:21,138 --> 02:53:24,842 E eu acho que a letra meio que flertei com isso... 3173 02:53:24,875 --> 02:53:26,610 ♪ E nada... 3174 02:53:26,644 --> 02:53:29,947 onde eles iriam, você sabe, quase te entreguei algo 3175 02:53:29,980 --> 02:53:32,550 isso soou como a grande resposta, 3176 02:53:32,583 --> 02:53:35,819 mas então foi, você sabe, sempre tão ligeiramente escorregadio. 3177 02:53:35,853 --> 02:53:42,092 ♪ Não há nada que você possa segurar ♪ 3178 02:53:42,125 --> 02:53:44,928 ♪ Por muito tempo 3179 02:53:46,296 --> 02:53:47,898 Jardim de Paum: A letra para mim... 3180 02:53:47,931 --> 02:53:49,900 Os bons... 3181 02:53:49,933 --> 02:53:53,003 Eles ficam por aí como fragmentos de poesia importante. 3182 02:53:53,036 --> 02:53:56,139 ♪ Stella Azul 3183 02:53:56,173 --> 02:53:58,676 Há algo engenhoso sobre Hunter 3184 02:53:58,709 --> 02:54:00,944 onde a letra todos têm esses níveis 3185 02:54:00,978 --> 02:54:04,014 de envolver o ouvinte em qualquer história que esteja sendo contada. 3186 02:54:04,047 --> 02:54:07,751 ♪ Stella Azul 3187 02:54:09,086 --> 02:54:12,656 Robert Hunter foi um letrista muito sutil. 3188 02:54:14,124 --> 02:54:16,326 Trist: Ele fazia parte dos Gratos Mortos 3189 02:54:16,359 --> 02:54:18,929 porque ele estava criando as palavras que eles cantaram. 3190 02:54:21,865 --> 02:54:25,669 Sempre referindo de volta a essas raízes 3191 02:54:25,703 --> 02:54:29,973 que nós compartilhamos no início dos anos sessenta. 3192 02:54:30,007 --> 02:54:33,677 McNally: Hunter era de Jerry parceiro em todos os níveis. 3193 02:54:33,711 --> 02:54:36,980 Eles estavam perto o suficiente. Eles voltaram longe o suficiente 3194 02:54:37,014 --> 02:54:40,250 que Hunter poderia ser a fonte das palavras 3195 02:54:40,283 --> 02:54:43,220 e Jerry poderia ser confortável cantando-os. 3196 02:54:43,253 --> 02:54:45,255 Garcia: não consigo no palco e cantar uma música 3197 02:54:45,288 --> 02:54:48,191 isso não tem algum realidade emocional para mim. 3198 02:54:48,225 --> 02:54:52,329 Hunter é muito bom em escrevendo em minhas crenças. 3199 02:54:52,362 --> 02:54:53,664 Você sabe? 3200 02:54:53,697 --> 02:54:56,834 Ele... Ele entende do jeito que eu penso. 3201 02:54:56,867 --> 02:54:59,236 Silbermann: Suas letras parecem vir 3202 02:54:59,269 --> 02:55:01,605 de um mundo muito mais antigo 3203 02:55:01,639 --> 02:55:04,207 do que eles literalmente saíram. 3204 02:55:04,241 --> 02:55:07,210 ♪ Na floresta para Fennario 3205 02:55:07,244 --> 02:55:10,047 ♪ Os lobos estão correndo por aí ♪ 3206 02:55:10,080 --> 02:55:12,315 Foi como se essas músicas viessem 3207 02:55:12,349 --> 02:55:18,756 de algum tipo de subterrâneo velha e estranha América. 3208 02:55:18,789 --> 02:55:21,892 ♪ eu te imploro, não me mate ♪ 3209 02:55:21,925 --> 02:55:25,028 Um que teve importante informações nele. 3210 02:55:25,062 --> 02:55:26,964 ♪ Por favor, não me mate 3211 02:55:26,997 --> 02:55:28,298 Que você teria que 3212 02:55:28,331 --> 02:55:30,300 viva do seu jeito até a compreensão. 3213 02:55:30,333 --> 02:55:33,704 Açude: Hunter's tem sua própria janela 3214 02:55:33,737 --> 02:55:38,041 sobre o que são essas músicas, 3215 02:55:38,075 --> 02:55:39,376 o que eles significam para ele. 3216 02:55:40,678 --> 02:55:43,947 Ele é notoriamente recluso, 3217 02:55:43,981 --> 02:55:46,850 ah, então eu duvido que ele estaria disposto 3218 02:55:46,884 --> 02:55:48,852 sentar para uma entrevista, mas ele pode. 3219 02:55:48,886 --> 02:55:52,723 Eu poderia ligar para ele e... Ou mande uma mensagem para ele ou algo assim. 3220 02:55:52,756 --> 02:55:55,893 Se você conseguir fazê-lo falar, seria interessante ver. 3221 02:55:59,930 --> 02:56:02,099 Eu acho que muitas vezes, as pessoas querem saber 3222 02:56:02,132 --> 02:56:06,203 o que ele quis dizer por esta ou aquela linha. 3223 02:56:06,236 --> 02:56:08,405 Nenhum artista quer ficar sentado aí 3224 02:56:08,438 --> 02:56:11,675 e explicar por que ele fez o que fez. 3225 02:56:11,709 --> 02:56:15,345 É uma espécie de contador 3226 02:56:15,378 --> 02:56:19,249 para todo o ponto fazendo algo artístico. 3227 02:56:19,282 --> 02:56:20,851 Bem, é divertido 3228 02:56:20,884 --> 02:56:23,887 para aprender como as músicas estão escritos, certo? 3229 02:56:23,921 --> 02:56:24,921 Eu acho. 3230 02:56:26,289 --> 02:56:28,325 De um modo geral, quando ouço uma música, 3231 02:56:28,358 --> 02:56:29,760 você sabe, eu não pondero. 3232 02:56:29,793 --> 02:56:31,361 "O que ele estava tentando chegar aqui?" 3233 02:56:31,394 --> 02:56:34,264 Eu sempre faço isso. 3234 02:56:34,297 --> 02:56:35,966 Eu sempre tento descobrir 3235 02:56:35,999 --> 02:56:39,169 o que as palavras significam... O que eles significam? 3236 02:56:39,202 --> 02:56:40,771 O que é... 3237 02:56:40,804 --> 02:56:43,340 Mas é preciso todos os tipos, certo? 3238 02:56:43,373 --> 02:56:44,842 Hum-hmm. 3239 02:56:44,875 --> 02:56:46,710 Mas ele sabe estamos chegando, certo? 3240 02:56:46,744 --> 02:56:47,978 Barra Lev: Não, ele não quer. 3241 02:56:48,011 --> 02:56:49,880 Ah, tudo bem. 3242 02:56:49,913 --> 02:56:54,184 Você sabe, Robert Hunter era uma pessoa muito esquiva. 3243 02:56:55,853 --> 02:57:00,023 Ele não gostava de fotografias circulando dele. 3244 02:57:00,057 --> 02:57:02,826 Ele nem apareceria em público por muitos anos 3245 02:57:02,860 --> 02:57:06,496 porque ele queria para manter seu anonimato. 3246 02:57:06,529 --> 02:57:08,866 Hunter apenas meio que aparece, 3247 02:57:08,899 --> 02:57:12,736 ou ele desapareceria sempre que ele quisesse. 3248 02:57:12,770 --> 02:57:15,739 Esse é quem o cara é. 3249 02:57:15,773 --> 02:57:18,175 E é por isso suas letras sugerem... 3250 02:57:19,476 --> 02:57:22,412 "Estou em qualquer lugar que você quiser que eu esteja. 3251 02:57:22,445 --> 02:57:24,214 Você não pode me pegar." 3252 02:57:27,484 --> 02:57:31,521 Este é um homem que vai sacar uma arma e atirar em você 3253 02:57:31,554 --> 02:57:33,824 se você começar, você sabe, analisando suas letras. 3254 02:57:33,857 --> 02:57:36,193 Ele não vai responder perguntas como essa. 3255 02:57:36,226 --> 02:57:38,128 Não, você não pode exp... Ninguém vai... 3256 02:57:38,161 --> 02:57:40,363 Bem, eu não posso explicar suas músicas, não. 3257 02:57:40,397 --> 02:57:42,265 McNally: Ele não fará isso, nem deveria. 3258 02:57:42,299 --> 02:57:45,502 Se ele fez, a ilusão desapareceria, 3259 02:57:45,535 --> 02:57:48,171 e isso não é divertido, sabe? 3260 02:57:51,141 --> 02:57:55,879 Silberman: suas letras não foram lançados facilmente 3261 02:57:55,913 --> 02:57:58,215 em algum estreito gama de significado. 3262 02:58:00,483 --> 02:58:02,119 Você sabe, é tipo, 3263 02:58:02,152 --> 02:58:03,821 Eu amo a letra de "Dark Star", 3264 02:58:03,854 --> 02:58:05,422 mesmo que seja um dos mais... 3265 02:58:05,455 --> 02:58:10,060 Você sabe, você não pode explique o que isso significa. 3266 02:58:10,093 --> 02:58:11,962 Bem, vamos ver. 3267 02:58:11,995 --> 02:58:13,964 Estrela negra cai, 3268 02:58:13,997 --> 02:58:15,298 derramando sua luz nas cinzas. 3269 02:58:15,332 --> 02:58:17,067 A razão está em frangalhos. 3270 02:58:17,100 --> 02:58:20,003 As forças se soltam do eixo. 3271 02:58:20,037 --> 02:58:23,040 Uh, holofote fundição por falhas 3272 02:58:23,073 --> 02:58:24,875 nas nuvens da ilusão. 3273 02:58:24,908 --> 02:58:26,343 Vamos, você e eu, 3274 02:58:26,376 --> 02:58:28,078 enquanto podemos, 3275 02:58:28,111 --> 02:58:30,580 através do transitivo anoitecer de diamantes? 3276 02:58:30,613 --> 02:58:32,249 O que não está claro sobre isso? 3277 02:58:32,282 --> 02:58:35,085 Quero dizer, diz o que significa. 3278 02:58:36,319 --> 02:58:41,491 ♪ Estrela negra cai 3279 02:58:42,625 --> 02:58:45,863 ♪ Derramando sua luz 3280 02:58:45,896 --> 02:58:49,566 ♪ Através das cinzas 3281 02:58:49,599 --> 02:58:51,168 ♪ Razão... 3282 02:58:51,201 --> 02:58:55,038 Godchaux: A letra são formulados de tal maneira 3283 02:58:55,072 --> 02:58:59,009 que qualquer um que ouça uma música do Grateful Dead 3284 02:58:59,042 --> 02:59:01,178 pode interpretá-lo 3285 02:59:01,211 --> 02:59:04,314 para que se torne significativo 3286 02:59:04,347 --> 02:59:06,516 para sua própria vida. 3287 02:59:06,549 --> 02:59:08,418 É tão pessoal 3288 02:59:08,451 --> 02:59:12,089 para cada pessoa quem ouve, 3289 02:59:12,122 --> 02:59:15,325 pertence a você, querido. 3290 02:59:15,358 --> 02:59:16,359 É seu. 3291 02:59:16,393 --> 02:59:20,197 ♪ Vamos 3292 02:59:20,230 --> 02:59:26,003 ♪ Você e eu, enquanto podemos? 3293 02:59:26,036 --> 02:59:28,371 E essa é a chave, 3294 02:59:28,405 --> 02:59:30,540 e esse é o gênio 3295 02:59:30,573 --> 02:59:34,177 do Caçador/Garcia colaboração. 3296 02:59:34,211 --> 02:59:42,119 ♪ O transitivo anoitecer de diamantes ♪ 3297 02:59:44,087 --> 02:59:45,488 Silbermann: Tanto Robert Hunter 3298 02:59:45,522 --> 02:59:48,291 e John Barlow as melhores letras fizeram isso. 3299 02:59:50,093 --> 02:59:54,397 Essas músicas se tornariam, tipo, bons e sábios conselheiros 3300 02:59:54,431 --> 02:59:58,001 que você poderia levar com você ao longo de décadas de vida. 3301 02:59:59,669 --> 03:00:01,604 Venha aqui, e é tudo sobre isso: 3302 03:00:01,638 --> 03:00:04,141 "Vejo você no próximo show." 3303 03:00:04,174 --> 03:00:05,575 Quando isso acabar, 3304 03:00:05,608 --> 03:00:07,253 não vamos a lugar nenhum mas para o próximo show. 3305 03:00:07,277 --> 03:00:08,988 Homem: E há quanto tempo você vai continuar fazendo isso? 3306 03:00:09,012 --> 03:00:11,048 Como a banda faz mais 20 anos, 3307 03:00:11,081 --> 03:00:12,315 Farei mais 20 anos. 3308 03:00:13,616 --> 03:00:15,252 Silbermann: Foi realmente profundo 3309 03:00:15,285 --> 03:00:17,220 para continuar voltando ao longo dos anos 3310 03:00:17,254 --> 03:00:19,032 porque você veria pessoas, você sabe, envelhecer. 3311 03:00:19,056 --> 03:00:21,624 Eventualmente eles seriam vindo com seu cônjuge 3312 03:00:21,658 --> 03:00:23,293 e talvez seus filhos. 3313 03:00:23,326 --> 03:00:25,662 Eventualmente eles seriam ficando com cabelos grisalhos. 3314 03:00:25,695 --> 03:00:28,999 É como se todos nós faríamos envelhecermos juntos 3315 03:00:29,032 --> 03:00:32,135 neste lugar que manteve recriando-se 3316 03:00:32,169 --> 03:00:35,238 de uma forma que era ambos tranquilizadoramente familiar 3317 03:00:35,272 --> 03:00:39,376 e excitantemente novo a cada vez. 3318 03:00:39,409 --> 03:00:41,611 Eu acho que, para muitas pessoas, 3319 03:00:41,644 --> 03:00:45,448 Os shows do Grateful Dead foram experiências de renovação 3320 03:00:45,482 --> 03:00:47,650 da mesma forma que seria 3321 03:00:47,684 --> 03:00:49,386 dentro de um... 3322 03:00:49,419 --> 03:00:52,355 Uma religião estabelecida. 3323 03:00:52,389 --> 03:00:56,026 ♪ Eu quero te contar como vai ser ♪ 3324 03:00:58,461 --> 03:01:01,264 ♪ Você vai dar seu amor por mim ♪ 3325 03:01:03,566 --> 03:01:07,104 ♪ Eu quero te amar noite e dia ♪ 3326 03:01:09,706 --> 03:01:12,542 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3327 03:01:15,245 --> 03:01:18,448 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3328 03:01:18,481 --> 03:01:20,717 ♪ Não desaparecer 3329 03:01:26,256 --> 03:01:30,427 Lesh: É mais parecido um ritual do que um concerto. 3330 03:01:32,395 --> 03:01:34,497 Todos estão em êxtase juntos. 3331 03:01:37,467 --> 03:01:39,436 Eu sempre disse, 3332 03:01:39,469 --> 03:01:41,538 todo lugar onde tocamos é igreja. 3333 03:01:43,506 --> 03:01:45,208 Isso diz tudo em poucas palavras. 3334 03:01:53,516 --> 03:01:55,618 Barlow: Você sabe, realmente havia 3335 03:01:55,652 --> 03:01:57,287 uma coisa sagrada isso aconteceu lá. 3336 03:01:57,320 --> 03:01:58,488 Não há dúvida. 3337 03:02:01,124 --> 03:02:03,093 Mas não foi vindo de Garcia. 3338 03:02:03,126 --> 03:02:05,028 Não estava vindo do palco, na verdade. 3339 03:02:05,062 --> 03:02:07,497 Não estava vindo de qualquer lugar específico. 3340 03:02:07,530 --> 03:02:09,232 Isso nunca acontece. 3341 03:02:12,202 --> 03:02:15,638 Percebemos que tínhamos realmente ter muito cuidado... 3342 03:02:17,274 --> 03:02:19,509 porque se o Grateful Dead 3343 03:02:19,542 --> 03:02:22,179 ia formar uma religião 3344 03:02:22,212 --> 03:02:24,747 além de apenas ter uma coisa religiosa 3345 03:02:24,781 --> 03:02:26,416 que estava seguindo por aí... 3346 03:02:27,550 --> 03:02:29,352 isso restringiria nossa capacidade 3347 03:02:29,386 --> 03:02:31,154 para entrar no futuro adequadamente. 3348 03:02:32,755 --> 03:02:35,658 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3349 03:02:38,395 --> 03:02:41,264 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3350 03:02:41,298 --> 03:02:43,566 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3351 03:02:43,600 --> 03:02:46,569 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3352 03:02:46,603 --> 03:02:49,439 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3353 03:02:49,472 --> 03:02:52,409 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3354 03:02:52,442 --> 03:02:55,145 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3355 03:02:55,178 --> 03:02:57,814 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3356 03:02:57,847 --> 03:03:00,583 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3357 03:03:00,617 --> 03:03:03,653 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3358 03:03:03,686 --> 03:03:06,556 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3359 03:03:06,589 --> 03:03:09,659 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3360 03:03:09,692 --> 03:03:12,295 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3361 03:03:12,329 --> 03:03:15,565 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3362 03:03:17,834 --> 03:03:21,204 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3363 03:03:23,573 --> 03:03:26,443 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3364 03:03:28,745 --> 03:03:31,581 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3365 03:03:33,883 --> 03:03:36,753 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3366 03:03:39,222 --> 03:03:42,292 ♪ Você conhece nosso amor não vai desaparecer ♪ 3367 03:03:44,990 --> 03:03:49,095 Veja, pela primeira vez 18 anos ou mais, 3368 03:03:49,128 --> 03:03:51,064 Eu tive muitas dúvidas sobre o Grateful Dead. 3369 03:03:51,097 --> 03:03:53,666 Eu pensei que talvez isso fosse realmente uma coisa ruim de se fazer, 3370 03:03:53,699 --> 03:03:56,202 você sabe, isso poderia ser, tipo, realmente pernicioso. 3371 03:03:56,235 --> 03:03:58,171 Repórter: Porque você estavam cientes disso. 3372 03:03:58,204 --> 03:04:00,139 Porque eu estava consciente do poder. 3373 03:04:03,609 --> 03:04:07,146 Se eu tivesse começado a pensar sobre controlar esse poder, 3374 03:04:07,180 --> 03:04:10,149 seria como, perigosamente perto do fascismo. 3375 03:04:12,551 --> 03:04:17,323 E então eu fiz muito de coisas para sabotá-lo. 3376 03:04:19,092 --> 03:04:21,127 É como, “Foda-se, sabe? 3377 03:04:21,160 --> 03:04:23,096 "Eu não vou junto com isso. 3378 03:04:23,129 --> 03:04:24,497 eu não quero fazer parte disso." 3379 03:04:27,400 --> 03:04:28,767 Quero dizer, é o problema. 3380 03:04:28,801 --> 03:04:31,104 Você não quer ser o rei, sabe? 3381 03:04:31,137 --> 03:04:33,339 Você não quer para ser o presidente. 3382 03:04:35,408 --> 03:04:36,675 Você não quer isso, porra. 3383 03:04:36,709 --> 03:04:38,589 Quer dizer, ninguém quer... Ninguém deveria ter isso. 3384 03:04:41,314 --> 03:04:46,085 ♪ Adeus, meu querido, oh ♪ 3385 03:04:50,156 --> 03:04:52,725 ♪ Adeus 3386 03:04:52,758 --> 03:04:56,829 ♪ Meu único verdadeiro 3387 03:04:58,864 --> 03:05:03,336 ♪ Todos os pássaros que estavam cantando ♪ 3388 03:05:05,904 --> 03:05:09,608 ♪ Voei 3389 03:05:09,642 --> 03:05:14,447 ♪ Exceto você sozinho 3390 03:05:16,815 --> 03:05:18,717 Steve Silberman: Jerry uma vez disse algo como 3391 03:05:18,751 --> 03:05:22,221 "Eu vivo em um mundo sem um Grateful Dead" 3392 03:05:22,255 --> 03:05:25,824 porque ele não tinha algum grupo que era, você sabe, 3393 03:05:25,858 --> 03:05:27,393 que ele pudesse ir ver 3394 03:05:27,426 --> 03:05:29,495 isso levantaria os fardos de sua vida. 3395 03:05:29,528 --> 03:05:31,297 Você sabe, ele era o cara 3396 03:05:31,330 --> 03:05:32,874 quem estava levantando os fardos de todos os outros 3397 03:05:32,898 --> 03:05:34,567 sem nem tentar. 3398 03:05:36,302 --> 03:05:38,771 E ele não conseguiu para si mesmo, claramente, 3399 03:05:38,804 --> 03:05:41,507 porque enquanto isso, ele está voltando para sua casa 3400 03:05:41,540 --> 03:05:44,577 e fumando heroína o dia todo. 3401 03:05:46,345 --> 03:05:47,789 Nick Paumgarten: Na época Eu entrei em cena 3402 03:05:47,813 --> 03:05:49,515 em meados dos anos oitenta, 3403 03:05:49,548 --> 03:05:51,884 Garcia provavelmente estava em seu mais insalubre, você sabe, 3404 03:05:51,917 --> 03:05:53,919 até que, basicamente, quando ele morreu. 3405 03:05:53,952 --> 03:05:55,821 ♪ No meu tempo 3406 03:05:55,854 --> 03:05:57,556 Eu sinto até que ponto 3407 03:05:57,590 --> 03:06:00,193 ele se permitiu cair em pedaços, 3408 03:06:00,226 --> 03:06:03,396 havia algum elemento do artista astuto nisso. 3409 03:06:05,231 --> 03:06:07,466 Quero dizer, sou eu projetando nele inteiramente. 3410 03:06:07,500 --> 03:06:09,168 Talvez esteja dando a ele muito crédito, 3411 03:06:09,202 --> 03:06:12,405 mas combinou com a música que ele estava atuando 3412 03:06:12,438 --> 03:06:14,207 quando ele estava envolto em morte 3413 03:06:14,240 --> 03:06:16,909 porque muitos do Garcia a música é sobre a morte. 3414 03:06:18,777 --> 03:06:20,613 Esse é um apelo do homem 3415 03:06:20,646 --> 03:06:21,756 que você tem que descubra com o tempo. 3416 03:06:21,780 --> 03:06:23,216 Você não vê isso imediatamente 3417 03:06:23,249 --> 03:06:25,418 por causa do jeito ele apresenta historicamente 3418 03:06:25,451 --> 03:06:28,321 como este tipo de grande, feliz, ícone hippie. 3419 03:06:29,488 --> 03:06:30,756 Você conhece, 3420 03:06:30,789 --> 03:06:32,258 se você ouvir a música, 3421 03:06:32,291 --> 03:06:33,692 que na verdade ele é um libertador 3422 03:06:33,726 --> 03:06:35,661 de notícias sombrias, sabe? 3423 03:06:35,694 --> 03:06:38,864 É aí que você realmente comece a levá-lo a sério. 3424 03:06:40,299 --> 03:06:44,303 ♪ Adeus, adeus ♪ 3425 03:06:44,337 --> 03:06:49,242 ♪ eu te amo mais do que as palavras podem dizer ♪ 3426 03:06:49,275 --> 03:06:52,878 ♪ Ouça o rio cante músicas doces ♪ 3427 03:06:52,911 --> 03:06:55,881 ♪ Para balançar minha alma 3428 03:06:57,616 --> 03:07:01,587 ♪ Ouça o rio cante músicas doces ♪ 3429 03:07:01,620 --> 03:07:05,558 ♪ Para balançar minha alma 3430 03:07:06,692 --> 03:07:08,561 É aqui que estou trabalhando 3431 03:07:08,594 --> 03:07:12,931 em arquivar um monte das coisas de Jerry. 3432 03:07:17,270 --> 03:07:21,974 Este é o meu projeto sem fim. 3433 03:07:23,609 --> 03:07:26,011 Você sabe, eu sempre fui esperando quando eu... 3434 03:07:26,044 --> 03:07:28,547 Quando eu iria ouvir ao som da música do Grateful Dead, 3435 03:07:28,581 --> 03:07:30,916 haveria alguns, tipo, mensagem aberta, sabe? 3436 03:07:30,949 --> 03:07:33,986 Algo ali, tipo, ah, é isso. 3437 03:07:34,019 --> 03:07:36,522 Mas não posso dizer exatamente 3438 03:07:36,555 --> 03:07:39,525 onde está a magia em... nessas coisas. 3439 03:07:39,558 --> 03:07:41,460 Você sabe, mas definitivamente há 3440 03:07:41,494 --> 03:07:43,596 algo especial acontecendo. 3441 03:07:46,332 --> 03:07:51,304 Este é um ótimo rolo de um comunicado de imprensa. 3442 03:07:54,707 --> 03:07:57,976 Aqui atrás eu tenho alguns, hum, tipo, fotos de família. 3443 03:08:00,045 --> 03:08:01,647 Lá está Jerry. 3444 03:08:01,680 --> 03:08:03,549 Isto é... Isto é a foto da filha. 3445 03:08:03,582 --> 03:08:05,318 Ele está segurando sua carteira. 3446 03:08:05,351 --> 03:08:07,520 Eu provavelmente estou bater nele por dinheiro. 3447 03:08:07,553 --> 03:08:09,722 Hum, isso é no Havaí. 3448 03:08:09,755 --> 03:08:12,891 Ele parece muito maldito feliz, para mim. 3449 03:08:14,427 --> 03:08:16,995 Isso é na verdade na casa de Ken Kesey. 3450 03:08:17,029 --> 03:08:19,865 Eu e Jerry em 86. 3451 03:08:21,467 --> 03:08:23,936 Minha mãe, Garota da Montanha, tirei essa foto. 3452 03:08:23,969 --> 03:08:26,605 Crescendo no Grateful Dead, 3453 03:08:26,639 --> 03:08:29,442 Eu nunca consegui para experimentar o show 3454 03:08:29,475 --> 03:08:30,909 como um fã fez, sabe? 3455 03:08:32,878 --> 03:08:34,547 Então, não fazia sentido para mim 3456 03:08:34,580 --> 03:08:37,450 por que todas essas pessoas tem isso, hum, 3457 03:08:37,483 --> 03:08:39,485 conexão profunda, profunda com meu pai 3458 03:08:39,518 --> 03:08:42,755 que às vezes eu sentia como se eu tivesse que competir. 3459 03:08:44,089 --> 03:08:45,924 Você sabe, eles viajaram muito, 3460 03:08:45,958 --> 03:08:49,094 e foi muito difícil para ele, você sabe, 3461 03:08:49,127 --> 03:08:51,530 gastando tanto tempo na estrada. 3462 03:08:53,799 --> 03:08:55,734 E nós demos a ele, você sabe, 3463 03:08:55,768 --> 03:08:57,703 ele conseguiu seu espaço quando ele voltou para casa. 3464 03:09:01,574 --> 03:09:03,108 Eu apenas sentaria, você sabe, 3465 03:09:03,141 --> 03:09:06,645 e sair ao lado dele enquanto ele tocava suas escalas. 3466 03:09:10,383 --> 03:09:13,819 E nós assistiríamos Programas de TV juntos. 3467 03:09:13,852 --> 03:09:15,454 E filmes estranhos, você sabe. 3468 03:09:15,488 --> 03:09:16,889 Coisas da Zona Crepuscular. 3469 03:09:16,922 --> 03:09:19,392 Vamos colocar o coração agora? 3470 03:09:19,425 --> 03:09:20,626 Sim. 3471 03:09:20,659 --> 03:09:21,794 Ludwig. 3472 03:09:21,827 --> 03:09:23,629 Aqui estão alguns antigos, uh, 3473 03:09:23,662 --> 03:09:26,632 esboços de pouco Frankensteins. 3474 03:09:26,665 --> 03:09:30,569 Frankenstein foi um personagem recorrente personagem para ele. 3475 03:09:30,603 --> 03:09:34,039 Hum, você sabe, Jerry adorava filmes de terror 3476 03:09:34,072 --> 03:09:36,542 e coisas assim, então... 3477 03:09:36,575 --> 03:09:38,043 O Frankenstein, 3478 03:09:38,076 --> 03:09:40,979 o pequeno inofensivo companheiro que você cria 3479 03:09:41,013 --> 03:09:46,385 que acaba dominando todo o seu mundo. 3480 03:09:48,887 --> 03:09:50,656 Trabalhar. 3481 03:09:50,689 --> 03:09:51,924 Ele estava exausto. 3482 03:09:51,957 --> 03:09:54,427 Estou exausta. Eu preciso dormir. 3483 03:09:54,460 --> 03:09:58,764 Trabalhe, termine e depois durma. 3484 03:09:58,797 --> 03:10:00,799 A coisa do Grateful Dead tinha ficado tão grande 3485 03:10:00,833 --> 03:10:02,635 onde você está, você sabe, 3486 03:10:02,668 --> 03:10:05,137 trabalhando apenas para mantê-lo indo em um determinado ponto. 3487 03:10:05,170 --> 03:10:07,039 Isso não, você sabe, 3488 03:10:07,072 --> 03:10:09,708 não estou dizendo que deveria ter terminou ou algo assim, mas... 3489 03:10:11,744 --> 03:10:13,479 Eu desejo que, ah, 3490 03:10:13,512 --> 03:10:17,049 ele teria acabado de conseguir um pouco de descanso, sabe? 3491 03:10:19,752 --> 03:10:21,754 Dennis McNally: verão de 86, 3492 03:10:21,787 --> 03:10:26,992 fizemos dois shows em Washington, DC 3493 03:10:27,025 --> 03:10:29,595 Estava mais de cem graus, 3494 03:10:29,628 --> 03:10:34,600 e Jerry estava lá fora três horas por dia, 3495 03:10:34,633 --> 03:10:36,034 e ele ficou desidratado. 3496 03:10:37,703 --> 03:10:39,905 E cerca de três dias depois, 3497 03:10:39,938 --> 03:10:42,074 ele entrou em coma diabético. 3498 03:10:44,577 --> 03:10:47,713 Garcia: Acabei de me deitar um dia e não me levantei. 3499 03:10:49,147 --> 03:10:51,484 Durante o tempo Na verdade, eu estava em coma, 3500 03:10:51,517 --> 03:10:55,087 minha principal experiência é uma espécie de luta tremenda 3501 03:10:55,120 --> 03:10:58,624 numa espécie de futurista, 3502 03:10:58,657 --> 03:11:01,494 uma espécie de nave espacial tipo de veículo 3503 03:11:01,527 --> 03:11:04,963 com algum tipo de presenças de insectóides. 3504 03:11:04,997 --> 03:11:07,833 Brincalhão: O teste ácido é em todos os lugares desta nave espacial, 3505 03:11:07,866 --> 03:11:09,868 onde quer que você esteja, você está tudo ligado... 3506 03:11:11,937 --> 03:11:15,173 Garcia: Meio invisível viajantes do tempo do futuro 3507 03:11:15,207 --> 03:11:17,643 olhando para mim, você sabe. 3508 03:11:20,979 --> 03:11:23,148 Eu tinha essa imagem de mim mesmo... 3509 03:11:23,181 --> 03:11:25,618 Eu amo a morte. 3510 03:11:25,651 --> 03:11:27,886 ...como esses pequenos pedaços de protoplasma 3511 03:11:27,920 --> 03:11:30,088 que estavam grudados tipo selos 3512 03:11:30,122 --> 03:11:31,657 com perfurações entre eles. 3513 03:11:32,925 --> 03:11:34,527 E eles foram um presente. 3514 03:11:41,934 --> 03:11:44,069 Eles eram desse tipo de, tipo, unidades de mensagem 3515 03:11:44,102 --> 03:11:45,704 ou portadores de mensagens, 3516 03:11:45,738 --> 03:11:46,881 e eu pensei que eles eram, tipo, 3517 03:11:46,905 --> 03:11:48,240 mais ou menos como minha corrente sanguínea. 3518 03:11:48,273 --> 03:11:51,644 E essa era a minha imagem do meu eu físico. 3519 03:11:57,583 --> 03:11:59,251 Saí do coma... 3520 03:12:01,153 --> 03:12:03,956 me sentindo frágil... 3521 03:12:05,257 --> 03:12:07,025 mas não tenho medo da morte. 3522 03:12:10,228 --> 03:12:12,598 Isso tornou tudo mais fácil para mim focar nas coisas 3523 03:12:12,631 --> 03:12:14,232 que eu realmente queria para realizar. 3524 03:12:14,266 --> 03:12:16,301 Tinha esse tipo de chamar a atenção, você sabe, 3525 03:12:16,334 --> 03:12:18,303 a coisa de você poderia vá a qualquer momento. 3526 03:12:18,336 --> 03:12:19,938 Você nunca sabe, você sabe, 3527 03:12:19,972 --> 03:12:21,707 então você também pode apenas tente aglomerar 3528 03:12:21,740 --> 03:12:24,276 tanto quanto você puder entre na sua vida. 3529 03:12:24,309 --> 03:12:26,278 Esta semana, o Grateful Dead lançado 3530 03:12:26,311 --> 03:12:28,013 seu primeiro estúdio álbum em sete anos, 3531 03:12:28,046 --> 03:12:29,648 No escuro, sobre o qual 3532 03:12:29,682 --> 03:12:31,984 seu chamado Deadhead os fãs estão delirando. 3533 03:12:33,619 --> 03:12:36,154 Eles sempre adoram quando eu não morrer. 3534 03:12:37,756 --> 03:12:40,158 Eu sempre ganho muito de quilometragem fora disso. 3535 03:12:40,192 --> 03:12:42,828 Repórter: The Grateful Dead estão muito vivos e bem. 3536 03:12:42,861 --> 03:12:44,630 Seu último álbum, Into The Dark, 3537 03:12:44,663 --> 03:12:45,831 foi o mais vendido de todos os tempos. 3538 03:12:45,864 --> 03:12:47,866 Seu single, "Touch of Grey", 3539 03:12:47,900 --> 03:12:50,202 tornou-se seu primeiro hit no top 40. 3540 03:12:50,235 --> 03:12:52,938 ♪ eu vou sobreviver 3541 03:12:52,971 --> 03:12:56,341 Os Mortos acumularam-se US$ 26 milhões em vendas de ingressos. 3542 03:12:56,374 --> 03:12:58,076 Mulher: ...um dos os que ganham mais 3543 03:12:58,110 --> 03:12:59,678 no entretenimento negócios no ano passado. 3544 03:12:59,712 --> 03:13:01,279 A música da banda rende milhões. 3545 03:13:01,313 --> 03:13:04,049 Tem um sorvete nomeado após seu líder. 3546 03:13:04,082 --> 03:13:05,851 Os Mortos são iguais na internet. 3547 03:13:05,884 --> 03:13:08,153 ♪ eu vou sobreviver 3548 03:13:09,387 --> 03:13:11,023 McNally: Em 1987, 3549 03:13:11,056 --> 03:13:12,691 finalmente temos um sucesso de rádio. 3550 03:13:12,725 --> 03:13:16,161 Com "Toque de Cinza" entre os dez primeiros, 3551 03:13:16,194 --> 03:13:20,332 dezenas de milhares de pessoas acabei de ouvir no rádio, 3552 03:13:20,365 --> 03:13:22,267 e eles disseram: "Oh, Eu quero ir naquele show", 3553 03:13:22,300 --> 03:13:23,836 e, claro, eles não podem entrar 3554 03:13:23,869 --> 03:13:25,904 porque já está esgotado. 3555 03:13:25,938 --> 03:13:27,640 Então eles descem de qualquer maneira, 3556 03:13:27,673 --> 03:13:29,875 e eles encontram uma festa do tipo que 3557 03:13:29,908 --> 03:13:33,646 não, 19 anos sempre se afasta. 3558 03:13:33,679 --> 03:13:36,615 E deixamos de ter mil pessoas 3559 03:13:36,649 --> 03:13:38,183 do lado de fora do nosso show, 3560 03:13:38,216 --> 03:13:41,253 ah, para 5.000. 3561 03:13:42,755 --> 03:13:44,957 E isso simplesmente sobrecarregou o meio ambiente. 3562 03:13:44,990 --> 03:13:47,660 ♪ eu vou sobreviver 3563 03:13:47,693 --> 03:13:50,663 Mickey Hart: Tornou-se tão, tão popular, 3564 03:13:50,696 --> 03:13:52,898 um empate tão poderoso, 3565 03:13:52,931 --> 03:13:55,333 que os maiores lugares eram muito pequenos, 3566 03:13:55,367 --> 03:13:57,636 até mesmo os estádios. 3567 03:14:01,674 --> 03:14:02,908 Jogando nos estádios 3568 03:14:02,941 --> 03:14:04,276 eram como jogar no estúdio 3569 03:14:04,309 --> 03:14:06,311 porque as pessoas estavam todos lá... 3570 03:14:06,344 --> 03:14:07,880 Havia 60.000 pessoas lá... 3571 03:14:07,913 --> 03:14:09,347 Mas foi basicamente... 3572 03:14:09,381 --> 03:14:11,116 Você não teve nenhum toque com essas pessoas. 3573 03:14:11,149 --> 03:14:14,186 Eles são centenas metros de distância de você. 3574 03:14:15,921 --> 03:14:17,656 Phil Lesh: Nos estádios, 3575 03:14:17,690 --> 03:14:19,892 você não terá contato com seu público. 3576 03:14:19,925 --> 03:14:23,028 Simplesmente não é possível. 3577 03:14:23,061 --> 03:14:27,032 Você sabe, é apenas um mar de rostos sobre este grande 3578 03:14:27,065 --> 03:14:29,001 e agitando os braços. 3579 03:14:29,034 --> 03:14:30,903 Homem: Tem sucesso estragou os mortos? 3580 03:14:30,936 --> 03:14:31,970 - Sim. -Bob Weir: Sim. 3581 03:14:40,946 --> 03:14:42,380 Sam Cutler: Eu voltei para a América 3582 03:14:42,414 --> 03:14:44,349 depois de 30 anos afastado. 3583 03:14:44,382 --> 03:14:47,352 Fiquei absolutamente pasmo 3584 03:14:47,385 --> 03:14:49,855 pela influência dos Gratos Mortos 3585 03:14:49,888 --> 03:14:53,792 e como se espalhou em todos os Estados Unidos. 3586 03:14:56,128 --> 03:14:59,197 E então é isso que a cultura dominante 3587 03:14:59,231 --> 03:15:00,866 faz, sabe? 3588 03:15:00,899 --> 03:15:02,868 Neutraliza as coisas 3589 03:15:02,901 --> 03:15:05,738 e declama coisas, você sabe, 3590 03:15:05,771 --> 03:15:08,240 absorvendo-os, você sabe. 3591 03:15:08,273 --> 03:15:10,375 Eles meio que te amam até a morte. 3592 03:15:13,311 --> 03:15:16,014 Jardim de Paum: A cena continuou evoluindo. 3593 03:15:16,048 --> 03:15:19,251 Eles atraíram uma nova legião de fãs. 3594 03:15:19,284 --> 03:15:21,186 E eles se tornaram popular e aceito, 3595 03:15:21,219 --> 03:15:22,755 e você descobriu isso, você sabe, 3596 03:15:22,788 --> 03:15:24,422 Peter Jennings foi a shows 3597 03:15:24,456 --> 03:15:26,792 e senador Leahy era um Deadhead, 3598 03:15:26,825 --> 03:15:29,728 e os Gratos Mortos, Deus os abençoe, 3599 03:15:29,762 --> 03:15:30,929 estavam bem com isso. 3600 03:15:32,230 --> 03:15:33,766 Eu achei isso afirmativo, 3601 03:15:33,799 --> 03:15:36,168 o fato de ser uma grande tenda. 3602 03:15:36,201 --> 03:15:38,136 Não era apenas um monte de garotas hippies 3603 03:15:38,170 --> 03:15:41,173 ou escola preparatória Deadheads ou spinners. 3604 03:15:41,206 --> 03:15:44,910 Eles estavam abertos para todos os tipos de pessoas. 3605 03:15:44,943 --> 03:15:46,711 Isso sempre fez parte. 3606 03:15:48,113 --> 03:15:50,048 Garcia: Os eventos têm nos levou até aqui. 3607 03:15:50,082 --> 03:15:51,817 Você sabe o que eu quero dizer? 3608 03:15:51,850 --> 03:15:53,251 E isso parece para trabalhar muito bem 3609 03:15:53,285 --> 03:15:55,253 quando nós meio que pegamos uma abordagem sem intervenção, 3610 03:15:55,287 --> 03:15:57,790 você sabe, tipo deixe as coisas acontecerem. 3611 03:15:57,823 --> 03:15:59,858 Então veremos aonde isso nos leva 3612 03:15:59,892 --> 03:16:01,169 porque agora estamos em movimento. 3613 03:16:01,193 --> 03:16:02,460 Estamos a caminho de algum lugar. 3614 03:16:02,494 --> 03:16:03,962 É difícil dizer onde. 3615 03:16:05,330 --> 03:16:07,199 Cutler: O que é interessante para mim 3616 03:16:07,232 --> 03:16:09,968 é a reação dos Deadheads. 3617 03:16:10,002 --> 03:16:12,337 Quando o Grateful Dead ficou bloqueado 3618 03:16:12,370 --> 03:16:14,406 em jogar em grandes estádios, 3619 03:16:14,439 --> 03:16:16,408 Quero dizer, os Deadheads pegaram 3620 03:16:16,441 --> 03:16:20,278 no ethos original dos Gratos Mortos, 3621 03:16:20,312 --> 03:16:24,950 eles são inerentemente tendências anárquicas. 3622 03:16:26,184 --> 03:16:27,920 E de repente, 3623 03:16:27,953 --> 03:16:29,130 era como se eles tivessem sido perseguidos 3624 03:16:29,154 --> 03:16:30,455 por 50.000 lunáticos. 3625 03:16:32,324 --> 03:16:35,127 Lesh: Devíamos saber que algo estava por vir 3626 03:16:35,160 --> 03:16:38,196 quando nós percebemos isso muitas vezes 3627 03:16:38,230 --> 03:16:40,799 havia mais pessoas fora dos shows 3628 03:16:40,833 --> 03:16:44,369 festejando e tentando para encontrar uma maneira de entrar de graça 3629 03:16:44,402 --> 03:16:45,871 do que havia lá dentro. 3630 03:16:45,904 --> 03:16:49,842 ♪ Passei um pouco de tempo na montanha ♪ 3631 03:16:49,875 --> 03:16:52,845 ♪ Passei um pouco de tempo na colina ♪ 3632 03:16:54,046 --> 03:16:55,848 ♪ ouvi alguns dizerem 3633 03:16:55,881 --> 03:16:57,950 ♪ "Melhor fugir" 3634 03:16:57,983 --> 03:17:00,819 ♪ Outros dizem "Melhor ficar parado" ♪ 3635 03:17:00,853 --> 03:17:03,221 Hart: Ficou tão caótico, 3636 03:17:03,255 --> 03:17:05,824 você não aguentou fora da bolsa. 3637 03:17:05,858 --> 03:17:08,226 Queríamos fazer uma declaração dizendo que: 3638 03:17:08,260 --> 03:17:10,896 "Vocês chegaram à polícia vocês mesmos", sabe? 3639 03:17:10,929 --> 03:17:12,473 Você tem que ser bons vizinhos, você não quer... 3640 03:17:12,497 --> 03:17:13,875 Você não pode fazer xixi nos gramados e tudo. 3641 03:17:13,899 --> 03:17:15,033 Você tem que respeitar as pessoas. 3642 03:17:17,002 --> 03:17:18,837 McNally: O que nós estavam tentando fazer 3643 03:17:18,871 --> 03:17:21,273 foi simplesmente preservar nossa capacidade de fazer um show 3644 03:17:21,306 --> 03:17:24,176 sob condições em que você tinha muitas pessoas 3645 03:17:24,209 --> 03:17:26,411 dizendo "Oh, eu só estou aqui para a festa, 3646 03:17:26,444 --> 03:17:29,081 mesmo que eu não consiga entre no show." 3647 03:17:29,114 --> 03:17:31,383 E é tudo demais. 3648 03:17:31,416 --> 03:17:33,485 Jerry Garcia não negociar para ser o prefeito 3649 03:17:33,518 --> 03:17:35,187 de uma viagem cidade contracultural. 3650 03:17:37,522 --> 03:17:39,391 Ouça, por favor, porque isso é sério. 3651 03:17:39,424 --> 03:17:41,459 McNally: E então eu pegue os membros da banda 3652 03:17:41,493 --> 03:17:42,827 para registrar essas cartas. 3653 03:17:44,897 --> 03:17:46,941 ...então, em nossos shows com ingressos esgotados, se você não tiver um ingresso, 3654 03:17:46,965 --> 03:17:48,576 - por favor, não venha. - Tem algum ingresso extra? 3655 03:17:48,600 --> 03:17:51,069 - Lesh: Nós realmente queremos dizer isso. - Apenas um ingresso. 3656 03:17:51,103 --> 03:17:54,572 Jerry simplesmente não conseguia trazer ele mesmo para fazer um desses. 3657 03:17:54,606 --> 03:17:57,342 Uh, mas Phil não se importou. 3658 03:17:59,611 --> 03:18:01,413 Pessoas que dirigem esta loja, 3659 03:18:01,446 --> 03:18:03,348 Eu preciso disso começando para ser encerrado agora. 3660 03:18:03,381 --> 03:18:06,885 Lesh: Escrevemos mais de um carta aberta aos Deadheads. 3661 03:18:06,919 --> 03:18:08,921 A área ao redor de cada Concerto do Grateful Dead 3662 03:18:08,954 --> 03:18:10,588 está sujeito ao local sistema jurídico. 3663 03:18:14,259 --> 03:18:16,094 - Mas não adiantou nada. -Deadhead: Vamos. 3664 03:18:16,128 --> 03:18:17,128 É uma piada. 3665 03:18:18,596 --> 03:18:20,141 Deadheads são determinados bando, porém, 3666 03:18:20,165 --> 03:18:23,568 você sabe, uh, não muito por ouvir regras. 3667 03:18:23,601 --> 03:18:26,538 Quando eles eram mais jovens, 3668 03:18:26,571 --> 03:18:28,506 primeiro começando nesta coisa, 3669 03:18:28,540 --> 03:18:30,442 eles decidiram apenas: "Ok, 3670 03:18:30,475 --> 03:18:32,644 "as regras não são cortando para mim. 3671 03:18:32,677 --> 03:18:35,914 “A maneira típica da sociedade de lidar com as coisas não é suficiente para mim, 3672 03:18:35,948 --> 03:18:38,383 e eu quero seguir minha intuição." 3673 03:18:38,416 --> 03:18:39,584 Estou entrando, irmão. 3674 03:18:39,617 --> 03:18:41,119 Estou entrando. 3675 03:18:41,153 --> 03:18:42,320 Eu peguei você. 3676 03:18:42,354 --> 03:18:44,056 Cabeça morta feminina: Eles se soltaram. 3677 03:18:44,089 --> 03:18:46,024 Ao fazer isso, 3678 03:18:46,058 --> 03:18:47,259 a música deles cresceu 3679 03:18:47,292 --> 03:18:50,195 neste florescimento monstro, sabe? 3680 03:18:51,563 --> 03:18:53,065 Então fazemos a mesma coisa, 3681 03:18:53,098 --> 03:18:54,466 e eles fazem a mesma coisa. 3682 03:18:54,499 --> 03:18:56,134 Os fãs de The Dead sempre foram 3683 03:18:56,168 --> 03:18:58,036 entre os mais suaves em uma cena musical, 3684 03:18:58,070 --> 03:19:00,172 mas ultimamente eles têm estado tendo alguns problemas. 3685 03:19:00,205 --> 03:19:01,515 Repórter: Cobranças contra Deadheads variando 3686 03:19:01,539 --> 03:19:03,441 da lascívia pública e perturbando a paz 3687 03:19:03,475 --> 03:19:05,043 ao uso e venda de drogas. 3688 03:19:05,077 --> 03:19:06,644 Hart: Foi uma coisa assustadora, 3689 03:19:06,678 --> 03:19:08,222 porque você não quer acordar de manhã 3690 03:19:08,246 --> 03:19:10,315 encontrar pessoas estão na prisão ou mortes. 3691 03:19:10,348 --> 03:19:13,551 Eu disse: "Oh cara, isso é perigoso." 3692 03:19:13,585 --> 03:19:15,620 Você sabe, seremos responsáveis 3693 03:19:15,653 --> 03:19:17,455 por coisas que não podemos controlar 3694 03:19:17,489 --> 03:19:19,924 ou que eles não podem controlar, e isso vai sair do controle. 3695 03:19:21,126 --> 03:19:24,662 ♪ De uma forma ou de outra 3696 03:19:24,696 --> 03:19:28,967 ♪ De uma forma ou de outra 3697 03:19:29,001 --> 03:19:32,504 ♪ De uma forma ou de outra 3698 03:19:32,537 --> 03:19:35,473 ♪ Essa escuridão tem que ceder 3699 03:19:35,507 --> 03:19:37,475 McNally: Muitas das pessoas sem ingressos 3700 03:19:37,509 --> 03:19:40,445 não tenho responsabilidade ou obrigação para com a nossa cena. 3701 03:19:40,478 --> 03:19:44,349 Depende de vocês como Deadheads educar essas pessoas 3702 03:19:44,382 --> 03:19:47,019 e pressioná-los em agir como Deadheads 3703 03:19:47,052 --> 03:19:48,086 em vez de maníacos. 3704 03:19:49,454 --> 03:19:51,056 Eles só podem fuja dessa porcaria 3705 03:19:51,089 --> 03:19:52,524 se você permitir. 3706 03:19:52,557 --> 03:19:53,667 Se você não estiver parte da solução, 3707 03:19:53,691 --> 03:19:54,993 você é parte do problema. 3708 03:19:55,027 --> 03:19:56,561 Sim, não faça isso. 3709 03:19:56,594 --> 03:19:58,730 O espírito do Grato Morto está em jogo, 3710 03:19:58,763 --> 03:20:00,665 e faremos o que temos que fazer... 3711 03:20:00,698 --> 03:20:02,134 - Sim. - ...para protegê-lo. 3712 03:20:04,736 --> 03:20:07,439 Sim. Quero dizer, a questão toda com o Grateful Dead 3713 03:20:07,472 --> 03:20:11,143 foi que não contamos a ninguém, você sabe, para não fazer nada, 3714 03:20:11,176 --> 03:20:12,444 você sabe? 3715 03:20:14,779 --> 03:20:16,481 Apenas a ideia é repelente. 3716 03:20:16,514 --> 03:20:18,116 A ideia de que vamos agora 3717 03:20:18,150 --> 03:20:21,286 comece a contar às pessoas como se comportar. 3718 03:20:21,319 --> 03:20:23,021 Quero dizer, não somos os governo, sabe? 3719 03:20:23,055 --> 03:20:25,123 Somos apenas músicos, 3720 03:20:25,157 --> 03:20:26,591 e é o suficiente para tentar controlar... 3721 03:20:26,624 --> 03:20:28,093 McNally: O principal 3722 03:20:28,126 --> 03:20:31,396 estava pegando Jerry para assinar a mensagem. 3723 03:20:31,429 --> 03:20:34,299 Mas ele era tão antiautoritário. 3724 03:20:34,332 --> 03:20:37,035 Ele acabou de dizer, "Consiga outra pessoa para fazer isso." 3725 03:20:37,069 --> 03:20:39,537 Homem: Bem, Phil disse que ele gostaria de Deadheads 3726 03:20:39,571 --> 03:20:41,673 para não trazer drogas pesadas em torno dos Mortos. 3727 03:20:41,706 --> 03:20:44,042 Como você se sente sobre isso? 3728 03:20:44,076 --> 03:20:45,810 Eu acho que as drogas são realmente uma coisa pessoal, 3729 03:20:45,843 --> 03:20:48,246 e qualquer um... todo mundo tem o direito de levá-los... 3730 03:20:48,280 --> 03:20:50,048 - Hum-hmm. - ...no que me diz respeito. 3731 03:20:50,082 --> 03:20:51,816 - Sim. - E no meu mundo, 3732 03:20:51,849 --> 03:20:53,385 tudo é legal, você sabe, 3733 03:20:53,418 --> 03:20:55,187 e todos podem fazer o que eles quiserem, 3734 03:20:55,220 --> 03:20:56,554 e, quero dizer, eu... 3735 03:20:56,588 --> 03:20:58,756 John Barlow: Jerry não fez mensagens. 3736 03:20:58,790 --> 03:21:01,159 Período. Fim da história. 3737 03:21:01,193 --> 03:21:03,661 Homem: Tem alguma coisa que você acha que Deadheads pode fazer 3738 03:21:03,695 --> 03:21:05,330 para ajudar o Grateful Dead? 3739 03:21:05,363 --> 03:21:07,399 Garcia: Sim, eles podem continue se divertindo. 3740 03:21:09,167 --> 03:21:11,369 Quero dizer, certamente havia uma mensagem subjacente 3741 03:21:11,403 --> 03:21:13,671 isso foi sobre pensando por si mesmo. 3742 03:21:16,674 --> 03:21:18,343 Ignore ordens alienígenas. 3743 03:21:21,113 --> 03:21:23,715 Steve Parish: Jerry nunca gostava de conversar com o público 3744 03:21:23,748 --> 03:21:25,788 porque ele percebeu que eles dependia de cada palavra sua. 3745 03:21:27,752 --> 03:21:29,787 Todos na plateia pensaria 3746 03:21:29,821 --> 03:21:32,557 que Jerry estava lá para tocar para eles naquela noite. 3747 03:21:32,590 --> 03:21:34,792 E ele estava. Ele tentou. 3748 03:21:36,461 --> 03:21:38,163 Ele gostava de ter as luzes acendem um pouco 3749 03:21:38,196 --> 03:21:40,198 para que ele pudesse ver os rostos do público. 3750 03:21:40,232 --> 03:21:42,834 - Ele se afastou deles. - ♪ À deriva e sonhando 3751 03:21:43,901 --> 03:21:45,337 Você tem que lembrar, 3752 03:21:45,370 --> 03:21:47,772 quando você começa com os primeiros dias... 3753 03:21:49,907 --> 03:21:51,776 você não poderia dizer a diferença 3754 03:21:51,809 --> 03:21:53,645 entre o palco e o público. 3755 03:21:55,180 --> 03:21:57,649 Foi apenas uma extensão disso. 3756 03:22:00,152 --> 03:22:02,354 Mas com o passar do tempo, 3757 03:22:02,387 --> 03:22:05,490 Jerry se tornou este ícone para as pessoas. 3758 03:22:05,523 --> 03:22:08,226 E isso se tornou impossível. 3759 03:22:18,670 --> 03:22:20,438 Weir: Eu tive um momento difícil 3760 03:22:20,472 --> 03:22:23,141 andando pelas ruas de qualquer cidade em que estivéssemos. 3761 03:22:24,642 --> 03:22:26,711 Jerry não conseguiu, apartamento não poderia. 3762 03:22:30,215 --> 03:22:33,485 Ele estava preso em um quarto de hotel onde quer que fôssemos. 3763 03:22:33,518 --> 03:22:34,886 Ele não podia sair. 3764 03:22:36,288 --> 03:22:37,589 E havia pessoas 3765 03:22:37,622 --> 03:22:39,524 escalando as paredes do hotel 3766 03:22:39,557 --> 03:22:40,892 tentando chegar até ele. 3767 03:22:43,428 --> 03:22:45,530 Isso só o deixou maluco. 3768 03:22:56,874 --> 03:22:59,211 Trixie: eu gastei muito tempo no palco 3769 03:22:59,244 --> 03:23:01,546 olhando para o público 3770 03:23:01,579 --> 03:23:04,349 e apenas me perguntando o que eles estão vendo, 3771 03:23:04,382 --> 03:23:06,618 por que eles estão tão extasiados? 3772 03:23:08,320 --> 03:23:10,222 Mas eu me lembro, hum, 3773 03:23:10,255 --> 03:23:15,493 apenas sabendo que eu não deveria sair 3774 03:23:15,527 --> 03:23:17,529 e se misturar com os Deadheads. 3775 03:23:19,597 --> 03:23:20,932 Já havia 3776 03:23:20,965 --> 03:23:24,936 tipo de certas violações de espaço pessoal. 3777 03:23:26,504 --> 03:23:29,241 Acho que Jerry já estava um pouco assustado 3778 03:23:29,274 --> 03:23:31,643 sobre as coisas estranhas, hum, 3779 03:23:31,676 --> 03:23:33,945 que as pessoas estavam projetando nele. 3780 03:23:33,978 --> 03:23:38,883 ♪ Caro Sr. Fantasia, toque uma música para nós ♪ 3781 03:23:40,552 --> 03:23:45,189 ♪ Algo para nos fazer felizes ♪ 3782 03:23:47,559 --> 03:23:50,495 ♪ Faça qualquer coisa 3783 03:23:50,528 --> 03:23:53,631 ♪ Tire-nos desta escuridão 3784 03:23:53,665 --> 03:23:56,968 ♪ Cante uma música, toque violão 3785 03:23:57,001 --> 03:23:59,437 ♪ Torne-o rápido 3786 03:24:01,038 --> 03:24:02,740 ♪ Você é o único... 3787 03:24:02,774 --> 03:24:05,410 Weir: Estávamos apenas assolado por pessoas 3788 03:24:05,443 --> 03:24:09,314 que tinha acabado de sair neste mundo imaginário... 3789 03:24:09,347 --> 03:24:11,716 ♪ Você quebra, você quebra em lágrimas ♪ 3790 03:24:11,749 --> 03:24:14,286 ...até o ponto onde Jerry era basicamente 3791 03:24:14,319 --> 03:24:16,788 uma figura messiânica. 3792 03:24:16,821 --> 03:24:19,591 ♪ ...uma mente honesta você tinha 3793 03:24:20,892 --> 03:24:23,027 ♪ Não teria conhecido você 3794 03:24:23,060 --> 03:24:25,630 ♪ Todos esses anos 3795 03:24:25,663 --> 03:24:27,332 Mulher: Como você se sente sobre o fato 3796 03:24:27,365 --> 03:24:29,534 que você goste de tal um status divino 3797 03:24:29,567 --> 03:24:31,336 nos olhos de tantos de seus fãs? 3798 03:24:31,369 --> 03:24:32,804 Quero dizer, sim, mas não acho 3799 03:24:32,837 --> 03:24:34,506 alguém leva isso tão a sério, 3800 03:24:34,539 --> 03:24:35,816 - você sabe o que quero dizer? - Você pode se surpreender. 3801 03:24:35,840 --> 03:24:37,775 Bem... 3802 03:24:37,809 --> 03:24:39,544 Então eu vou... eu vou aguentar isso 3803 03:24:39,577 --> 03:24:41,713 até que eles venham atrás de mim com a cruz e os pregos. 3804 03:24:41,746 --> 03:24:42,780 Você sabe? 3805 03:25:09,040 --> 03:25:10,975 Uma das coisas que me incomoda 3806 03:25:11,008 --> 03:25:14,946 sobre o que aconteceu com Jerry nos anos noventa 3807 03:25:14,979 --> 03:25:17,449 foi o quão isolado ele estava 3808 03:25:17,482 --> 03:25:21,886 no meio disso comunidade incrível. 3809 03:25:23,455 --> 03:25:26,324 E eu acho que ele estava realmente sofrendo, 3810 03:25:26,358 --> 03:25:28,760 particularmente depois Brent Mydland morreu. 3811 03:25:31,729 --> 03:25:33,998 Era óbvio que Jerry e Brent 3812 03:25:34,031 --> 03:25:36,701 realmente tinha algum tipo de muito profundo 3813 03:25:36,734 --> 03:25:40,672 e mutuamente, uh, conexão enriquecedora. 3814 03:25:46,143 --> 03:25:50,915 Açude: Depois que Brent morreu de overdose de heroína, 3815 03:25:50,948 --> 03:25:53,351 a música tipo cedeu um pouco. 3816 03:25:54,786 --> 03:25:57,422 Eu acho que Jerry... o... o fato 3817 03:25:57,455 --> 03:25:59,957 que ele era meio fechado pelas circunstâncias, 3818 03:25:59,991 --> 03:26:05,029 e você adiciona em cima disso a banda não é o que era... 3819 03:26:06,798 --> 03:26:10,502 bem, isso é um pouco... 3820 03:26:10,535 --> 03:26:14,406 Esse é um lugar onde a trama meio que gira um pouco, 3821 03:26:14,439 --> 03:26:19,511 e, uh, e ele começou procurando uma maneira de sair. 3822 03:26:22,947 --> 03:26:27,985 ♪ Eu prefiro estar em algum buraco escuro ♪ 3823 03:26:28,019 --> 03:26:32,857 ♪ Onde o sol nunca brilhe ♪ 3824 03:26:33,991 --> 03:26:35,693 ♪ Então para ser 3825 03:26:35,727 --> 03:26:39,163 ♪ Em alguma cidade grande 3826 03:26:39,196 --> 03:26:40,965 ♪ Em uma sala pequena 3827 03:26:40,998 --> 03:26:43,435 ♪ Com você em minha mente 3828 03:26:43,468 --> 03:26:45,102 Brigid Meier: abril de 1990... 3829 03:26:46,738 --> 03:26:49,040 Recebo uma carta de Jerry. 3830 03:26:50,475 --> 03:26:52,143 Eu não o vi, realmente, 3831 03:26:52,176 --> 03:26:53,845 por 28 anos. 3832 03:26:55,680 --> 03:26:58,416 E ele disse: "Eu sempre amarei você." 3833 03:26:59,717 --> 03:27:01,052 OK. 3834 03:27:01,085 --> 03:27:03,588 O que eu deveria a ver com isso? 3835 03:27:06,223 --> 03:27:08,593 Então, um ano depois, 3836 03:27:08,626 --> 03:27:11,729 havia uma nota de Dennis McNally, 3837 03:27:11,763 --> 03:27:13,898 seu publicitário, 3838 03:27:13,931 --> 03:27:16,000 o contato designado. 3839 03:27:17,602 --> 03:27:19,136 E ele disse: "Ligue para mim. 3840 03:27:19,170 --> 03:27:21,439 Jerry gostaria de ver você." 3841 03:27:22,507 --> 03:27:23,741 Mas, quero dizer, 3842 03:27:23,775 --> 03:27:24,918 ele estava vivendo com outra pessoa, 3843 03:27:24,942 --> 03:27:26,142 teve um filho com outra pessoa. 3844 03:27:28,713 --> 03:27:32,049 Para conversar, 3845 03:27:32,083 --> 03:27:34,686 tivemos que acalmá-lo como uma entrevista. 3846 03:27:34,719 --> 03:27:36,888 Garcia: Quero dizer, você realmente meio que me fez começar. 3847 03:27:36,921 --> 03:27:39,023 Você me comprou aquela guitarra, sabe? 3848 03:27:39,056 --> 03:27:41,092 Você é parcialmente responsável! 3849 03:27:41,125 --> 03:27:44,696 Então peguei um gravador e fiz uma entrevista. 3850 03:27:44,729 --> 03:27:45,797 Sim. 3851 03:27:45,830 --> 03:27:47,632 Passa rápido. 3852 03:27:47,665 --> 03:27:49,967 Os últimos quinze anos ficou furioso. 3853 03:27:50,001 --> 03:27:51,669 Lamento ouvir isso. 3854 03:27:51,703 --> 03:27:53,237 Nós nunca decidimos ir a algum lugar 3855 03:27:53,270 --> 03:27:55,139 ou para se tornar algo, você sabe o que quero dizer? 3856 03:27:55,172 --> 03:27:57,575 Sim, é engraçado... É engraçado... é... 3857 03:27:57,609 --> 03:27:59,010 Em algum momento ou outro, 3858 03:27:59,043 --> 03:28:00,578 depois que saí do hospital, 3859 03:28:00,612 --> 03:28:02,614 quando eu tive meu coma e tudo mais, 3860 03:28:02,647 --> 03:28:04,849 em algum lugar lá Eu... eu... eu meio que... 3861 03:28:04,882 --> 03:28:06,651 Eu tenho essa lembrança agora... 3862 03:28:06,684 --> 03:28:08,520 eu não sei de onde veio... 3863 03:28:08,553 --> 03:28:10,822 É como se você e eu 3864 03:28:10,855 --> 03:28:13,558 tinha continuado com o nosso mora junto de alguma forma 3865 03:28:13,591 --> 03:28:15,727 e teve toda uma vida alternativa, 3866 03:28:15,760 --> 03:28:17,270 você sabe o que quero dizer? Mas é como... 3867 03:28:17,294 --> 03:28:18,896 Quero dizer, foi incrivelmente estranho. 3868 03:28:18,930 --> 03:28:20,732 Ele diz: "Você sabe, 3869 03:28:20,765 --> 03:28:23,501 há uma parte de mim que ainda está apaixonado por você." 3870 03:28:23,535 --> 03:28:24,945 ainda é muito apaixonado por você, sabe? 3871 03:28:24,969 --> 03:28:26,270 Ainda assim, sempre. 3872 03:28:26,303 --> 03:28:28,673 É um pouco assustador. 3873 03:28:30,207 --> 03:28:31,876 McNally: Ela o entrevistou 3874 03:28:31,909 --> 03:28:33,878 para um artigo que aparecem em Triciclo. 3875 03:28:33,911 --> 03:28:35,813 Era a revista budista. 3876 03:28:35,847 --> 03:28:37,048 Eu organizei isso. 3877 03:28:37,081 --> 03:28:38,149 Ela era budista, 3878 03:28:38,182 --> 03:28:39,784 e ele estava curioso sobre isso. 3879 03:28:39,817 --> 03:28:43,087 McNally era na verdade o mentor. 3880 03:28:43,120 --> 03:28:45,523 Não sei se isso é totalmente uma história que quero contar. 3881 03:28:45,557 --> 03:28:47,058 Ah, basta dizer... 3882 03:28:47,091 --> 03:28:49,927 Ele fez tudo que pôde para facilitar isso. 3883 03:28:49,961 --> 03:28:51,696 Havia algo ali. 3884 03:28:51,729 --> 03:28:53,565 Ambos sentiram isso. 3885 03:28:53,598 --> 03:28:56,000 Tornou-se como uma operação militar 3886 03:28:56,033 --> 03:28:59,971 para libertar Jerry e me leve lá. 3887 03:29:00,004 --> 03:29:03,274 E eventualmente ele foi para o Havaí com Brigid. 3888 03:29:05,743 --> 03:29:07,712 eu não sabia o que estávamos fazendo. 3889 03:29:09,180 --> 03:29:11,282 Eu não tinha ideia do que estávamos fazendo 3890 03:29:11,315 --> 03:29:15,252 até cerca do dia 3. 3891 03:29:27,765 --> 03:29:30,067 Nós... Começamos a mergulhar. 3892 03:29:30,101 --> 03:29:33,037 Eu nunca tinha feito isso antes, 3893 03:29:33,070 --> 03:29:35,607 e ele estava... 3894 03:29:35,640 --> 03:29:37,241 magistral. 3895 03:29:37,274 --> 03:29:40,578 Ele era um mergulhador extraordinário. 3896 03:29:42,379 --> 03:29:44,057 Bill Kreutzmann: Jerry e eu começamos a mergulhar, 3897 03:29:44,081 --> 03:29:46,250 Acho que foi em 86. 3898 03:29:46,283 --> 03:29:48,352 Você não poderia nos manter fora da água. 3899 03:29:48,385 --> 03:29:49,721 Ele adorava mergulhar. 3900 03:29:51,022 --> 03:29:52,624 Ele amava o oceano, 3901 03:29:52,657 --> 03:29:54,367 e e costumava fazer essa coisa com as mãos 3902 03:29:54,391 --> 03:29:55,960 então parecia como uma lula, certo? 3903 03:29:55,993 --> 03:29:57,094 Assim. 3904 03:29:57,128 --> 03:29:59,063 E porra... do nada 3905 03:29:59,096 --> 03:30:00,798 todos esses peixes viria por aí. 3906 03:30:00,832 --> 03:30:03,034 Você sabe, foi tipo, ele tinha essa atração. 3907 03:30:03,067 --> 03:30:06,170 Quer fosse peixe, público, tanto faz, você sabe, 3908 03:30:06,203 --> 03:30:08,139 Ele sempre teve esse jeito de atrair coisas. 3909 03:30:10,007 --> 03:30:11,375 Gostávamos de mergulhar 3910 03:30:11,408 --> 03:30:13,110 porque tem uma sensação de liberdade 3911 03:30:13,144 --> 03:30:16,347 que eu não sei onde senão você poderia conseguir isso. 3912 03:30:18,182 --> 03:30:20,184 Aqui estava tão lindo tampão, o oceano, 3913 03:30:20,217 --> 03:30:22,754 que manteve tudo isso lá fora, merda. 3914 03:30:22,787 --> 03:30:24,321 Você não precisava assinar autógrafos 3915 03:30:24,355 --> 03:30:25,623 ou qualquer uma dessas porcarias. 3916 03:30:27,959 --> 03:30:31,128 Meier: Então ele me excitou para aquele mundo dele. 3917 03:30:32,229 --> 03:30:33,798 E eu adorei. 3918 03:30:34,899 --> 03:30:36,233 Eu adorei. 3919 03:30:42,206 --> 03:30:43,808 A certa altura, 3920 03:30:43,841 --> 03:30:46,944 estamos cansados depois de mergulhar e saindo. 3921 03:30:46,978 --> 03:30:48,345 Ele apenas olha para mim, e ele disse... 3922 03:30:49,714 --> 03:30:51,348 "Você se casaria comigo?" 3923 03:30:54,919 --> 03:30:59,056 Eu disse: "Sim, ok." 3924 03:31:01,192 --> 03:31:04,796 Então eu não sabia o que éramos fazendo até aquele momento. 3925 03:31:06,263 --> 03:31:07,965 Então ele pegou o telefone. 3926 03:31:07,999 --> 03:31:09,934 Ele chama Hunter, e ele liga para todo mundo. 3927 03:31:09,967 --> 03:31:11,969 Ele diz, "Nós vamos nos casar." 3928 03:31:12,003 --> 03:31:15,172 E ele está todo animado, e ele está todo feliz. 3929 03:31:15,206 --> 03:31:18,743 É como, "Ok, o que temos que fazer?" 3930 03:31:20,377 --> 03:31:21,779 Acupuntura. 3931 03:31:22,880 --> 03:31:24,882 Parar de fumar. 3932 03:31:24,916 --> 03:31:27,418 Exercício. 3933 03:31:27,451 --> 03:31:30,187 Caminhe ao redor do lago todos os dias. 3934 03:31:30,221 --> 03:31:33,725 Nós... nós começamos trabalhando em Bowflexes. 3935 03:31:33,758 --> 03:31:36,127 Tínhamos um treinador, treinador pessoal. 3936 03:31:37,795 --> 03:31:39,230 De repente ele se sente criativo 3937 03:31:39,263 --> 03:31:41,365 e ele quer começar escrevendo músicas. 3938 03:31:41,398 --> 03:31:42,934 Ei. 3939 03:31:42,967 --> 03:31:44,435 Entrem lá, pessoal. 3940 03:31:44,468 --> 03:31:47,705 Meier: E é tipo, "Hunter, venha." 3941 03:31:47,739 --> 03:31:50,074 Eles escreveram seis músicas. 3942 03:31:50,107 --> 03:31:54,879 Quer dizer, foi só isso incrível erupção de energia. 3943 03:31:54,912 --> 03:31:56,814 Ok, estou pronto. 3944 03:31:56,848 --> 03:32:00,051 1, 2, 3, 4. 3945 03:32:05,389 --> 03:32:07,424 Méier: Houve esse sentimento. 3946 03:32:09,093 --> 03:32:10,962 Foi real. 3947 03:32:10,995 --> 03:32:14,165 Eu não fui o único quem sentiu isso. Eles sentiram isso. 3948 03:32:16,367 --> 03:32:18,903 Foi tipo, estamos de volta. 3949 03:32:20,772 --> 03:32:22,974 Estamos de volta àqueles dias 3950 03:32:23,007 --> 03:32:24,517 quando costumávamos escolher você acima do ensino médio 3951 03:32:24,541 --> 03:32:26,143 e dirigir por aí, 3952 03:32:26,177 --> 03:32:28,312 e estávamos todos juntos, e era tudo novo, 3953 03:32:28,345 --> 03:32:31,282 e estava tudo fresco, e foi tudo... 3954 03:32:31,315 --> 03:32:33,050 vivo. 3955 03:32:39,556 --> 03:32:42,259 McNally: Reconectando-se com alguém depois de 30 anos... 3956 03:32:43,995 --> 03:32:47,364 não há como você não posso sentir, você sabe, 3957 03:32:47,398 --> 03:32:49,400 de alguma forma estranha que você é jovem de novo. 3958 03:32:51,268 --> 03:32:53,004 Hunter certamente pensava assim. 3959 03:32:53,037 --> 03:32:56,407 Ele escreveu "Os Dias Entre" sobre isso. 3960 03:32:58,175 --> 03:33:01,345 É o último Obra-prima de Hunter-Garcia. 3961 03:33:01,378 --> 03:33:05,116 É sobre olhar de volta à sua juventude 3962 03:33:05,149 --> 03:33:08,285 e vendo toda a sua vida 3963 03:33:08,319 --> 03:33:09,987 que passou no intervalo, 3964 03:33:10,021 --> 03:33:11,956 e isso é... Isso é "Os Dias Entre". 3965 03:33:11,989 --> 03:33:13,290 É a sua vida. 3966 03:33:15,492 --> 03:33:18,930 ♪ Andei no topo de uma montanha 3967 03:33:22,967 --> 03:33:26,170 ♪ Andou descalço pela neve ♪ 3968 03:33:30,007 --> 03:33:33,177 ♪ Demos o melhor que tínhamos para dar ♪ 3969 03:33:37,314 --> 03:33:40,885 ♪ Quanto nunca saberemos 3970 03:33:42,219 --> 03:33:46,390 ♪ Nunca se sabe 3971 03:33:49,994 --> 03:33:52,029 Não fui eu. 3972 03:33:52,063 --> 03:33:54,198 Foi... 3973 03:33:54,231 --> 03:33:57,168 Ele entrou em contato com uma parte dele. 3974 03:33:57,201 --> 03:33:59,937 Eu fui apenas um catalisador, ok? 3975 03:33:59,971 --> 03:34:02,874 Mas ele... 3976 03:34:02,907 --> 03:34:06,577 Eu acho que ele estava sofrendo por muito tempo 3977 03:34:06,610 --> 03:34:10,181 sob o peso e responsabilidade 3978 03:34:10,214 --> 03:34:12,016 deste gigante. 3979 03:34:15,019 --> 03:34:17,188 Quero dizer, em determinado momento... Eu posso... eu me lembro dele. 3980 03:34:17,221 --> 03:34:19,456 Estamos na cozinha, estamos conversando, 3981 03:34:19,490 --> 03:34:21,558 e ele disse: "Você sabe, 3982 03:34:21,592 --> 03:34:24,628 "Eu gostaria apenas de viver no dinheiro do sorvete. 3983 03:34:24,661 --> 03:34:27,198 "Sabe, eu poderia fazer isso. 3984 03:34:27,231 --> 03:34:31,335 Eu poderia simplesmente viver disso e diga o inferno com isso." 3985 03:34:33,670 --> 03:34:35,472 E eu disse: "Bem, por que você não faz?" 3986 03:34:36,941 --> 03:34:38,475 "Ah, cara, vamos lá, 3987 03:34:38,509 --> 03:34:42,413 "você sabe quantos as pessoas estão dependendo 3988 03:34:42,446 --> 03:34:44,848 neste programa indo pela estrada?" 3989 03:34:48,385 --> 03:34:50,922 E eu entendi naquele momento. 3990 03:34:50,955 --> 03:34:53,224 Naquela época era uma máquina. 3991 03:34:56,093 --> 03:34:57,929 Não era apenas um bando de caras 3992 03:34:57,962 --> 03:35:00,864 ficar juntos e fazer música. 3993 03:35:02,599 --> 03:35:06,637 Esta enorme comunidade estava exigindo 3994 03:35:06,670 --> 03:35:11,242 que ele seja o Agradecido Morto é Jerry Garcia. 3995 03:35:15,212 --> 03:35:17,114 Onde está a liberdade nisso? 3996 03:35:19,984 --> 03:35:23,254 McNally: O Grato Morto tornou-se um peso. 3997 03:35:23,287 --> 03:35:25,556 Pelo Grateful Dead, Não me refiro aos seis caras, 3998 03:35:25,589 --> 03:35:29,126 Quero dizer o fenômeno. 3999 03:35:29,160 --> 03:35:32,663 Ele tinha cinquenta pessoas, incluindo eu, 4000 03:35:32,696 --> 03:35:35,699 cujo salário ele estava encarregado. 4001 03:35:35,732 --> 03:35:38,502 E suas famílias. 4002 03:35:38,535 --> 03:35:41,238 E um milhão de pessoas que exigiu que ele jogasse 4003 03:35:41,272 --> 03:35:44,075 oitenta noites por ano por seu fator de felicidade. 4004 03:35:44,108 --> 03:35:45,342 E foi um peso. 4005 03:35:45,376 --> 03:35:46,710 Foi uma responsabilidade. 4006 03:35:46,743 --> 03:35:49,146 Esse era um cara que não quer responsabilidade. 4007 03:35:49,180 --> 03:35:51,115 Então ele se automedicou 4008 03:35:51,148 --> 03:35:55,019 e estava fazendo isso por muito tempo. 4009 03:35:56,453 --> 03:36:01,025 Meier: Lembro-me de um momento realmente arrepiante. 4010 03:36:01,058 --> 03:36:05,462 Estou nos bastidores e estou sentado nas caixas pretas de equipamentos. 4011 03:36:05,496 --> 03:36:08,399 E o médico está me dizendo, 4012 03:36:08,432 --> 03:36:10,567 sim, Jerry está usando novamente. 4013 03:36:12,403 --> 03:36:15,639 De repente, é tudo muito óbvio. 4014 03:36:17,241 --> 03:36:19,510 Ele está fora disso, 4015 03:36:19,543 --> 03:36:23,514 e ele tem sido desagradável estar por perto. 4016 03:36:26,183 --> 03:36:30,621 E então o gerente rodoviário, ele está dizendo, 4017 03:36:30,654 --> 03:36:32,156 "Você sabe... você sabe, Jerry é legal, 4018 03:36:32,189 --> 03:36:34,025 ele é legal, ele pode lidar com isso." 4019 03:36:34,058 --> 03:36:36,203 Eu disse: "Bem, por que não... Por que ele não vai para a reabilitação?" 4020 03:36:36,227 --> 03:36:38,662 “Tudo bem, ele vai chutar. Ele sempre faz, 4021 03:36:38,695 --> 03:36:40,497 e apenas, apenas aguente firme com isso." 4022 03:36:40,531 --> 03:36:42,166 "Por que não apenas fazer uma intervenção?" 4023 03:36:42,199 --> 03:36:45,036 "Não diga nada. 4024 03:36:45,069 --> 03:36:46,403 “Este é o Grateful Dead, cara. 4025 03:36:46,437 --> 03:36:49,340 “Precisamos continuar com esse show. 4026 03:36:49,373 --> 03:36:51,475 Temos que continuar." 4027 03:36:56,147 --> 03:36:59,250 Cutler: O segredo de longevidade no mundo da música 4028 03:36:59,283 --> 03:37:01,718 é fugir disso. Tudo bem? 4029 03:37:01,752 --> 03:37:04,255 Você tem que deixar isso, cara. Vá se foder. 4030 03:37:04,288 --> 03:37:05,565 Aprenda como ser um pescador de alto mar. 4031 03:37:05,589 --> 03:37:07,558 Faça mergulho autônomo. Seja o que for. 4032 03:37:07,591 --> 03:37:14,165 Esqui na neve. Torne-se e seja, algo completamente diferente. 4033 03:37:14,198 --> 03:37:18,135 Para alguém como Garcia, quero dizer, essa é a única maneira de sobreviver. 4034 03:37:21,505 --> 03:37:24,541 Lesh: Tínhamos funcionários isso, você sabe, 4035 03:37:24,575 --> 03:37:27,278 dependiam de nós para viver. 4036 03:37:27,311 --> 03:37:30,181 E nós nos convencemos que nós devíamos isso 4037 03:37:30,214 --> 03:37:32,583 para que nossos funcionários continuem. 4038 03:37:35,186 --> 03:37:37,821 Certo ou errado. 4039 03:37:37,854 --> 03:37:41,692 Eu poderia desejar que tivéssemos pensei mais em Jerry. 4040 03:37:41,725 --> 03:37:45,529 E, ah... 4041 03:37:45,562 --> 03:37:48,199 Então, sim. Isso é um... 4042 03:37:48,232 --> 03:37:50,767 Esse é um lugar delicado. 4043 03:37:58,375 --> 03:38:02,479 Meier: Então, depois do show, 4044 03:38:02,513 --> 03:38:05,516 voltamos para o quarto do hotel. 4045 03:38:05,549 --> 03:38:08,719 Eu digo: "Eu só quero que você saiba 4046 03:38:08,752 --> 03:38:11,522 "que eu sei que você está usando, 4047 03:38:11,555 --> 03:38:13,857 "e tudo bem, tudo bem, tudo bem. 4048 03:38:13,890 --> 03:38:17,261 "Você faz o que você quer fazer, Eu não... não vou tentar impedi-lo. 4049 03:38:17,294 --> 03:38:21,832 "Eu realmente não quero quaisquer segredos entre nós. 4050 03:38:21,865 --> 03:38:25,769 Você sabe, eu só não quero segredos." 4051 03:38:32,143 --> 03:38:36,680 E ele olhou para mim, e o quarto ficou frio, 4052 03:38:36,713 --> 03:38:40,784 e ele diz... 4053 03:38:40,817 --> 03:38:44,821 "Acho que está na hora para você ir agora." 4054 03:38:48,925 --> 03:38:55,232 E ele disse: "Você sabe, Eu não posso te agradecer o suficiente, 4055 03:38:55,266 --> 03:38:58,269 mas isso não vai funcionar." 4056 03:39:08,479 --> 03:39:10,381 A banda saiu, 4057 03:39:10,414 --> 03:39:13,650 e então parti para o aeroporto. 4058 03:39:15,619 --> 03:39:20,257 Nunca mais o vi. 4059 03:39:20,291 --> 03:39:22,559 Foi isso. 4060 03:39:25,896 --> 03:39:29,533 McNally: Você já teve um amigo que era viciado? 4061 03:39:29,566 --> 03:39:33,537 Até que eles decidam isso é isso que eles querem, 4062 03:39:33,570 --> 03:39:36,873 tudo que você pode dizer simplesmente vai embora 4063 03:39:36,907 --> 03:39:40,511 entra por um ouvido e sai pelo outro. 4064 03:39:40,544 --> 03:39:44,381 Não é como a banda não falei com ele. 4065 03:39:44,415 --> 03:39:47,384 Não é como a banda... A banda não, você sabe, 4066 03:39:47,418 --> 03:39:51,922 estágio periódico, você sabe, grandes intervenções destrutivas. 4067 03:39:56,793 --> 03:39:59,930 Foi assim que aconteceu. 4068 03:40:02,599 --> 03:40:05,469 Paróquia: Ele era meu chefe e meu amigo, 4069 03:40:05,502 --> 03:40:09,206 e alguém que eu queria para proteger do mal. 4070 03:40:10,741 --> 03:40:14,678 Mas eu poderia ajudá-lo a salvar ele mesmo de si mesmo? 4071 03:40:16,347 --> 03:40:20,717 Eu sempre pensei em Jerry como um cara forte. 4072 03:40:20,751 --> 03:40:24,388 Lembro-me de uma vez em que um cara saiu correndo da plateia 4073 03:40:24,421 --> 03:40:26,357 tão rápido antes Eu poderia chegar até ele, 4074 03:40:26,390 --> 03:40:28,425 e ele foi zerado em agarrar Jerry para abraçá-lo. 4075 03:40:28,459 --> 03:40:30,227 Muito tempo gente só iria querer 4076 03:40:30,261 --> 03:40:32,529 pule lá e abrace-os, você sabe, enquanto ele está brincando... 4077 03:40:32,563 --> 03:40:35,566 É estranho. E Jerry pegou seu violão, 4078 03:40:35,599 --> 03:40:37,701 e ponto principal, bater naquele cara 4079 03:40:37,734 --> 03:40:40,437 bem no plexo solar e não perdi uma nota, 4080 03:40:40,471 --> 03:40:41,805 e o joguei em meus braços. 4081 03:40:41,838 --> 03:40:44,275 Eu disse, bem, você sabe, você vê. 4082 03:40:44,308 --> 03:40:46,743 Ele era forte, você sabe. 4083 03:40:46,777 --> 03:40:48,879 E eu nunca pensei 4084 03:40:48,912 --> 03:40:52,549 que ele conseguiria deteriorado dessa forma. 4085 03:40:54,918 --> 03:40:56,696 Kreutzmann: Sempre pensei nós seríamos capazes 4086 03:40:56,720 --> 03:40:58,989 para falar com Jerry, 4087 03:40:59,022 --> 03:41:01,268 que seríamos capazes de ajude a colocá-lo em tratamento. 4088 03:41:01,292 --> 03:41:03,860 Nós tínhamos visto Jerry limpa e... 4089 03:41:03,894 --> 03:41:05,496 Todos nós quebramos a cabeça. 4090 03:41:05,529 --> 03:41:07,030 ...e esteja em ótima forma. 4091 03:41:07,063 --> 03:41:08,799 O que poderíamos fizeram diferente? 4092 03:41:08,832 --> 03:41:11,335 Eu tinha fé que Jerry voltaria. 4093 03:41:11,368 --> 03:41:14,505 A única coisa que poderíamos ter feito foi ter feito uma pausa. 4094 03:41:14,538 --> 03:41:16,707 Outra pausa. 4095 03:41:16,740 --> 03:41:18,675 Você sabe, e eu teria- eu teria- 4096 03:41:18,709 --> 03:41:20,611 eu teria sido tudo bem desta vez. 4097 03:41:20,644 --> 03:41:24,448 Mas eu nunca pensei que se fizéssemos uma pausa 4098 03:41:24,481 --> 03:41:25,882 que Jerry iria parar. 4099 03:41:25,916 --> 03:41:27,818 Ele simplesmente sairia com a banda Jerry Garcia 4100 03:41:27,851 --> 03:41:29,920 e continue. 4101 03:41:31,822 --> 03:41:34,558 Trixie: Jerry era um indivíduo muito forte. 4102 03:41:34,591 --> 03:41:36,460 Hart: Jerry Garcia foi muitas coisas boas. 4103 03:41:36,493 --> 03:41:38,495 Você não contou ao Jerry o que fazer. 4104 03:41:38,529 --> 03:41:40,030 Ele era um cara muito legal. 4105 03:41:40,063 --> 03:41:42,699 Você sabe, até ele se matou. 4106 03:41:42,733 --> 03:41:45,336 Sim, até ele se matar. 4107 03:41:45,369 --> 03:41:47,438 Foi realmente isso que aconteceu. 4108 03:41:49,573 --> 03:41:54,478 Barlow: Lembro-me em direção ao fim da fatídica última turnê,... 4109 03:41:56,079 --> 03:42:00,551 eles estavam brincando Meadowlands em Nova Jersey. 4110 03:42:00,584 --> 03:42:01,985 E eu me virei, 4111 03:42:02,018 --> 03:42:05,956 e lá está Garcia parecendo todo branco. 4112 03:42:05,989 --> 03:42:08,792 Você sabe, tudo é, tipo, sua barba, seu rosto, 4113 03:42:08,825 --> 03:42:13,397 a pele dele é, tipo, ele é-ele é tipo 4114 03:42:13,430 --> 03:42:16,633 uma figura branca e luminosa, 4115 03:42:16,667 --> 03:42:20,771 já meio angelical. 4116 03:42:20,804 --> 03:42:24,808 E eu acho que ele apenas tive o suficiente. 4117 03:42:26,843 --> 03:42:31,382 Cutler: Garcia estava sofrendo, estar no Grateful Dead. 4118 03:42:31,415 --> 03:42:33,984 Eu não acho isso foi o sonho 4119 03:42:34,017 --> 03:42:37,821 que ele, você sabe, queria realizado. 4120 03:42:39,456 --> 03:42:41,124 O Grateful Dead tornou-se 4121 03:42:41,157 --> 03:42:44,495 um enorme sucesso banda de rock and roll, 4122 03:42:44,528 --> 03:42:47,698 e no processo, é claro, 4123 03:42:47,731 --> 03:42:50,601 eles perderam certas coisas. 4124 03:42:52,703 --> 03:42:54,671 Jardim de Paum: Você vê pessoas torcendo 4125 03:42:54,705 --> 03:42:58,074 mesmo quando deveriam estar chorando. 4126 03:42:58,108 --> 03:43:02,078 Ou porque o desempenho é muito ruim 4127 03:43:02,112 --> 03:43:05,682 ou porque a música é-é, você sabe, é um canto fúnebre. 4128 03:43:06,817 --> 03:43:10,821 ♪ Ontem eu te implorei 4129 03:43:15,125 --> 03:43:18,729 ♪ Antes de cair no chão 4130 03:43:18,762 --> 03:43:21,064 Paumgarten: Ele está cantando sobre sua própria morte, 4131 03:43:21,097 --> 03:43:24,501 parecendo que ele está prestes a morrer. 4132 03:43:24,535 --> 03:43:28,539 ♪ Tudo que deixo para trás 4133 03:43:30,541 --> 03:43:36,447 ♪ Foi só o que encontrei 4134 03:43:37,714 --> 03:43:39,115 Jardim de Paum: Quando eu era mais jovem, 4135 03:43:39,149 --> 03:43:42,453 tornou a música mais interessante para mim. 4136 03:43:42,486 --> 03:43:45,021 Mas em 95, 4137 03:43:45,055 --> 03:43:47,624 foi deprimente e experiência bastante intensa. 4138 03:43:49,660 --> 03:43:51,127 Você sabe, ele tinha algo nele 4139 03:43:51,161 --> 03:43:56,767 que abraçou o seu próprio autodestruição. 4140 03:44:05,576 --> 03:44:07,978 Garcia: Eu sinto isso minha verdadeira responsabilidade 4141 03:44:08,011 --> 03:44:10,747 é para o público no agora, sabe? 4142 03:44:12,549 --> 03:44:14,150 Houve uma consciência decisão na minha vida 4143 03:44:14,184 --> 03:44:16,587 estar envolvido em algo que estava fluindo, 4144 03:44:16,620 --> 03:44:18,955 e dinâmico, e vivo... 4145 03:44:18,989 --> 03:44:23,126 e não tão sólido que você não consegui derrubá-lo. 4146 03:44:24,995 --> 03:44:26,697 Algo que tinha uma vida própria 4147 03:44:26,730 --> 03:44:29,432 e eu era apenas uma parte disso. 4148 03:44:33,737 --> 03:44:36,940 McNally: Monumentos são um tentativa de subverter a morte. 4149 03:44:36,973 --> 03:44:39,442 Para transcender a morte. 4150 03:44:41,144 --> 03:44:45,582 Para fazer um monumento de algo o congela para sempre. 4151 03:44:47,784 --> 03:44:51,622 Isso é exatamente o oposto o que Jerry queria. 4152 03:44:55,125 --> 03:44:59,930 Desde o início, Jerry queria fazer algo 4153 03:44:59,963 --> 03:45:02,499 em tempo real 4154 03:45:02,533 --> 03:45:04,768 e tocar o coração das pessoas. 4155 03:45:06,870 --> 03:45:09,840 Ele queria fazer o Grato Morto 4156 03:45:09,873 --> 03:45:13,510 tão aberto quanto possível. 4157 03:45:15,245 --> 03:45:16,813 Garcia: Para mim é tem muito a ver com 4158 03:45:16,847 --> 03:45:19,015 saindo do caminho, você sabe o que quero dizer? 4159 03:45:19,049 --> 03:45:24,788 Em algum momento eu decidi não ser "eu" 4160 03:45:24,821 --> 03:45:27,858 e ser "eles". 4161 03:45:27,891 --> 03:45:31,728 Quando é algo mais do que o meu pequeno eu. 4162 03:45:31,762 --> 03:45:34,798 É isso, esse é o objetivo. 4163 03:45:36,800 --> 03:45:40,771 McNally: No ano passado e um metade, dois anos de sua vida, 4164 03:45:40,804 --> 03:45:45,275 quando o diabetes era causando estragos em seu humor, 4165 03:45:45,308 --> 03:45:47,911 eu sabia que ele não quero fazer entrevistas, 4166 03:45:47,944 --> 03:45:51,281 e então não perguntei a ele. 4167 03:45:51,314 --> 03:45:54,117 Mas seis meses antes de morrer, 4168 03:45:54,150 --> 03:45:57,954 Recebi um pedido, e eu dei uma olhada 4169 03:45:57,988 --> 03:46:00,891 e eu disse "Isso ele vai querer fazer." 4170 03:46:00,924 --> 03:46:04,728 Garcia: Minha mãe, eu acho, deve ter me levado para ver. 4171 03:46:04,761 --> 03:46:07,664 McNally: A entrevista foi para um programa no American Movie Channel 4172 03:46:07,698 --> 03:46:09,766 chamado "O Filme Isso mudou minha vida." 4173 03:46:09,800 --> 03:46:11,301 García: Você sabe que eu estava de cabeça baixa 4174 03:46:11,334 --> 03:46:12,903 e eu chorei e exceto ocasionalmente 4175 03:46:12,936 --> 03:46:14,971 eu vislumbraria a tela e diga: "Oh, ah!" 4176 03:46:15,005 --> 03:46:16,272 Ele imediatamente apenas se sentou 4177 03:46:16,306 --> 03:46:18,241 e disse: "Ah, sim!" 4178 03:46:18,274 --> 03:46:20,010 E comecei a falar por meia hora. 4179 03:46:22,613 --> 03:46:24,781 Garcia: Isso tudo o negócio evocou algo. 4180 03:46:24,815 --> 03:46:27,283 Tipo, tocou em alguma coisa, você sabe o que quero dizer? 4181 03:46:27,317 --> 03:46:29,185 Algo... não sei o quê. 4182 03:46:29,219 --> 03:46:31,254 Algo muito forte. 4183 03:46:31,287 --> 03:46:34,324 Pode ter sido o- a coisa de 4184 03:46:34,357 --> 03:46:35,959 uma coisa morta trazida à vida. 4185 03:46:37,227 --> 03:46:38,795 Monstro de Frankenstein, afinal, 4186 03:46:38,829 --> 03:46:42,132 é um impulso para reanimar ou para... 4187 03:46:42,165 --> 03:46:44,801 Para produzir vida. 4188 03:46:44,835 --> 03:46:47,237 Dr.Frankenstein: Está vivo. 4189 03:46:47,270 --> 03:46:49,740 Garcia: E isso me atingiu esse centro arquetípico. 4190 03:46:49,773 --> 03:46:51,842 Dr.Frankenstein: Está vivo! 4191 03:46:51,875 --> 03:46:53,309 Você sabe, tipo, vaboom, sabe? 4192 03:46:53,343 --> 03:46:54,645 Dong, você sabe? 4193 03:46:54,678 --> 03:46:56,713 ♪ Morte não 4194 03:46:59,015 --> 03:47:01,584 ♪ Não tenha piedade 4195 03:47:03,153 --> 03:47:06,156 ♪ Nesta terra 4196 03:47:08,759 --> 03:47:10,393 García: Mas, realmente está funcionando. 4197 03:47:10,426 --> 03:47:13,964 The Grateful Dead é isso coisa viva, respirando. 4198 03:47:13,997 --> 03:47:17,167 ♪ Morte não 4199 03:47:17,200 --> 03:47:18,635 Não cabe a nós defini-lo. 4200 03:47:18,669 --> 03:47:19,970 ♪ Não tenha piedade 4201 03:47:20,003 --> 03:47:22,706 Ou encerrá-lo de qualquer forma. 4202 03:47:22,739 --> 03:47:24,641 ♪ Nesta terra 4203 03:47:24,675 --> 03:47:25,909 É o que quer que seja. 4204 03:47:28,378 --> 03:47:31,915 ♪ Nesta terra 4205 03:47:31,948 --> 03:47:34,785 Eu acho que esse é um dos as partes de sua magia. 4206 03:47:36,286 --> 03:47:39,823 O efeito parece ser não definindo isso 4207 03:47:39,856 --> 03:47:41,291 é que se torna tudo. 4208 03:49:00,436 --> 03:49:03,073 Mulher: Nancy Smith e Ed Rooney foram os dois vencedores 4209 03:49:03,106 --> 03:49:04,875 mas vamos invadir e formato de quebra, 4210 03:49:04,908 --> 03:49:06,309 - hum, por um momento aqui. - Homem: Sim. 4211 03:49:06,342 --> 03:49:09,179 Mulher: Acabamos de receber algumas notícias muito ruins. 4212 03:49:11,547 --> 03:49:13,283 Repórter: Ok, isso é fantástico. 4213 03:49:13,316 --> 03:49:14,918 - Obrigado. - De nada. 4214 03:49:14,951 --> 03:49:16,419 O prazer é meu. Eu realmente gostei. 4215 03:49:16,452 --> 03:49:17,797 Repórter masculino: Posso tirar algumas fotos rápidas? 4216 03:49:17,821 --> 03:49:19,022 Oh, Deus, se for preciso. 4217 03:49:19,055 --> 03:49:20,532 Repórter Masculino 2: É incrivelmente trágico, 4218 03:49:20,556 --> 03:49:22,392 e é um pouco frustrante agora 4219 03:49:22,425 --> 03:49:24,761 porque não sabemos nada mais do que o fato 4220 03:49:24,795 --> 03:49:27,397 que Jerry Garcia morreu. 4221 03:49:27,430 --> 03:49:29,265 Ele foi encontrado morto algumas horas atrás. 4222 03:49:29,299 --> 03:49:30,376 Repórter Masculino 3: Não é fácil maneira de dar esta notícia a você, 4223 03:49:30,400 --> 03:49:33,403 mas é verdade, o impensável, 4224 03:49:33,436 --> 03:49:35,105 e o inevitável aconteceu, 4225 03:49:35,138 --> 03:49:38,108 e Jerry se foi. 4226 03:49:38,141 --> 03:49:40,052 Repórter Masculino 4: ...Grato Morto morreu esta manhã 4227 03:49:40,076 --> 03:49:42,278 na Califórnia, de um aparente ataque cardíaco. 4228 03:49:42,312 --> 03:49:46,249 Repórter Masculino 5: Dizem que ele tem morreu com um sorriso no rosto. 4229 03:49:50,353 --> 03:49:53,356 Garcia: Bem, muito obrigado, pessoal, eu certamente gostei. 4230 03:49:53,389 --> 03:49:54,891 Mulher: Obrigado. 4231 03:49:57,360 --> 03:50:03,433 ♪ Adeus, meu querido 4232 03:50:07,270 --> 03:50:14,110 ♪ Adeus, meu único verdadeiro ♪ 4233 03:50:16,079 --> 03:50:21,051 ♪ Todos os pássaros que estavam cantando ♪ 4234 03:50:23,586 --> 03:50:26,990 ♪ Voaram 4235 03:50:27,023 --> 03:50:32,963 ♪ Exceto você sozinho 4236 03:50:32,996 --> 03:50:35,065 Homem: Olá. Bob gostaria para fazer uma breve declaração, 4237 03:50:35,098 --> 03:50:36,432 e por favor, sem perguntas. 4238 03:50:38,234 --> 03:50:41,604 ♪ Vou sair este palácio em ruínas ♪ 4239 03:50:41,637 --> 03:50:44,474 Bem, acho que alguns tristes novidades chegaram até nós. 4240 03:50:44,507 --> 03:50:46,409 Esta manhã, Jerry Garcia, 4241 03:50:46,442 --> 03:50:49,012 nosso amigo e meu irmão, 4242 03:50:49,045 --> 03:50:51,848 faleceu. 4243 03:50:51,882 --> 03:50:54,050 E eu acho que não muito pode ser dito sobre isso, 4244 03:50:54,084 --> 03:50:58,188 exceto que nós também tenho que lembrar 4245 03:50:58,221 --> 03:51:01,124 que sua vida era uma... 4246 03:51:01,157 --> 03:51:03,326 muito mais uma bênção para todos nós. 4247 03:51:03,359 --> 03:51:05,295 E acho que deveríamos, talvez, se vamos 4248 03:51:05,328 --> 03:51:08,098 insistir em qualquer coisa, pense nisso. 4249 03:51:11,267 --> 03:51:12,869 Obrigado. 4250 03:51:12,903 --> 03:51:15,638 ♪ Na cama, na cama 4251 03:51:15,671 --> 03:51:20,176 ♪ À beira-mar Vou deitar minha cabeça ♪ 4252 03:51:20,210 --> 03:51:24,647 ♪ Ouça o rio cante músicas doces ♪ 4253 03:51:24,680 --> 03:51:27,250 ♪ Para balançar minha alma 4254 03:51:31,054 --> 03:51:35,892 Weir: Jerry não estava interessado na construção de algo 4255 03:51:35,926 --> 03:51:40,230 isso vai ficar o teste do tempo. 4256 03:51:40,263 --> 03:51:44,901 Mas eu-eu não acho que o que vemos 4257 03:51:44,935 --> 03:51:50,173 como o tempo pode pôr fim ao que tínhamos. 4258 03:51:50,206 --> 03:51:53,176 Eu acho que foi, é, e estará lá. 4259 03:51:55,511 --> 03:51:58,014 Esses momentos eram mais vivos 4260 03:51:58,048 --> 03:52:02,218 do que qualquer coisa que um coração bombeia. 4261 03:52:05,155 --> 03:52:07,223 Era para isso que vivíamos. 4262 03:52:08,691 --> 03:52:12,395 E era isso que éramos tentando persuadir 4263 03:52:12,428 --> 03:52:14,297 em qualquer noite no palco. 4264 03:52:20,536 --> 03:52:22,538 Essa foi a diversão. 4265 03:52:22,572 --> 03:52:24,207 Essa foi a diversão ele estava falando. 4266 03:52:24,240 --> 03:52:26,409 Isso é a eternidade. 4267 03:52:26,442 --> 03:52:30,080 ♪ River vai me levar 4268 03:52:30,113 --> 03:52:33,616 ♪ Cante para mim doce e sonolento 4269 03:52:35,251 --> 03:52:38,054 ♪ Cante para mim doce e sonolento 4270 03:52:38,088 --> 03:52:41,557 ♪ Todo o caminho de volta para casa 4271 03:52:43,359 --> 03:52:47,163 ♪ É uma canção de ninar distante 4272 03:52:47,197 --> 03:52:51,601 ♪ Cantada há muitos anos 4273 03:52:51,634 --> 03:52:55,538 ♪ Mamãe, mamãe, muitos mundos eu vim ♪ 4274 03:52:55,571 --> 03:52:58,975 ♪ Desde que saí de casa 4275 03:53:00,276 --> 03:53:03,346 ♪ Indo para casa, indo para casa 4276 03:53:03,379 --> 03:53:08,118 ♪ À beira-mar Vou descansar meus ossos ♪ 4277 03:53:08,151 --> 03:53:12,088 ♪ Ouça o rio cante músicas doces ♪ 4278 03:53:12,122 --> 03:53:14,657 ♪ Para balançar minha alma 4279 03:53:18,761 --> 03:53:22,465 Garcia: Estou muito feliz com o Grateful Dead. 4280 03:53:22,498 --> 03:53:25,035 Estou muito feliz com isso. 4281 03:53:25,068 --> 03:53:27,370 O que eu espero é poder 4282 03:53:27,403 --> 03:53:30,573 veja alguma maneira de estender esta ideia além de nós mesmos. 4283 03:53:30,606 --> 03:53:32,442 Você sabe o que eu quero dizer? Eu quero estar sentindo 4284 03:53:32,475 --> 03:53:35,211 que essa ideia pode continuar sem nós. 4285 03:53:35,245 --> 03:53:37,547 Não precisa ser o Grato Morto, 4286 03:53:37,580 --> 03:53:40,250 mas alguma coisa, sabe? 4287 03:53:40,283 --> 03:53:43,119 Os livros de Kerouac foram abertos portas para mim que... 4288 03:53:43,153 --> 03:53:45,255 Isso me colocou essa vida, sabe? 4289 03:53:45,288 --> 03:53:47,457 Eu gostaria de fazer isso para outra pessoa, 4290 03:53:47,490 --> 03:53:49,659 você sabe o que quero dizer? 4291 03:53:49,692 --> 03:53:51,561 E então vai estar lá para qualquer um 4292 03:53:51,594 --> 03:53:55,098 quem tem o espírito para ir em frente. 4293 03:53:56,399 --> 03:53:59,569 ♪ Adeus, adeus ♪ 4294 03:53:59,602 --> 03:54:03,773 ♪ eu te amo mais do que as palavras podem dizer ♪ 4295 03:54:03,806 --> 03:54:07,443 ♪ Ouça o rio cante músicas doces ♪ 4296 03:54:07,477 --> 03:54:10,680 ♪ Para balançar minha alma 4297 03:54:10,713 --> 03:54:17,553 ♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪ 4298 03:54:19,189 --> 03:54:25,695 ♪ Doo doo-doo-doo, doo-doo doo-doo ♪ 4299 03:54:25,728 --> 03:54:29,465 ♪ Doo-doo-doo 4300 03:54:29,499 --> 03:54:34,404 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo 4301 03:54:34,437 --> 03:54:37,707 ♪ Doo doo-doo-doo 4302 03:54:37,740 --> 03:54:40,743 ♪ Doo-doo-doo 4303 03:54:40,776 --> 03:54:45,181 ♪ Doo-doo do doo-doo-doo 4304 03:54:45,215 --> 03:54:49,419 ♪ Doo-doo-doo 4305 03:55:31,227 --> 03:55:35,165 ♪ Se minhas palavras brilhassem ♪ 4306 03:55:35,198 --> 03:55:39,402 ♪ Com o ouro do sol ♪ 4307 03:55:39,435 --> 03:55:43,506 ♪ E minhas músicas foram tocadas ♪ 4308 03:55:43,539 --> 03:55:46,709 ♪ Na harpa sem corda ♪ 4309 03:55:46,742 --> 03:55:50,313 ♪ Você ouviria minha voz ♪ 4310 03:55:50,346 --> 03:55:54,450 ♪ Venha a música? ♪ 4311 03:55:54,484 --> 03:55:59,189 ♪ Você poderia segurá-lo perto ♪ 4312 03:56:26,349 --> 03:56:30,520 ♪ Que haja músicas 4313 03:56:30,553 --> 03:56:32,855 ♪ Para encher o ar 4314 03:56:35,858 --> 03:56:40,763 ♪ Ondulação em água parada ♪ 4315 03:56:42,432 --> 03:56:46,669 ♪ Quando há nenhuma pedra jogada ♪ 4316 03:56:46,702 --> 03:56:49,639 ♪ Nem vento para soprar 4317 03:56:49,672 --> 03:56:52,308 ♪ Estenda sua mão ♪ 4318 03:57:44,794 --> 03:57:48,898 ♪ Esse caminho é para 4319 03:57:48,931 --> 03:57:51,301 ♪ Seus passos sozinhos 4320 03:57:54,870 --> 03:57:59,875 ♪ Ondulação em água parada ♪ 4321 03:58:01,411 --> 03:58:05,348 ♪ Quando há nenhuma pedra jogada ♪ 4322 03:58:05,381 --> 03:58:08,651 ♪ Nem vento para soprar 4323 03:58:08,684 --> 03:58:11,821 ♪ Você quem escolhe 4324 03:58:11,854 --> 03:58:17,293 ♪ Para liderar é preciso seguir ♪ 4325 03:58:17,327 --> 03:58:20,863 ♪ Mas se você cair 4326 03:58:20,896 --> 03:58:23,899 ♪ Você cai sozinho 4327 03:58:23,933 --> 03:58:27,737 ♪ Se você ficar de pé ♪ 4328 03:58:27,770 --> 03:58:30,940 ♪ Então quem é para guiá-lo? ♪ 4329 03:58:33,008 --> 03:58:36,479 ♪ Se eu soubesse o caminho 4330 03:58:36,512 --> 03:58:39,615 ♪ Eu te levaria para casa ♪ 4331 03:58:39,649 --> 03:58:43,319 ♪ La-da-da-da 4332 03:58:43,353 --> 03:58:46,522 ♪ La-da-da-da-da-da 4333 03:58:48,057 --> 03:58:51,927 ♪ Da-da-da, da-da 4334 03:58:51,961 --> 03:58:54,964 ♪ Da-da, da-da-da 4335 03:58:54,997 --> 03:58:58,734 ♪ Da-da-da-da 4336 03:58:58,768 --> 03:59:04,039 ♪ Da-da-da-da-da-da 4337 03:59:04,073 --> 03:59:07,677 ♪ Da-da-da-da 4338 03:59:07,710 --> 03:59:11,847 ♪ Da-da da-da da 4339 03:59:14,784 --> 03:59:16,118 Muito obrigado. 4340 03:59:16,151 --> 03:59:18,754 Vejo você daqui a pouco. 4341 03:59:35,738 --> 03:59:39,008 ♪ Eu quero te contar como vai ser ♪ 4342 03:59:42,011 --> 03:59:45,047 ♪ Você vai dê seu amor para mim ♪ 4343 03:59:48,083 --> 03:59:51,821 ♪ Eu quero te amar noite e dia ♪ 4344 03:59:54,424 --> 03:59:57,693 ♪ Você conhece meu amor não vai desaparecer ♪ 4345 04:00:00,195 --> 04:00:04,500 ♪ Você conhece meu amor não vai desaparecer ♪ 4346 04:00:04,534 --> 04:00:06,602 ♪ Não desaparecer 4347 04:00:37,500 --> 04:00:40,670 ♪ Meu amor é maior do que um Cadillac ♪ 4348 04:00:43,573 --> 04:00:46,776 ♪ Eu tento te mostrar mas você me leva de volta ♪ 4349 04:00:49,579 --> 04:00:53,115 ♪ Seu amor por mim tem que ser real ♪ 4350 04:00:55,818 --> 04:00:59,455 ♪ Você vai saber exatamente como eu me sinto ♪ 4351 04:01:02,191 --> 04:01:06,729 ♪ Nosso amor é real, não desapareça ♪ 4352 04:01:06,762 --> 04:01:08,664 ♪ Não desaparecer 4353 04:01:08,688 --> 04:01:10,688